presa oor Latyn
presa
es
Estructura construida que atraviesa un río o canal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
captura
praeda
es
Animal cazado o capturado como comida.
accipitrina
moles
[ mōlēs ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabe como conseguir cigarrillos y alcohol estando preso.
Initium mihi operis Servius Galba iterum Titus Vinius consules erunt.WikiMatrix WikiMatrix
Aunque no se pudo tomarla presa, desde ese momento, la marina chilena dominó las costas de Valparaíso.
etiam quorum diversa de causa amici aut necessarii aberant, pavere tamen; nequedum comperto quos illa vis perculisset, latior ex incerto metus.WikiMatrix WikiMatrix
Así mismo, no presentan signos de homosexualidad en su mayoría, pudiendo desarrollar familias y empleos de fora común.A diferencia del transexual, no se sienten presos en un cuerpo equivocado.
Contra cuius enim copias contendas, si minus antea expertus es, licet nunc cognoscas.WikiMatrix WikiMatrix
Net Sociedad Española de Presas y Embalses.
universo cum exercitu secundis a Verona castris Bedriacum venit.WikiMatrix WikiMatrix
Más aún que los profetas, el Salvador exige de sus oyentes un cambio total de mentalidad mediante el reconocimiento sincero e integral de los derechos de Dios, “he aquí que el Reino de Dios está en medio de vosotros” (Lc 17, 21); la penitencia es fuerza contra las fuerzas del mal; lo mismo nos enseña Jesucristo: “El Reino de los Cielos se gana por la fuerza y es presa de aquellos que le hacen violencia” (Mt 11, 12)).
Ne Macedonum quidem ac Persarum aut ullius gentis, quae certo imperio contenta fuerit, eloquentiam novimus.vatican.va vatican.va
No es extraño que un mismo preso llegue usar hasta cinco de estas esposas en sus primeras horas de arresto.
Melior pars nostri animus est.WikiMatrix WikiMatrix
Es presa de varios mamíferos terrestres y aves de presa, pero su principal depredador es el coyote.
Supplicia eorum qui in furto aut in latrocinio aut aliqua noxia sint comprehensi gratiora dis immortalibus esse arbitrantur; sed, cum eius generis copia defecit, etiam ad innocentium supplicia descendunt.WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, su desarrollo no trae consigo y como consecuencia un mayor bienestar en el sector público o privado, al que invade una frialdad cada vez mayor; los espíritus de los humanos son presa cada vez más de un amor a sí mismos excesivo y sin freno; las relaciones públicas entre las naciones están impregnadas de temor mutuo más que de amor.
Mittitur a Mithridate nuntius Caesari qui rem gestam perferret.vatican.va vatican.va
¿Te has vuelto presa de la locura?
Erat autem in Caesare cum facultas atque elegantia summa scribendi, tum verissima scientia suorum consiliorum explicandorum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En esta línea, su inspiración principal se convierte rápidamente en ideológica y no es raro que sean muy pronto presa de una opción política, de una corriente, y más tarde de un sistema, o de un partido, con el riesgo de ser instrumentalizadas.
Postero die Caesar contione advocata temeritatem cupiditatemque militum reprehendit, quod sibi ipsi iudicavissent quo procedendum aut quid agendum videretur, neque signo recipiendi dato constitissent neque ab tribunis militum legatisque retineri potuissent. Euit quid iniquitas loci posset, quid ipse ad Avaricum sensisset, cum sine duce et sine equitatu deprehensis hostibus exploratam victoriam dimisisset, ne parvum modo detrimentum in contentione propter iniquitatem loci accideret.vatican.va vatican.va
Aconseja tener devoción a los santos, porque nos manifiestan a todos «un grande Amigo, que es Dios, el cual nos tiene presos los corazones en su amor [...] y Él nos manda que tengamos otros muchos amigos, que son sus santos» (Carta 222).
Magna adfectus sollicitudine hoc nuntio Caesar, quod semper Aeduorum civitati praecipue indulserat, nulla interposita dubitatione legiones expeditas quattuor equitatumque omnem ex castris educit; nec fuit spatium tali tempore ad contrahenda castra, quod res posita in celeritate videbatur; Gaium Fabium legatum eum legionibus duabus castris praesidio relinquit.vatican.va vatican.va
Hay algunos presos, gente que está metida en...".
At first a more dimensional view of delusions is presented.WikiMatrix WikiMatrix
Entre los encuentros más emotivos está también para mí el que tuve con los presos de Regina Caeli.
circo quoque ac theatris et amoenitate urbis emollitos aut valetudinibus fessos: sed addito spatio rediturum et his robur meditatione belli; nec procul Germaniam, unde vires; Britanniam freto dirimi, iuxta Gallias Hispaniasque, utrimque viros equos tributa, ipsamque Italiam et opes urbis; ac si inferre arma ultro velint, duas classis vacuumque Illyricum mare.vatican.va vatican.va
Además, la construcción de presas ha propiciado la formación de lagos artificiales, como el de las Mil Islas, en Oaxaca.
The results show that both samples do not evolve differently at the second and third assessment moment for most of the variables.WikiMatrix WikiMatrix
Nadie puede permanecer indiferente ante la suerte de sus hermanos que todavía yacen en la miseria, presa de la ignorancia, víctimas de la inseguridad.
Di magni, horribilem et sacrum libellum! / Quem tu scilicet ad tuum Catullum / misti, continuo ut die periret, / Saturnalibus, optimo dierum!vatican.va vatican.va
Cogieron preso a Céspedes, a quien tuvieron que dejar en libertad, pues no pudo probarse el complot.
tum Caesar populum edicto increpuit atque omne iter, quo damnati ad poenam ducebantur, militaribus praesidiis saepsit.WikiMatrix WikiMatrix
Vicente Couce intentó participar en la liberación de varios presos condenados a muerte, pero la acción fue descubierta y los implicados ajusticiados sumariamente.
nec Antonius ultra institit, memor laboris ac vulnerum, quibus tam anceps proelii fortuna, quamvis prospero fine, equites equosque adflictaverat.WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, sólo estuvo preso cuatro años, pues fue puesto en libertad condicional en agosto de 1943.
unde discordia inter duces, querente Ummidio praerepta quae suis consiliis patravisset, testante contra Corbulone non prius conversum regem ad offerendos obsides, quam ipse dux bello delectus spes eius ad metum mutaret.WikiMatrix WikiMatrix
En consecuencia los norteamericanos liberaron a muchos presos de las cárceles poblanas amigos del Chato, recibiendo pagas superiores a las de los sargentos americanos.
is quoque inclementer in Vitellium invehi solitus nihil spei sibi inter adversa reliquerat.WikiMatrix WikiMatrix
A media noche, Yahvé hirió a todos los primogénitos del país de Egipto, desde el primogénito del faraón, que se sienta en el trono, hasta el primogénito del preso, que está en la cárcel, y todos los primogénitos de los animales.
caput per lixas calonesque suffixum laceratumque ante Patrobii tumulum (libertus in Neronis punitus a Galba fuerat) postera demum die repertum et cremato iam corpori admixtum est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es presa fácil de las emociones y las opiniones contingentes de los sujetos, una palabra de la que se abusa y que se distorsiona, terminando por significar lo contrario.
Hanc uterque, si adversariorum copiae transire conarentur, exspectabat, quo aequiore loco proelium committeret.vatican.va vatican.va
Ejemplos como éste —observaba Ambrosio en una carta [16]— tenían que producir necesariamente clamor y escándalo en una sociedad presa del hedonismo, pero al mismo tiempo encarnaban, con la eficacia insustituible del testimonio, el gran desafío moral del cristianismo.
Frequens legionibus conventus obviam prodit, neque tantum virorum sed etiam matrum familias ac praetextatorum, deprecaturque ne hostili adventu Cordubam diriperent: nam se contra Cassium consentire cum omnibus; contra Caesarem ne facere cogerentur orare.vatican.va vatican.va
Los agricultores preferirían no tener ninguna maleza, pero un depredador moriría si no tuviera ninguna presa con la cual alimentarse, aun si son difíciles de identificar.
Isdem consulibus miseriarum ac saevitiae exemplum atrox, reus pater, accusator filius (nomen utrique Vibius Serenus) in senatum inducti sunt.WikiMatrix WikiMatrix
Auténtica participación Participación y ministerio sacerdotal Celebración eucarística e inculturación Condiciones personales para una « actuosa participatio » Participación de los cristianos no católicos Participación a través de los medios de comunicación social «Actuosa participatio» de los enfermos Atención a los presos Los emigrantes y su participación en la Eucaristía Las grandes concelebraciones Lengua latina Celebraciones eucarísticas en pequeños grupos
Vanitas vanitatum et omnia vanitas.vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.