reemplazo
substitutionis
reemplazar oor Latyn
reemplazar
es
Intercambiar algo viejo o que se ha vuelto inútil por otra cosa del mismo tipo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
commuto
muto
permuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La reforma municipal danesa creó cinco regiones administrativas para reemplazar los tradicionales trece amter.
Vitellii et Veranii voce defletum Caesarem, ab imperatore et Augusta defensam Plancinam.WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, para no omitir nada en torno a un asunto de tanta importancia, y de acuerdo con los principios generales anteriormente expuestos y con los que añadiremos después, nos vemos en la precisión de reconocer que no faltan quienes teman que el Estado, debiendo limitarse a prestar una ayuda necesaria y suficiente, venga a reemplazar a la libre actividad, o que esa nueva organización sindical y corporativa sea excesivamente burocrática y política, o que (aun admitiendo esos más amplios beneficios) sirva más bien a particulares fines políticos que a la restauración y fomento de un mejor orden social.
Inter quae diu meditato prolatoque saepius consilio tandem Caesar in Campaniam, specie dedicandi templa apud Capuam Iovi, apud Nolam Augusto, sed certus procul urbe degere.vatican.va vatican.va
Es usual reemplazar la gallina por pollo.
ergo gubernatores, quamvis saeviente pelago, a Formiis movere; et gravi Africo, dum promunturium Miseni superare contendunt, Cumanis litoribus impacti triremium pleraasque et minora navigia passim amiserunt.WikiMatrix WikiMatrix
De manera parecida, no se puede pensar en reemplazar la santa Misa dominical con celebraciones ecuménicas de la Palabra o con encuentros de oración en común con cristianos miembros de dichas Comunidades eclesiales, o bien con la participación en su servicio litúrgico.
Submotis sub murum cohortibus ac nonnullam partem propter terrorem in oppidum compulsis facilis est nostris receptus datus.vatican.va vatican.va
No podemos, sin embargo, olvidar que la conversión es un acto interior de una especial profundidad, en el que el hombre no puede ser sustituido por los otros, no puede hacerse «reemplazar» por la comunidad.
Liber sinistris meus est.vatican.va vatican.va
Ello no se ha de entender como si esas fórmulas, sobre todo si son puramente imaginativas, hayan sido inventadas para reemplazar al sentimiento religioso, pues su origen, número y, hasta cierto punto, su calidad misma, importan muy poco; lo que importa es que el sentimiento religioso, después de haberlas modificado convenientemente, si lo necesitan, se las asimile vitalmente.
Iucis propinquis barbarae arae, apud quas tribunos ac primorum ordinum centuriones mactaverant.vatican.va vatican.va
¿Quién reemplazará a su madre?
Nam cuncta sponte edita aut manu sata, sive herba tenus aut flore seu solitam in speciem adolevere, atra et inania velut in cinerem vanescunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Después de una sustancial mejora, el fusil automático Modelo 1918 fue adoptado en ese mismo año como un fusil pensado para reemplazar a todos los demás fusiles a partir de 1919.
Haec dicta pariter probataque: de reliquiis Vitelliani exercitus dubitavere.WikiMatrix WikiMatrix
« Las técnicas de evangelización son buenas, pero ni las más perfeccionadas podrían reemplazar la acción discreta del Espíritu.
Dum in his locis Caesar navium parandarum causa moratur, ex magna parte Morinorum ad eum legati venerunt, qui se de superioris temporis consilio excusarent, quod homines barbari et nostrae consuetudinis imperiti bellum populo Romano fecissent, seque ea quae imperasset facturos pollicerentur.vatican.va vatican.va
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.