junto con oor Latyn
junto con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
simitu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La palabra de los Padres sinodales, junto con la mía, fue explícita y fuerte.
invidit operi Aelius Gracilis Belgicae legatus, deterrendo Veterem, ne legiones alienae provinciae inferret studiaque Galliarum adfectaret, formidolosum id imperatori dictitans, quo plerumque prohibentur conatus honesti.vatican.va vatican.va
Con la celebración cotidiana de la Santa Misa, el Obispo se ofrece a sí mismo junto con Cristo.
Caesar ab opere legiones revocat, equitatum omnem convenire iubet, aciem instruit; contra opinionen enim militum famamque omnium videri proelium defugisse magnum detrimentum afferebat.vatican.va vatican.va
De este misterio divino José es, junto con María, el primer depositario.
pavidus interim Varus turbae suorum miscetur intulitque formidinem.vatican.va vatican.va
Esta vez, Aslan llama a Eustace de regreso a Narnia, junto con su compañera de clases Jill Pole.
Si Romani totum notum orbem terrarum superare nequissent, fortasse Celtae suam culturam excolere potuissent.WikiMatrix WikiMatrix
Recibió el Premio Right Livelihood en 1981 junto con Patrick van Rensburg.
sed si dubitatione Augusti movemur, quanto validius est quod Marco Agrippae, mox mihi conlocavit? atque ego haec pro amicitia non occultavi: ceterum neque tuis neque Liviae destinatis adversabor.WikiMatrix WikiMatrix
El Concilio Vaticano II lo define, junto con el infanticidio, como « crímenes nefandos ».54
Hos certo signo revocare constituit, cum omnes milites naves conscendissent, atque eis expedito loco actuaria navigia relinquit.vatican.va vatican.va
Junto con ella, en la familia santa de Nazaret, se destaca la figura de san José.
Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent tanta lucrandi perdendive temeritate, ut, cum omnia defecerunt, extremo ac novissimo jactu de libertate ac de corpore contendant.vatican.va vatican.va
En esta perspectiva se debe considerar también la presencia del varón, junto con la mujer.
Vinicio oppidanum genus: Calibus ortus, patre atque avo consularibus, cetera equestri familia erat, mitis ingenio et comptae facundiae.vatican.va vatican.va
Con todo mi afecto, y junto con vuestro obispo, os imparto de corazón, mi Bendición Apostólica.
postera die haud ambigua Othoniani exercitus voluntate et qui ferociores fuerant ad paenitentiam inclinantibus missa legatio; nec apud duces Vitellianos dubitatum quo minus pacem concederent.vatican.va vatican.va
Por lo demás, junto con las dificultades, no faltan signos positivos y alentadores.
Is, quod in his locis inopia frumenti erat, praefectos tribunosque militum complures in finitimas civitates frumenti causa dimisit; quo in numero est T. Terrasidius missus in Esuvios, M. Trebius Gallus in Coriosolites, Q. Velanius cum T. Silio in Venetos.vatican.va vatican.va
El Espíritu Santo es el don, que viene al corazón del hombre junto con la oración.
Afranii etiam filius adulescens de sua ac parentis sui salute cum Caesare per Sulpicium legatum agebat.vatican.va vatican.va
Los niños, junto con sus madres, aprendían entonces a leer y escribir sobre textos del catecismo.
Dum haec geruntur, legati Carteienses renuntiaverunt quod Pompeium in potestatem haberent. Quod ante Caesari portas praeclusissent, illo beneficio suum maleficium existimabant se lucrificare.vatican.va vatican.va
Junto con Nauru y Makatea, es una de las grandes fuentes de fosfato del Pacífico.
Simul ipse Cordubae conventus per se portas Varroni clausit, custodias vigiliasque in turribus muroque disposuit, cohortes duas, quae colonicae appellabantur, cum eo casu venissent, tuendi oppidi causa apud se retinuit.WikiMatrix WikiMatrix
La misión de los profesores y de los educadores es, junto con la de las familias, particularmente importante.
spolia Galliarum et Viennensium aurum, pretia laborum suorum, occultare clamitantes, direptis sarcinis tabernacula ducis ipsamque humum pilis et lanceis rimabantur; nam Valens servili veste apud decurionem equitum tegebatur.vatican.va vatican.va
Junto con sus sacerdotes, llevan ya sobre sus espaldas gran parte del trabajo de la evangelización.
Isti dein Sanctuario Valehradiensi insigne Rosae Aureae concedimus.vatican.va vatican.va
Junto con el Espíritu está y actúa en ellos Cristo Jesús.
Concurrunt his auxiliis visis; fit gratulatio inter eos, atque omnium animi ad laetitiam excitantur.vatican.va vatican.va
Junto con el patrimonio natural, hay un patrimonio histórico, artístico y cultural, igualmente amenazado.
Post quae Tiberius adulescentem crimine civilis belli purgavit, patris quippe iussa nec potuisse filium detrectare, simul nobilitatem domus, etiam ipsius quoquo modo meriti gravem cacum miseratus.vatican.va vatican.va
En efecto, el principal recurso del hombre es, junto con la tierra, el hombre mismo.
Postquam una nocte et die ad oppidum consumpta neque responsum ullum a Considio dabatur neque ei reliquae copiae succurrebant neque equitatu abundabat et ad oppidum oppugnandum non satis copiarum habebat et eas tironum neque primo adventu convulnerari exercitum volebat et oppidi egregia munitio et difficilis ad oppugnandum erat accessus et nuntiabatur auxilia magna equitatus oppidanis suppetias venire, non est visa ratio ad oppugnandum oppidum commorandi, ne dum in ea re Caesar esset occupatus, circumventus a tergo ab equitatu hostium laboraret.vatican.va vatican.va
Es asimismo preocupante, junto con el problema del consumismo y estrictamente vinculado con él, la cuestión ecológica.
Ad hoc autem incommodum accesserat quod Caesar non more superiorum temporum in hibernis exercitum continebat, sed in tertio quartoque die procedendo propiusque hostem accedendo castra communibat, opereque faciendo milites se circumspiciendi non habebant facultatem.vatican.va vatican.va
En 325 a. C. fue elegido cónsul por segunda vez, junto con D. Junio Bruto Scaeva.
satis gloriae proelio Cremonensi partum et exitio Cremonae nimium invidiae: ne concupiscerent Romam capere potius quam servare.WikiMatrix WikiMatrix
Él se muestra custodiando Tyr junto con el Lagarto, pero ambos son eventualmente derrotados.
extiterat quidam Scribonianum se Camerinum ferens, Neronianorum temporum metu in Histria occultatum, quod illic clientelae et agri veterum Crassorum ac nominis favor manebat.WikiMatrix WikiMatrix
La guerra, junto con largos períodos de sequía, ha dejado un millón y medio de muertos.
Item, cum ad oppidum accessisset castraque ibi poneret, pueri mulieresque ex muro passis manibus suo more pacem ab Romanis petierunt.WikiMatrix WikiMatrix
El NatLab creció junto con la empresa y se convirtió en un laboratorio de investigación de renombre mundial.
Equites nostri cum funditoribus sagittariisque flumen transgressi cum hostium equitatu proelium commiserunt.WikiMatrix WikiMatrix
Por esta misma intención rezarán junto con vosotros los Obispos y los Sacerdotes en los distintos lugares.
Vocantur post haec patres, pergitque Suillius addere reos equites Romanos inlustris, quibus Petra cognomentum.vatican.va vatican.va
Desde 1997, Lucy, junto con su hermana Kate Fleming, han controlado Ian Fleming Publications.
Ceterum Gotarzes, nondum satis aucto exercitu, flumine Corma pro munimento uti,et quamquam per insectationes et nuntios ad proelium vocaretur, nectere moras, locos mutare et missis corruptoribus exuendam ad fidem hostis emercari.WikiMatrix WikiMatrix
435 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.