servidor software
Servus
servidor oor Latyn
servidor
es
que estoy a sus ordenes para lo que mande
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
servator
[ servātor ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cardenales electores no podrán llevar consigo ningún conclavista o servidor personal, ni clérigo ni seglar.
hunc iuvenem Galba, quaestorem in Baetica impigre in partis suas transgressum, legioni praeposuit: mox compertum publicam pecuniam avertisse ut peculatorem flagitari iussit.vatican.va vatican.va
Ninguno de nosotros es dueño del Sacramento, sino fiel servidor del perdón de Dios.
exercitum reduxit nomenque imperatoris auctore Tiberio accepit.vatican.va vatican.va
Tengan, pues, en gran estima esta su profesión, por la que no solamente son artistas y maestros de arte, sino servidores de Cristo nuestro Señor y colaboradores suyos en el apostolado; y acuérdense de manifestar también en su vida y en sus costumbres la alta dignidad de este su oficio.
Ille omnibus primo precibus petere contendit ut in Gallia relinqueretur, partim quod insuetus navigandi mare timeret, partim quod religionibus impediri sese diceret.vatican.va vatican.va
Llamados a ser servidores del Evangelio para la esperanza del mundo, sabemos que esta esperanza no proviene de nosotros sino del Espíritu Santo, que «no deja de ser el custodio de la esperanza en el corazón del hombre: la esperanza de todas las criaturas humanas y, especialmente, de aquellas que 'poseen las primicias del Espíritu' y 'esperan la redención de su cuerpo'»[296].
repetundarum criminibus sub Claudio ac Nerone ceciderant: placuit ignoscentibus verso nomine, quod avaritia fuerat, videri maiestatem, cuius tum odio etiam bonae leges peribant.vatican.va vatican.va
Prohibimos en particular a los cardenales electores revelar a sus eventuales servidores o a cualquier otra persona noticias que directa o indirectamente se relacionan con las votaciones, así como lo que se ha tratado o decidido sobre la elección del Pontífice en las Congregaciones de cardenales, bien sea antes, bien durante el Cónclave.
spes nescia fallerevatican.va vatican.va
En efecto, este apóstol, que anunció incansablemente a Cristo y convirtió a muchos a la fe, es un modelo eximio de progreso espiritual, admirable servidor del reino de Dios y un maestro de la difusión del Evangelio en el mundo entero.
Deorum maxime Mercurium colunt, cui certis diebus humanis quoque hostiis litare fas habent.vatican.va vatican.va
En particular, «el sacerdote ministro es servidor de Cristo, presente en la Iglesia misterio, comunión y misión.
Et hic quidem Romae, tamquam in tanta multitudine, habitus animorum fuit.vatican.va vatican.va
En los datacenters tradicionales, los servidores consumen mucha más energía de la requerida realmente.
Vocati posthac patres multa et magnifica super captivitate Carataci disseruere, neque minus id clarum quam quod Syphacem P. Scipio, Persen L. Paulus, et si qui alii vinctos reges populo Romano ostendere.WikiMatrix WikiMatrix
Antes que nada, el sacerdote es servidor y tiene que esforzarse continuamente en ser signo que, como dócil instrumento en sus manos, se refiere a Cristo.
His rebus celeriter administratis ipse, cum primum per anni tempus potuit, ad exercitum contendit.vatican.va vatican.va
Después, San León III, Pontífice, de la fiesta de hoy, piísimo, mansísimo, brillante, de singular amor de Dios, de caridad hacia el prójimo, de prudencia en la administración; padre de los pobres, defensor de la Santa Iglesia, promotor del culto divino; servidor insigne de Cristo y de la catolicidad, nombre unido a la corona y a las gestas de Carlo Magno, y desde Letrán, durante veinte años, luz preclarísima de civilizaciones cristianas.
Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet.vatican.va vatican.va
Enseña a matar bien a los enemigos, dueños y servidores.
vetera haec: sed recens et quo discrimini patris filiatn conectebat, quod pecuniam magis dilargita esset.WikiMatrix WikiMatrix
De forma predeterminada, el protocolo estándar para la transferencia de correos entre servidores es el Protocolo Simple de Transferencia de Correo (Simple Mail Transfer Protocol, SMTP).
Tiberii Gaique et Claudii ac Neronis res florentibus ipsis ob metum falsae, postquam occiderant, recentibus odiis compositae sunt.WikiMatrix WikiMatrix
También tu parienta Isabel concibió un hijo a pesar de su vejez, y la que era considerada estéril, ya se encuentra en su sexto mes, porque no hay nada imposible para Dios», María dijo entonces: «Yo soy la servidora del Señor, que se cumpla en mí lo que has dicho».
Felicem natalem tibi opto.WikiMatrix WikiMatrix
Pero no ha de ser así entre vosotros, sino que el que quiera llegar a ser grande entre vosotros, será vuestro servidor, y el que quiera ser el primero entre vosotros, será esclavo de todos, que tampoco el Hijo del hombre ha venido a ser servido, sino a servir y a dar su vida como rescate por muchos» (Mc 10, 42- 45).
Ceterum continuo exercituum otio fama incessit ereptum ius legatis ducendi in hostem.vatican.va vatican.va
La santa e inefable Trinidad en la suma unidad estaba escondida para los servidores de la ley antigua.
Simul Caesar appropinquare dicebatur, tantusque terror incidit eius exercitui, quod properans noctem diei coniunxerat neque iter intermiserat, ut paene omnes ex Epiro finitimisque regionibus signa relinquerent, complures arma proicerent ac fugae simile iter videretur.vatican.va vatican.va
Por la arquitectura Arquitectura cliente-servidor.
Per idem tempus Clitarum natio Cappadoci Archelao subiecta, quia nostrum in modum deferre census, pati tributa adigebatur, in iuga Tauri montis abscessit locorumque ingenio sese contra imbellis regis copias tutabatur, donec M. Trebellius legatus, a Vitellio praeside Syriae cum quattuor milibus legionariorum et delectis auxiliis missus, duos collis quos barbari insederant (minori Cadra, alteri Davara nomen est) operibus circumdedit et erumpere ausos ferro, ceteros siti ad deditionem coegit.WikiMatrix WikiMatrix
Aquella noche se levantó el faraón, sus servidores y todos los egipcios, y hubo grandes alaridos en Egipto, porque no había casa donde no hubiese un muerto.
At hercule pervulgatis iam omnibus, cum vix in cortina quisquam adsistat, quin elementis studiorum, etsi non instructus, at certe imbutus sit, novis et exquisitis eloquentiae itineribus opus est, per quae orator fastidium aurium effugiat, utique apud eos iudices, qui vi et potestate, non iure et legibus cognoscunt, nec accipiunt tempora, sed constituunt, nec exspectandum habent oratorem, dum illi libeat de ipso negotio dicere, sed saepe ultro admonent atque alio transgredientem revocant et festinare se testantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El Obispo es profeta, testigo y servidor de dicha esperanza sobre todo donde más fuerte es la presión de una cultura inmanentista, que margina toda apertura a la trascendencia.
Using two case examples of Milton H.vatican.va vatican.va
Los perros tienen dueños; los gatos, servidores.
Caesar, cum suam lenitatem cognnitam omnibus sciret neque vereretur ne quid crudelitate naturae videretur asperius fecisse, neque exitum consiliorum suorum animadverteret, si tali ratione diversis in locis plures consilia inissent, exemplo supplici deterrendos reliquos existimavit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por esto, los teólogos, como servidores de la verdad divina, dedican sus estudios y trabajos a una comprensión siempre más penetrante de la misma, no pueden nunca perder de vista el significado de su servicio en la Iglesia, incluido en el concepto del «intellectus fidei».
"Hunc Labienus excepit et, cum Caesaris copias despiceret, Pompei consilium summis laudibus efferret, "" noli,"" inquit, ""existimare, Pompei, hunc esse exercitum, qui Galliam Germaniamque devicerit."vatican.va vatican.va
Por esa razón, no sólo es inconcebible que la Curia Romana impida o condicione, como un diafragma, las relaciones y los contactos personales entre los obispos y el Sumo Pontífice, sino que por el contrario, ella es, y debe ser cada vez más, servidora de comunión y de participación en las preocupaciones eclesiales.
Neque ideo minus efficaces sunt orationes nostrae, quia ad auris iudicantium cum voluptate perveniunt.vatican.va vatican.va
Alimentarnos de la Palabra para ser « servidores de la Palabra » en el compromiso de la evangelización, es indudablemente una prioridad para la Iglesia al comienzo del nuevo milenio.
e provinciis Hispaniae praeerat Cluvius Rufus, vir facundus et pacis artibus, bellis inexpertus.vatican.va vatican.va
Y así es servidor de la Iglesia misterio porque realiza los signos eclesiales y sacramentales de la presencia de Cristo resucitado.
nec inritae aut degeneres insidiae fuere adversus transfugam et violatorem fidei.vatican.va vatican.va
Su profesión les exige ser custodios y servidores de la vida humana.
immotus his et paululum in publico versatus, post domi secretus animum adversum suprema firmabat, donec manus militum adveniret, quos Nero tirones aut stipendiis recentes delegerat: nam vetus miles timebatur tamquam favore imbutus.vatican.va vatican.va
Yahvé hizo que el pueblo se ganase el favor de los egipcios. Moisés gozaba de gran consideración en el país de Egipto a los ojos de los servidores del faraón y a los ojos del pueblo.
Vim vi repellere omnia iura permittunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.