nuevo testamento oor Latyn
nuevo testamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
novum testamentum
Eso cabalmente enseñan los modernistas sobre nuestros libros, así del Antiguo como del Nuevo Testamento.
Sic prorsus modernistae docent de libris nostris tum veteris tum novi testamenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nuevo Testamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Novum Testamentum
[ Novum Testāmentum ]
La revelación del Nuevo Testamento confirma el reconocimiento indiscutible del valor de la vida desde sus comienzos.
Novi Testamenti revelatio confirmat non dubitatam agnitionem dignitatis vitae inde ab eius primordiis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Novum Testamentum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso cabalmente enseñan los modernistas sobre nuestros libros, así del Antiguo como del Nuevo Testamento.
Decrius quoque Calpurnianus vigilum praefectus, Sulpicius Rufus ludi procurator, Iuncus Vergilianus senator eadem poena adfecti.vatican.va vatican.va
Los textos del Nuevo Testamento expresan en muchos puntos este concepto.
Ordovicum civitas haud multo ante adventum eius alam in finibus suis agentem prope universam obtriverat, eoque initio erecta provincia.vatican.va vatican.va
En los Libros sagrados, concretamente en el Nuevo Testamento, hay textos y afirmaciones de alcance propiamente ontológico.
Dum ea geruntur, legione ex consuetudine una frumentatum missa, quae appellabatur VII, neque ulla ad id tempus belli suspicione interposita, cum pars hominum in agris remaneret, pars etiam in castra ventitaret, ii qui pro portis castrorum in statione erant Caesari nuntiaverunt pulverem maiorem quam consuetudo ferret in ea parte videri quam in partem legio iter fecisset.vatican.va vatican.va
El concepto de esperanza basada en la fe en el Nuevo Testamento y en la Iglesia primitiva
Quae ubi cognita P. Vellaeo (is proximum exercitum praesidebat), alarios equites ac levis cohortium mittit in eos qui praedabundi aut adsumendis auxiliis vagabantur, ipse robur peditum ad exolvendum obsidium ducit.vatican.va vatican.va
Esta espléndida presentación joánica del misterio de Cristo está confirmada por todo el Nuevo Testamento.
Cuius cognito consilio Caesar frustra diebus aliquot consumptis, ne reliquum tempus amittat, infectis eis, quae agere destinaverat, ab urbe proficiscitur atque in ulteriorem Galliam pervenit.vatican.va vatican.va
Debemos volver una vez más al Nuevo Testamento.
Bene quoque nosti quanti faciamus operam a Fratribus Thessalonicensibus navatam populorum Slavorum evangelizationi, eorum humani civilisque cultus progressui et causae unitatis Orientis, unde proveniebant, et Occidentis, qui eos tamquam suos recepit.vatican.va vatican.va
En el Nuevo Testamento Pedro tiene un puesto peculiar.
nec dubium habebatur labare hostis petendaeque pacis consilia sumere, et si proxima aestas adiceretur, posse bellum patrari.vatican.va vatican.va
La revelación del Nuevo Testamento confirma el reconocimiento indiscutible del valor de la vida desde sus comienzos.
Haec ac talia flagrans oculis, truci voce, quo latius audiretur (etenim se centuriones et quidam militum consilio miscuerant), ita effudit ut cautos quoque ac providos permoveret, vulgus et ceteri unum virum ducemque, spreta aliorum segnitia, laudibus ferrent.vatican.va vatican.va
¿No marca acaso la caridad el punto focal de la economía religiosa del Antiguo y del Nuevo Testamento?
Sed apud priores ut agere digna memoratu pronum magisque in aperto erat, ita celeberrimus quisque ingenio ad prodendam virtutis memoriam sine gratia aut ambitione bonae tantum conscientiae pretio ducebantur.vatican.va vatican.va
Nuevo Testamento.
ne Othonianis quidem incruenta victoria fuit, quorum improvide secutos conversi equites circumvenerunt.WikiMatrix WikiMatrix
Y he aquí que en el umbral del Nuevo Testamento, como ya al comienzo del Antiguo, hay una pareja.
maturavit ea res consilium Galbae iam pridem de adoptione secum et cum proximis agitantis.vatican.va vatican.va
El Nuevo Testamento presenta frecuentemente a Pedro "lleno del Espíritu Santo", tomando la palabra en nombre de todos[98].
eius operae memor Tiberius sed alia praetendens exilium de precatus est: quo minus senatu pelleretur non obstitit.vatican.va vatican.va
En esta verdad fundamental sobre Dios, el Nuevo Testamento introducirá la revelación del inescrutable misterio de su vida íntima.
quod ut Tiberio cognitum, adsidere, causas requirere, addere preces, fateri postremo grave conscientiae, grave famae suae, si proximus amicorum nullis moriendi rationibus vitam fugeret.vatican.va vatican.va
Los años de la existencia terrena de Cristo, a la luz de Nuevo Testamento, son realmente el centro del tiempo.
arcuere eos intimi amicorum Vitellii, ita formatis principis auribus ut aspera quae utilia, nec quidquam nisi iucundum et laesurum acciperet.vatican.va vatican.va
El Nuevo Testamento es un himno a la vida nueva para quien cree en Cristo y vive en su Iglesia.
Quo pudore adducti et fortasse non se liberari, sed in aliud tempus reservari arbitrati discedere a nobis et novam temptare fortunam novasque amicitias experiri constituerunt.vatican.va vatican.va
Habéis investigado también en qué relación están estas fórmulas con la Revelación del Nuevo Testamento, tal como la entiende la Iglesia.
Discipulave discipulus.vatican.va vatican.va
El Nuevo Testamento no sólo nos habla del Jesús terreno y de su relación tan concreta y amable con todo el mundo.
Lingua Graeca adeo difficilis est ut ei studere nolim.vatican.va vatican.va
20) Sin embargo, se imponía la fidelidad al ritmo semanal, basada en el Nuevo Testamento y vinculada a la revelación del Antiguo Testamento.
sic exhausta nocte novam aciem dies aperuit.vatican.va vatican.va
Un segundo «lugar» en el que Dios se hace cognoscible es su palabra contenida en los libros del Antiguo y del Nuevo Testamento.
Tunc contractos in principia iussosque dicta cum silentio accipere temporis ac necessitatis monet.vatican.va vatican.va
1 Cor 4, 1), a los testigos del Evangelio y a los ministros del Nuevo Testamento, como reflejo de la gloria del Señor (Cfr.
quod nobis praevisum, et missae auxilio cohortes acre proelium fecere, cuius initio ambiguo finis laetior fuit.vatican.va vatican.va
La fuente principal de su experiencia espiritual y de su enseñanza es la palabra de Dios, en el Antiguo y en el Nuevo Testamento.
utque familiae ipsae iam extinctae sint, reperies qui ob similitudinem morum aliena malefacta sibi obiectari putent.vatican.va vatican.va
Como resulta de estos y de otros textos del Nuevo Testamento, son múltiples y diversos los ministerios, como también los dones y las tareas eclesiales.
Quas interposita tanta locorum iniquitate consuetudine magis pervulgata militari credebat instrui Caesar vel ad opus suum tardandum, quo plures in armis tenerentur, vel ad ostentationem regiae fiduciae, ne munitione magis quam manu defendere locum Pharnaces videretur.vatican.va vatican.va
Ahora puedo en mi mente a ver a mi tío Benjamín, sentado en su escritorio, haciendo una traducción literal, palabra por palabra del Nuevo Testamento.
hunc sui finem multos ante annos crediderat Agrippina contempseratque.WikiMatrix WikiMatrix
El primer dato fundamental se nos ofrece en los Libros Santos del Antiguo y del Nuevo Testamento sobre la misericordia del Señor y su perdón.
Diversitas supplicii illuc respicit, tanquam scelera ostendi oporteat, dum puniuntur, flagitia abscondi.vatican.va vatican.va
Pero este río tiene dos riberas, que son el Antiguo y el Nuevo Testamento, y en ambas riberas está plantado el árbol, que es Cristo»[133].
Ergo accitur Natalis, et diversi interrogantur, quisnam is sermo, qua de re fuisset.vatican.va vatican.va
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.