salida oor Latyn
salida
es
mujer sexualmente hambrienta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
exitus
[ exĭtus ]
es
Paso o puerta desde el interior de un lugar hacia el exterior.
¡No te quedes en casa, sal a jugar con tus amigos!
Noli domi manere: exi et cum amicis lude!
abitus
exire
¡No te quedes en casa, sal a jugar con tus amigos!
Noli domi manere: exi et cum amicis lude!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostium · abitio · egressus · itus · oriens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
exitus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que notar que, a pesar de los notables esfuerzos realizados en los dos últimos decenios por parte de las naciones más desarrolladas o en vías de desarrollo, y de las Organizaciones internacionales, con el fin de hallar una salida a la situación, o al menos poner remedio a alguno de sus síntomas, las condiciones se han agravado notablemente.
Cupitum id Tiberio: ornat Phraaten accingitque paternum ad fastigium, destinata retinens, consiliis et astu res externas moliri, arma procul habere.vatican.va vatican.va
175. Poco después, en diversas partes del mundo cristiano, se introdujo la costumbre de dedicar a la oración algunos tiempos determinados, como, por ejemplo, la última hora del día, cuando oscurece y se encienden las lámparas; o la primera, cuando la noche agoniza, o sea, después del canto del gallo, a la salida del sol.
Hoc idem visum ex superioribus quibusdam castellis confirmaverunt.vatican.va vatican.va
De todas maneras, la salida de éste fue un preludio de lo que pasó poco después.
Hic, cum legio XXX et XXI et cohortes IIII ex V legione totusque convenisset equitatus, audit IIII cohortis a vernaculis oppressas ad Obuculam cum his ad secundam pervenisse legionem omnisque ibi se coniunxisse et T. Thorium Italicensem ducem delegisse.WikiMatrix WikiMatrix
La esperanza nos invita a reconocer que siempre hay una salida, que siempre podemos reorientar el rumbo, que siempre podemos hacer algo para resolver los problemas.
eius operae memor Tiberius sed alia praetendens exilium de precatus est: quo minus senatu pelleretur non obstitit.vatican.va vatican.va
El proceso histórico —presentado aquí brevemente— que ciertamente ha salido de su fase inicial, pero que sigue en vigor, más aún que continúa extendiéndose a las relaciones entre las naciones y los continentes, exige una precisión también desde otro punto de vista.
Iulianus ad L. Vitellium perductus et verberibus foedatus in ore eius iugulatur.vatican.va vatican.va
Salid del agua.
Non minus insignis eo anno impudicitia magnorum rei publicae malorum initium fecit.tatoeba tatoeba
Del mismo modo, luego de la salida de François Antoine, las fuentes son menos frecuentes.
Ex quibus si qua oppida vi ceperat, cum aliquis ex ea civitate optime de Cn.Pompeio meritus civis esset, propter pecuniae magnitudinem alia qua ei inferebatur causa, ut eo de medio sublato ex eius pecunia latronum largitio fieret.WikiMatrix WikiMatrix
Toda la comunidad de los israelitas partió de Elín y llegó al desierto de Sin, entre Elín y el Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida del país de Egipto.
Si prohibuerunt, nulla de eadem re in eundem diem consultatio; sin permissum, auspiciorum adhuc fides exigitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Una vez terminadas las ceremonias fúnebres, y después de haber salido toda la multitud del templo de San Pedro, los restos del Sumo Pontífice han de ser trasladados a las criptas vaticanas por la puerta llamada de Santa Marta, acompañando el cortejo los cardenales decanos de cada Orden, el cardenal arcipreste de la Basílica Vaticana, el último cardenal secretario de Estado y algunos canónigos vaticanos.
Illic immensae opulentiae templum, et primis munimentis urbs, dein regia, templum intimis clausum.vatican.va vatican.va
Por su parte el español Dani Sordo sufrió una salida y se vio obligado abandonar. En el cuarto tramo dejó de llover pero los tramos continuaron embarrados.
Vibullius sedato tumultu, quem repentinus adventus Caesaris concitaverat, ubi primum e re visum est, adhibito Libone et L. Lucceio et Theophane, quibuscum communicare de maximis rebus Pompeius consueverat, de mandatis Caesaris agere instituit.WikiMatrix WikiMatrix
Ella ya ha salido de la oficina.
Burrus iis mandatis Seneca coram fungebatur; aderant et ex libertis arbitri sermonis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pero existen numerosas necesidades humanas que no tienen salida en el mercado.
erant tamen qui crederent veterem illam formam salubritati magis conduxisse, quoniam angustiae itinerum et altitudo tectorum non perinde solis vapore perrumperentur: at nunc patulam latitudinem et nulla umbra defensam graviore aestu ardescere.vatican.va vatican.va
El descanso divino del séptimo día no se refiere a un Dios inactivo, sino que subraya la plenitud de la realización llevada a término y expresa el descanso de Dios frente a un trabajo « bien hecho » (Gn 1,31), salido de sus manos para dirigir al mismo una mirada llena de gozosa complacencia: una mirada « contemplativa », que ya no aspira a nuevas obras, sino más bien a gozar de la belleza de lo realizado; una mirada sobre todas las cosas, pero de modo particular sobre el hombre, vértice de la creación.
Igitur ad sollemnia pietatis profectus Agricola, nuntio adfectati a Vespasiano imperii deprehensus ac statim in partis transgressus est.vatican.va vatican.va
El faraón llamó a Moisés y a Aarón de noche y les dijo: Levantaos, salid de en medio de mi pueblo, tanto vosotros como los israelitas, e id a dar culto a Yahvé, como habéis dicho.
Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme non est alternis trabibus ac saxis, quae rectis lineis suos ordines servant, tum ad utilitatem et defensionem urbium summam habet opportunitatem, quod et ab incendio lapis et ab ariete materia defendit, quae perpetuis trabibus pedes quadragenos plerumque introrsus revincta neque perrumpi neque distrahi potest.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Las razones de su dimisión parecen estribar precisamente en la gestión que May está haciendo del proceso de la salida británica de la Unión Europea, que ha generado un intenso malestar entre los euroescépticos más duros. Alcalde de Londres Disturbios en Londres de 2011.
Postera die Sabinus exercitum aequo loco ostendit, si barbari successu noctis alacres proelium auderent.WikiMatrix WikiMatrix
Y fueron corriendo al encuentro de Moisés y Aaron, que les estaban esperando a la salida del palacio del faraón, y les dijeron: "Que Yahvé os examine y os juzgue. Nos habéis hecho odiosos al faraón y a sus siervos y habéis puesto la espada en sus manos para matarnos."
His rebus cognitis Caesar summo studio militum ante ortum solis in castra pervenit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
130 Con estas medidas se obtendrá, entre otras, las siguientes ventajas: la primera, la de controlar con mayor facilidad, tanto en la zona de salida como en la de llegada, el movimiento de las fuerzas laborales que abandonan el campo a consecuencia de la progresiva modernización de la agricultura; la segunda, la de proporcionarles una formación profesional adecuada para su provechosa incorporación a otros sectores productivos, y la tercera, la de brindarles ayuda económica y asistencia espiritual para su mejor integración en los nuevos grupos sociales.
atque ipse Vitellius respectu suarum necessitudinum nihil in Domitianum atrox parabat.vatican.va vatican.va
Si bien es comprensible una cierta sensación de «saciedad», que ante ulteriores momentos de estudio y de reuniones puede afectar al joven sacerdote apenas salido del Seminario, ha de rechazarse como absolutamente falsa y peligrosa la idea de que la formación presbiteral concluya con su estancia en el Seminario.
nocte, qua proficiscebatur legio, relictis passim ignibus pars Taurinae coloniae ambusta, quod damnum, ut pleraque belli mala, maioribus aliarum urbium cladibus oblitteratum.vatican.va vatican.va
Dijo Dios a Noé y a sus hijos: "He pensado establecer mi alianza con vosotros y con vuestra futura descendencia, y con todo ser vivo que os acompaña: las aves, los ganados y todas las alimañas que hay con vosotros, con todo lo que ha salido del arca, todos los animales de la tierra."
At praesidium Leger[d]a, quod ferox iuventus clauserat, non sine certamine expugnatum est; nam et proelium pro muris ausi erant et pulsi intra munimenta aggeri demum et inrumpentium armis cessere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es el miembro más longevo del grupo Sugababes, y la última fundadora que quedaba hasta su salida en 2009.
Tum demum Ariovistus partem suarum copiarum, quae castra minora oppugnaret, misit.WikiMatrix WikiMatrix
Se prohibió la salida del domicilio después de la hora de oración.
tum exorta suspicio, quia non congruentia responderant, inditaque vincla.WikiMatrix WikiMatrix
Calló la voz cuyo eco, salido del desierto, escuchó en otro tiempo todo el orbe católico; pero por sus escritos, que «como antorchas divinas brillan por el mundo entero»[142], San Jerónimo habla todavía.
at quidam insontes peribunt.vatican.va vatican.va
La Iglesia de Cristo, fundada sobre una piedra inconmovible, nada tiene que temer por sí, puesto que sabe ciertamente que jamás las puertas del infierno prevalecerán contra ella (Mt 16,18); antes bien, por la experiencia de todos los siglos, tiene claramente demostrado que siempre ha salido más fuerte de las mayores borrascas y coronado por nuevos triunfos.
quae ubi Tiberio notuere, scripsit consulibus non ideo decretum patri suo caelum, ut in perniciem civium is honor verteretur.vatican.va vatican.va
52 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.