quincuagésima
quinquagesima · quinquagesimum · quinquagesimus
quincuagésimo oor Latyn
quincuagésimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
quinquagesimus
La conmemoración del quincuagésimo aniversario de tu sacerdocio, bien merece por nuestra parte la viva expresión de felicitación y felices votos.
Tuus quinquagesimus sacerdotii natalis postularet sane, ut tibi summa cum laetitia gratulationes et bene ominantis animi sensum promeremus.
quinquagesima
La conmemoración del quincuagésimo aniversario de tu sacerdocio, bien merece por nuestra parte la viva expresión de felicitación y felices votos.
Tuus quinquagesimus sacerdotii natalis postularet sane, ut tibi summa cum laetitia gratulationes et bene ominantis animi sensum promeremus.
quinquagesimum
La conmemoración del quincuagésimo aniversario de tu sacerdocio, bien merece por nuestra parte la viva expresión de felicitación y felices votos.
Tuus quinquagesimus sacerdotii natalis postularet sane, ut tibi summa cum laetitia gratulationes et bene ominantis animi sensum promeremus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y suplicamos a Dios Omnipotente que todos sus deseos le sean concedidos por intercesión de la dulcísima Virgen María Inmaculada, en la cual reside el motivo de nuestra confianza. Sabemos que en las actuales circunstancias vosotros la invocáis con piedad más ardiente, habiéndose celebrado el tricésimo quincuagésimo aniversario en que vuestro pueblo comenzó a venerar de manera muy especial a la Madre de Dios en Siluva.
Acie triplici instituta et celeriter VIII milium itinere confecto, prius ad hostium castra pervenit quam quid ageretur Germani sentire possent. Qui omnibus rebus subito perterriti et celeritate adventus nostri et discessu suorum, neque consilii habendi neque arma capiendi spatio dato perturbantur, copiasne adversus hostem ducere an castra defendere an fuga salutem petere praestaret.vatican.va vatican.va
Esta verdadera paz, venerables hermanos, anhelamos de corazón para vosotros en este mismo día en que, por favor de Dios, se cumple el quincuagésimo año de nuestro sacerdocio; y la misma con fervorosas oraciones pedimos a Aquel que es saludado como Príncipe de la paz, al aproximarse la dulcísima fiesta del Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, que puede llamarse misterio de paz.
inde late terror: multi ad celebritatem nominis erecti rerum novarum cupidine et odio praesentium.vatican.va vatican.va
La conmemoración del quincuagésimo aniversario de tu sacerdocio, bien merece por nuestra parte la viva expresión de felicitación y felices votos.
igitur dux Romanus diversis artibus, misericordia adversum supplices, celeritate adversus profugos, immitis iis, qui latebras insederant, ora et exitus specuum sarmentis virgultisque completos igni exurit.vatican.va vatican.va
Dado que con el culto divino está íntimamente relacionada la música sagrada, cuya sublimidad y eficacia se aprecia cada día más, y movidos por este convencimiento, en cuanto se nos comunicó que el Instituto Pontificio de Música Sacra iba a celebrar el quincuagésimo aniversario de su fundación, nos preocupamos de que tal acontecimiento tuviera su debida celebración. Por esta razón, querido Hijo, queremos manifestar, a ti y al Instituto que dignamente presides, con esta Carta, Nuestra felicitación, nuestros augurios, nuestras alabanzas y exhortaciones.
atque interim reliquas legiones pro ripa Euphratis locat, tumultuariam provincialium manum armat, hostiles ingressus praesidiis intercipit.vatican.va vatican.va
En efecto, abriré la Puerta Santa en el quincuagésimo aniversario de la conclusión del Concilio Ecuménico Vaticano II.
Et oratio ad perstringendos mulcendosque militum animos et severitatis modus (neque enim in pluris quam in duos animadverti iusserat) grate accepta compositique ad praesens qui coerceri non poterant.vatican.va vatican.va
1. A ninguno de vosotros, venerables hermanos, se le oculta cuál fue nuestra intención o nuestro ánimo cuando, al comenzar este año, anunciamos al orbe católico un jubileo extraordinario para celebrar el quincuagésimo aniversario de aquel día en que, recibida la ordenación sacerdotal, ofrecimos por vez primera el santo sacrificio del altar.
Iam cum non amplius passus md inter hostium aciem suasque munitiones esse animadvertisset intellexissetque ad impediendos milites suos et ab opere depellendos hostem propius accedere et necesse haberet legiones a munitionibus deducere, imperat turmae Hispanorum ut ad proximum collem propere accurrerent praesidiumque inde deturbarent locumque caperent, eodemque iubet levis armaturae paucos consequi subsidio.vatican.va vatican.va
El 1 de junio de 1941, en la fiesta de Pentecostés, dirigió un radiomensaje al orbe entero «para llamar la atención del mundo católico sobre un acontecimiento digno de ser esculpido con caracteres de oro en los fastos de la Iglesia; el quincuagésimo aniversario de la publicación de la trascendental encíclica "Rerum novarum", de León XIII» (cf Acta Apostolicae Sedis 33 (1941) p. 196); y para rendir humildes gracias a Dios omnipotente por el don que, hace cincuenta años, ofrendó a la Iglesia con aquella encíclica de su Vicario en la tierra, y para alabarle por el aliento del Espíritu renovador que por ella, desde entonces en manera siempre creciente, derramó sobre todo el género humano (Ibíd., p.
sed adigente Hordeonio Flacco, instantibus tribunis, dixit sacramentum, non vultu neque animo satis adfirmans: et cum cetera iuris iurandi verba conciperent, Vespasiani nomen haesitantes aut levi murmure et plerumque silentio transmittebant.vatican.va vatican.va
Y por ello, pensamos que de ningún modo podremos manifestar mejor Nuestra gratitud a los sacerdotes del mundo entero —que, en ocasión del quincuagésimo aniversario de Nuestro sacerdocio, con sus oraciones al Señor dieron testimonio de su filial piedad hacia Nos— que dirigiendo a todo el Clero una paternal exhortación a la santidad, sin la cual no puede ser fecundo el ministerio que les está confiado.
auctam hinc concessu Herculis, cum Lydia poteretur, caerimoniam templo neque Persarum dicione deminutum ius; post Macedonas, dein nos servavisse.vatican.va vatican.va
Dado que existe entre nosotros una recíproca y asidua familiaridad, que deriva del hecho de encontrarnos casi diariamente juntos, es digno y justo que dirija en persona la expresión de felicitación de nuestro ánimo a ti, que cumples el quincuagésimo año de ordenación presbiteral.
Tantis excitati praemiis et sua sponte multi in disciplinam conveniunt et a parentibus propinquisque mittuntur.vatican.va vatican.va
En el quincuagésimo aniversario de la apertura del Concilio Ecuménico Vaticano II, mientras la Iglesia reflexiona aún sobre la riqueza de la enseñanza contenida en aquellos documentos y encuentra nuevas formas para actuarlo, es posible verificar el gran camino realizado en estas décadas en el ámbito de la catequesis, camino que en cambio no ha estado exento, en los años del postconcilio, de errores incluso graves en el método y en los contenidos, que han impulsado a una reflexión profunda y conducido así a la elaboración de algunos documentos postconciliares que representan la nueva riqueza en el campo de la catequesis.
destinaturque reus cognomento Eucaerus, natione Alexandrinus, canere per tibias doctus.vatican.va vatican.va
En este cuadro tristísimo, en este nefasto orden de cosas empeñado en arrancar la fe del corazón de los creyentes, nuestro dolor se acrecienta más todavía, porque al cumplirse el quincuagésimo aniversario de tu sacerdocio, no nos es permitido dirigir nuestra voz ni siquiera enviaros por vía directa estas palabras de aliento y consuelo.
Hoc cum esset modo pugnatum continenter horis quinque nostrique gravius a multitudine premerentur, consumptis omnibus telis gladiis destrictis impetum adversus montem in cohortes faciunt, paucisque deiectis reliquos sese convertere cogunt.vatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.