réplica oor Latyn
réplica
es
Copia rápida e ingeniosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
responsum
responsio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Replicó la serpiente a la mujer: "De ninguna manera moriréis. Es que Dios sabe muy bien que el día en que comiereis de él, se os abrirán los ojos y seréis como dioses, conocedores del bien y del mal."
Nam fortasse inopiam excusare et calamitatem aut propriam suam aut temporum queri et difficultates auctionandi proponere etiam mediocris est animi; integras vero tenere possessiones, qui se debere fateantur, cuius animi aut cuius impudentiae est? Itaque, hoc qui postularet reperiebatur nemo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El rey de Egipto les replicó: "Moisés y Aarón, ¿por qué queréis apartar al pueblo de sus trabajos? Volved a vuestros trabajos."
Samii decreto Amphictyonum nitebantur, quis praecipuum fuit rerum omnium iudicium, qua tempestateGraeci conditis per Asiam urbibus ora maris potiebantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Replicó el Señor: "¿Qué has hecho?
Ita castris motis Ucubim Pompeius praesidium quod reliquit, iussit incendere, ut deusto oppido in castra maiora se reciperent.vatican.va vatican.va
Dicho servicio a la comunidad eclesial pone en relación recíproca al teólogo con el Magisterio. Este último enseña auténticamente la doctrina de los Apóstoles y, sacando provecho del trabajo teológico, replica a las objeciones y deformaciones de la fe, proponiendo además, con la autoridad recibida de Jesucristo, nuevas profundizaciones, explicitaciones y aplicaciones de la doctrina revelada.
proelia ante urbem multa et varia, sed Flavianis consilio ducum praestantibus saepius prospera.vatican.va vatican.va
Quiero que aprendas la perfecta renuncia de ti mismo en mi voluntad, sin replica ni queja.
igitur torpere cuncti, circumspectare inter se attoniti et id ipsum quod nemo regeret paventes; silentio, patientia, postremo precibus ac lacrimis veniam quaerebant.Literature Literature
Replicó Dios: "¿Qué has hecho? Se oye la sangre de tu hermano clamar a mí desde el suelo."
BilateraleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y Descartes replicó: « ¡Oh Carne!
non enim preces sunt istud, sed efflagitatio, intempestiva quidem et inprovisa, cum aliis de rebus convenerint patres, consurgere et numero atque aetate liberum suorum urgere modestiam senatus, eandem vim in me transmittere ac velut perfringere aerarium, quod si ambitione exhauserimus, per scelera supplendum erit.vatican.va vatican.va
Él replicó: "¡Por favor, Señor! Envía a quien quieras."
Namque etiam illud vulgare incursionis hostium signum, quod incendiis aedificiorum intellegi consuevit, Caesaris erat interdicto sublatum, ne aut copia pabuli frumentique, si longius progredi vellet, deficeretur, aut hostes incendius terrerentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moisés replicó: "Tienes que dejarnos llevar también reses para ofrecer sacrificios y holocaustos a Yahvé, nuestro Dios. Nuestro ganado vendrá también con nosotros. No quedará ni una res, porque de él hemos de tomar para dar culto a Yahvé, nuestro Dios. Aún no sabemos qué vamos a ofrecer a Yahvé hasta que lleguemos allá."
nec occulti tantum questus, sed iura reddentem Claudium circumvasere clamoribus turbidis, pulsumque in extremam fori partem vi urgebant, donec militum globo infensos perrupit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Mañana", contestó él. Moisés replicó: "Será conforme a tu palabra, para que sepas que no hay como Yahvé, nuestro Dios. Las ranas se apartarán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo, y quedarán sólo en el Río."
Postquam Caesar ad oppidum Sassuram venit, inspectantibus adversariis interfecto praesidio Scipionis, cum suis auxilium ferrenon auderent, fortiter repugnante P. Cornelio evocato Scipionis qui ibi praeerat atque a multitudine circumvento interfectoque oppido potitur atque ibi frumento exercitui dato postero die ad oppidum Thysdram pervenit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jesús les replicó: «No necesitan médico los sanos, sino los enfermos.
Nunc data facultate pro speculatoribus missi ab Scipione ad te cupidissime venimus ut perspiceremus, numquae fossae aut insidiae elephantis ante castra portasque valli factae essent, simulque consilia vestra contra easdem bestias comparationemque pugnae cognosceremus atque eis renuntiaremus.' qui collaudati a Caesare stipendioque donati ad reliquos perfugas deducuntur.WikiMatrix WikiMatrix
La estructura actual del fuerte se debe a una restauración basada en el material historiográfico existente, como una réplica fidedigna emplazada en el mismo lugar de la construcción original, que se encontraba ya deteriorada con el paso natural del tiempo.
Numidae enim quadam barbara consuetudine nullis ordinibus passim consederant.WikiMatrix WikiMatrix
Él replicó: "¿Quién te ha hecho ver que estabas desnudo? ¿Has comido acaso del árbol del que te prohibí comer?"
vulneratur rex Epiphanes, impigre pro Othone pugnam ciens.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.