sazonar con sal
salire
sal oor Latyn
sal
es
Condimento (NaCl – ácido clorhídrico) utilizado para agregar o mejorar el sabor de las comidas (generalmente en combinación con la pimienta).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
sal
[ sāl ]
es
Condimento (NaCl – ácido clorhídrico) utilizado para agregar o mejorar el sabor de las comidas (generalmente en combinación con la pimienta).
Pásame la sal, por favor.
Da mihi sal, quaeso.
Sal
es
compuesto químico
La amistad es la sal de la vida.
Amicitia est sal vitae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las salas de las que consta el Museo se organizan temáticamente para mostrar al visitante todas las facetas de nuestro pasado más cercano.
verum Acerronia, imprudentia dum se Agrippinam esse utque subveniretur matri principis clamitat, contis et remis et quae fors obtulerat navalibus telis conficitur.WikiMatrix WikiMatrix
Hay una mina de sal pero de muy pocas cantidades, llamada "La Copa".
has defraudado mi confianzaWikiMatrix WikiMatrix
La autoridad de la Iglesia, consciente del sagrado deber que tienen los ministros de Cristo de aparecer ante los hombres como maestros de la virtud, primero con el ejemplo y en segundo lugar con la palabra, para ser en realidad “sal de la tierra... y luz del mundo” (Mt 5, 15), ha mostrado particulares cuidados en la instrucción y educación de la juventud destinada al sacerdocio.
est Iudaeam inter Syriamque Carmelus: ita vocant montem deumque.vatican.va vatican.va
Va delante de su faz la justicia, y la paz sigue sus pasos» (Sal 85 (84), 9-14).
Labienus suos intra munitionem continebat timorisque opinionem, quibuscumque poterat rebus, augebat.vatican.va vatican.va
Porque, en definitiva, «la tierra es del Señor » (Sal 24,1), a él pertenece « la tierra y cuanto hay en ella » (Dt 10,14).
ubi illam gloriam trucidantium Crassum, exturbantium Antonium, si mancipium Caesaris, tot per annos servitutem perpessum, Parthis imperitet? accendebat dedignantis et ipse diversus amaiorum institutis, raro venatu, segni equorum cura; quotiens per urbes incederet, lecticae gestamine fastuque erga patrias epulas.vatican.va vatican.va
Entre tanto, continuemos con confianza en el camino, anhelando el momento en que, con todos los discípulos de Cristo sin excepción, podamos cantar juntos con voz clara: « Ved qué dulzura, que delicia, convivir los hermanos unidos » (Sal 133,1).
Orationem ducis secutus militum ardor, signumque s pugnae datum.vatican.va vatican.va
Precisamente tal intercambio entre educación y santidad es un aspecto característico de su figura: es educador santo, se inspira en un modelo santo —Francisco de Sales— es discípulo de un maestro espiritual santo —José Cafasso— y entre sus jóvenes sabe formar un alumno santo: Domingo Savio.
saepe domi congressi, postremo in aede Apollinis, ut fama fuit, pepigere.vatican.va vatican.va
Pero si los nuevos maestros de la pedagogía quieren indicar con estas expresiones la necesidad de la cooperación activa, cada vez más consciente, del alumno en su educación; si se pretende apartar de ésta el despotismo y la violencia, cosas muy distintas, por cierto, de la justa corrección, estas ideas son acertadas, pero no contienen novedad alguna; pues es lo que la Iglesia ha enseñado siempre y lo que los educadores cristianos han mantenido en la formación cristiana tradicional, siguiendo el ejemplo del mismo Dios, quien ha querido que todas las criaturas, y especialmente los hombres, cooperen activamente en su propio provecho según la naturaleza específica de cada una de ellas, ya que la sabiduría divina se extiende poderosa del uno al otro extremo y lo gobierna todo con suavidad (Sal 8,1).
plusque infamiae id incendium habuit, quia praediis Tigellini Aemilianis proruperat videbaturque Nero condendae urbis novae et cognomento suo appellandae gloriam quaerere.vatican.va vatican.va
La Iglesia se haga voz de cada hombre y mujer y repita con confianza y sin descanso: « Acuérdate, Señor, de tu misericordia y de tu amor; que son eternos » (Sal 25,6).
Dum paucos dies ad Vesontionem rei frumentariae commeatusque causa moratur, ex percontatione nostrorum vocibusque Gallorum ac mercatorum, qui ingenti magnitudine corporum Germanos, incredibili virtute atque exercitatione in armis esse praedicabant (saepe numero sese cum his congressos ne vultum quidem atque aciem oculorum dicebant ferre potuisse), tantus subito timor omnem exercitum occupavit ut non mediocriter omnium mentes animosque perturbaret.vatican.va vatican.va
Con qué verdad podemos repetir en esta nuestra nueva reunión las palabras que se leen en el introito de la misa de esta mañana en honor de los Santos mártires, Nereo, Aquiles, Domitila y Pancracio: "Los ojos del Señor están puestos en los que creen, y esperan en su misericordia" (Sal 32, 11).
Huic, cum proelio dimicare constituerunt, ea quae bello ceperint plerumque devovent: cum superaverunt, animalia capta immolant reliquasque res in unum locum conferunt.vatican.va vatican.va
Con todo, la paz, que los cristianos deben procurar, según la Sagrada Escritura, va indisolublemente unida a la unidad, a la justicia y a la caridad, y para que exista viva y florezca exige sobre todo el amor a Dios, el mayor celo, penetrado de amor, en cumplir la voluntad divina, la observancia de la ley de Cristo, la pureza de costumbres, el desarrollo de las obras de caridad, la justicia social, la acertada legislación, la equidad entre patronos y obreros y el progreso de todas las ciencias y artes. A defender, promover y desplegar todo su celo y esfuerzos están obligados los hijos de la Iglesia, puesto que son la sal de la tierra (Math. 5, 13). -
sed maxime in lubrico egit accepta in matrimonium Iulia, impudicitiam uxoris tolerans aut declinans.vatican.va vatican.va
Jesús mismo y María su Madre han cantado en la tierra, mientras subían hacia Jerusalén, los cánticos de Sión: «perfección de la hermosura, delicia de toda la tierra» (Sal 50,2; 48,3).
Graecos ea tenuisse Capreasque Telebois habitatas fama tradit.vatican.va vatican.va
Añádase que el sacerdote, que es como la «sal de la tierra» y la «luz del mundo» (cf.
Celeriter effecto opere legionibusque traductis et loco castris idoneo delecto reliquascopias revocavit.vatican.va vatican.va
Los objetos expuestos se distribuyen entre catorce salas.
Adolescebat interea lex maiestatis.WikiMatrix WikiMatrix
Los romanos iniciaron la extracción de sal de las minas cercanas, actividad que continuó hasta su cierre definitivo en 1932.
Accesserant praeter Trionem et Catum accusatores Fonteius Agrippa et C. Vibius , certabantque cui ius perorandi in reum daretur, donec Vibius, quia nec ipsi inter se concederent et Libo sine patrono introisset, singillatim se crimina obiecturum professus, protulit libellos vaecordes adeo ut consultaverit Libo an habiturus foret opes quis viam Appiam Brundisium usque pecunia operiret.WikiMatrix WikiMatrix
Sin esta coherencia, los discípulos de Cristo difícilmente podrán ser « sal de la tierra » y « luz del mundo » (Mt 5, 13.14).
Hoc confecto negotio D. Laelium ab Asiatica classe abductum reliquit, qui commeatus Bullide atque Amantia importari in oppidum prohibebat.vatican.va vatican.va
¡Sal de mi habitación!
missa extemplo manus quae hostem a fronte eliceret, alii qui terga circumgressi recluderent humum.tatoeba tatoeba
Las imágenes evangélicas de la sal, de la luz y de la levadura, aunque se refieren indistintamente a todos los discípulos de Jesús, tienen también una aplicación específica a los fieles laicos.
Itaque copias reducere coepit. Cassius, quo bono valebat Marcellumque infirmum esse sciebat, aggressus equitatu legionarios se recipientis compluris novissimos in fluminis ripis interfecit.vatican.va vatican.va
Los preceptos del Señor son rectos, gozo del corazón; claro el mandamiento del Señor, luz de los ojos» (Sal 19, 8-9).
tum demum aperuit Tiberius compertum sibi etiam ex P. Quirinii servis veneno eum a Lepida petitum.vatican.va vatican.va
Si digo: ‘‘Que al menos la tiniebla me encubra ...'', ni la tiniebla es oscura para ti, la noche es clara como el día » (Sal 139 [138] 8-12; cf. Sal 23[22], 4).
eius talis forma fuit: benevolentia patris Augusti et mox plurimis Tiberii iudiciis ita insuevisse ut spes votaque sua non prius ad deos quam ad principum auris conferret.vatican.va vatican.va
67. Nos deseamos que en todo tiempo, pero, más todavía durante la celebración del Año Santo, experimentéis vosotros con Nos, sea en Roma, sea en cualquier Iglesia consciente del deber de sintonizarse con la auténtica tradición conservada en Roma[19], «cuán bueno y hermoso es habitar juntos los hermanos» (Sal 133,1).
Primo concursu ab dextro cornu, ubi septima legio constiterat, hostes pelluntur atque in fugam coniciuntur; ab sinistro, quem locum duodecima legio tenebat, cumprimi ordines hostium transfixi telis concidissent, tamen acerrime reliqui resistebant, nec dabat suspicionem fugae quisquam.vatican.va vatican.va
Esta cooperación se efectúa por medio de esa comunión, de que he hablado desde el principio: Comunión de vida, de caridad y de verdad, para la cual Cristo el Señor ha constituido el Pueblo mesiánico, y lo ha asumido como instrumento de redención y lo ha enviado al universo entero como luz del mundo y sal de la tierra.
Laeta interim Othoni principia belli, motis ad imperium eius e Dalmatia Pannoniaque exercitibus.vatican.va vatican.va
« La herencia del Señor son los hijos, recompensa el fruto de las entrañas » (Sal 127 126, 3): la familia « santuario de la vida »
addidit Claudius sacra ex legibus Tulli regis piaculaque apud lucum Dianae per pontifices danda, inridentibus cunctis quod poenae procurationesque incesti id temporis exquirerentur.vatican.va vatican.va
Debe poder dirigirse a Dios en cada momento con las palabras del Salmista: «Yo espero en tu palabra» (Sal 119, 114).
Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit.vatican.va vatican.va
«Descarga en el señor tu peso, y él te sustentará» (Sal 55, 23).
Dixerat aliquis leniorem sententiam, ut primo M. Marcellus, ingressus in eam orationem, non oportere ante de ea re ad senatum referri, quam dilectus tota Italia habiti et exercitus conscripti essent, quo praesidio tuto et libere senatus, quae vellet, decernere auderet; ut M. Calidius, qui censebat, ut Pompeius in suas provincias proficieceretur, ne qua esset armorum causa: timere Caesarem ereptis ab eo duabus legionibus, ne ad eius periculum reservare et retinere eas ad urbem Pompeius videretur; ut M. Rufus, qui sententiam Calidii paucis fere mutatis rebus sequebatur.vatican.va vatican.va
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.