por encima de oor Latyn
por encima de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
extrinsecus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Por encima de todas estas cosas, vestíos de la caridad, que es vínculo de perfección[5].
Mittit in Sardiniam cum legione una Valerium legatum, in Siciliam Curionem pro praetore cum legionibus duabus; eundem, cum Siciliam recepisset, protinus in Africam traducere exercitum iubet.vatican.va vatican.va
Por encima de su rica aportación doctrinal, Ambrosio fue sobre todo pastor y guía espiritual.
igitur a laude Cluvii Rufi orsus, qui perinde dives et eloquentia clarus nulli umquam sub Nerone periculum facessisset, crimine simul exemploque Eprium urgebat, ardentibus patrum animis.vatican.va vatican.va
Todos ellos valoran su amistad por encima de cualquier otra cosa.
quibus additis praepollebat, ni Inguiomerus cum manu clientium ad Maroboduum perfugisset, non aliam ob causam quam quia fratris filio iuveni patruus senex parere dedignabatur.WikiMatrix WikiMatrix
No hay pecado humano que prevalezca por encima de esta fuerza y ni siquiera que la limite.
Danubius, molli et clementer edito montis Abnobae jugo effusus, plures populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat: septimum os paludibus hauritur.vatican.va vatican.va
Por encima de ese valor pueden aparecer procesos fermentativos.
Pompeius, qui castra in colle habebat, ad infimas radices montis aciem instruebat semper, ut videbatur, exspectans, si iniquis locis Caesar se subiceret.WikiMatrix WikiMatrix
DEFCON 3 implica un aumento de la disponibilidad de las fuerzas por encima de lo normal.
Sed tantus fuit omnium terror, ut alii adesse copias Iubae dicerent, alii cum legionibus instare Varum iamque se pulverem venientium cernere, quarum rerum nihil omnino acciderat, alii classem hostium celeriter advolaturam suspicarentur.WikiMatrix WikiMatrix
Ken saltó por encima de la pared.
rursusque exortae adulationes censentium honorem divae et pulvinar aedemque et sacerdotem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Sea bendito Aquél que ha elevado el gran día del domingo por encima de todos los días.
crebriores apud ipsum sermones, quanto sperantibus plura dicuntur.vatican.va vatican.va
Entré en él y divisé con el ojo de mi alma... por encima de mi inteligencia, una luz inmutable" [32].
Hac re perspecta Crassus, cum sua cunctatione atque opinione timoris hostes nostros milites alacriores adpugnandum effecissent atque omnium voces audirentur expectari diutius non oportere quin ad castra iretur, cohortatus suos omnibus cupientibus ad hostium castra contendit.vatican.va vatican.va
Ahora bien, ¿qué puede haber de más incomprensible, de más inefable que lo que está por encima de todas las cosas?
Arminius integer, Inguiomerus post grave vulnus pugnam deseruere: vulgus trucidatum est, donec ira et dies permansit.vatican.va vatican.va
Se trata de un don absolutamente gratuito, que se debe sólo a las promesas de Dios, cumplidas por encima de toda medida.
Id tulit factum graviter Indutiomarus, suam gratiam inter suos minui, et, qui iam ante inimico in nos animo fuisset, multo gravius hoc dolore exarsit.vatican.va vatican.va
La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas.
pons Mulvius in eo tempore celebris nocturnis inlecebris erat; ven[ti]tabatque illuc Nero, quo solutius urbem extra lasciviret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La verdad y la justicia han de estar por encima de mi comodidad e incolumidad física, de otro modo mi propia vida se convierte en mentira.
iamque et Palatium multitudine et clamoribus complebant, cum emissi militum globi verberibus et intento ferro turbatos disiecere.vatican.va vatican.va
Para la Iglesia el mensaje social del Evangelio no debe considerarse como una teoría, sino, por encima de todo, un fundamento y un estímulo para la acción.
fortunam adhuc tantum adversam tulisti: secundae res acrioribus stimulis animos explorant, quia miseriae tolerantur, felicitate corrumpimur.vatican.va vatican.va
Se puede decir que el hombre, ofuscado por la perspectiva de ser elevado por encima de su límite de criatura como era tentador: «seréis como dioses»: (cf.
et M. Pisonem ignominiae exemit concessitque ei paterna bona, satis firmus, ut saepe memoravi, adversum pecuniam et tum pudore absolutae Plancinae placabilior.vatican.va vatican.va
Uno de ellos se sitúa sobre un puente de 19 metros de largo, por encima de la carretera nacional 118, que fue realizado entre 1964 y 1965.
Ante id oppidum planities circiter milia passuum tria in longitudinem patebat: reliquis ex omnibus partibus colles mediocri interiecto spatio pari altitudinis fastigio oppidum cingebant.WikiMatrix WikiMatrix
Oh Señora, nuestra lengua no te puede celebrar dignamente, porque Tú, que has dado a la luz a Cristo Rey, has sido exaltada por encima de los serafines. ...
"Piso pro gradibus domus vocatos in hunc modum adlocutus est: ""sextus dies agitur, commilitones, ex quo ignarus futuri, et sive optandum hoc nomen sive timendum erat, Caesar adscitus sum."vatican.va vatican.va
El desarrollo humano integral supone la libertad responsable de la persona y los pueblos: ninguna estructura puede garantizar dicho desarrollo desde fuera y por encima de la responsabilidad humana.
universo cum exercitu secundis a Verona castris Bedriacum venit.vatican.va vatican.va
Por encima de este nivel, y hasta los 1800 msnm, proliferan diversas especies de coníferas, incluyendo algunos de los árboles más altos de Europa, como abetos que superan los 70 metros.
Hasce omnes ob causas, Visitationes «ad limina» pastoralem illam sollicitudinem exprimunt, quæ in universali viget Ecclesia.WikiMatrix WikiMatrix
Sí, ¡en Cristo es posible amar a Dios con todo el corazón, poniéndolo por encima de cualquier otro amor, y amar así con la libertad de Dios a todas las criaturas!
Cum hic in duas partes flumine divideretur, alteram partem eius vici Gallis [ad hiemandum] concessit, alteram vacuam ab his relictam cohortibus attribuit.vatican.va vatican.va
Pero, por encima de la inmutable veritas Domini quae manet in aeternum hay algo que varía en las formas accidentales, siempre respetables, pero susceptibles de ser suavizadas y acentuadas mucho más.
namque mirum dictu ut sit omnis Sarmatarum virtus velut extra ipsos.vatican.va vatican.va
Alabanza, en la que aun va más allá San Germán: «Tu honrosa dignidad te coloca por encima de toda la creación: Tu excelencia te hace superior aun a los mismos ángeles»[53].
atque illo praetendente sexaginta dies ad consultandum datos necdum praeterisse, satis visum de Vistilia statuere; eaque in insulam Seriphon abdita est.vatican.va vatican.va
Junto a los motivos de gozo espiritual, es cierto, sin embargo, que por encima de esta historia se extiende también, durante más de diecinueve siglos, una nube de tristeza y de pruebas.
Postumi Agrippae servus, nomine Clemens, comperto fine Augusti pergere in insulam Planasiam et fraude aut vi raptum Agrippam ferre ad exercitus Germanicos non servili animo concepit.vatican.va vatican.va
Ahora, por el contrario, oía decir que había un « Paron » por encima de todos los dueños, el Señor de todos los señores, y que este Señor es bueno, la bondad en persona.
sic ad Alpis perventum.vatican.va vatican.va
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.