tarde o temprano oor Latyn
tarde o temprano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
serius ocius
es
a la corta o a la larga
Si no se la combate abiertamente, tarde o temprano busca cómplices y destruye la existencia.
Si aperte non reicitur serius ocius participes nos reddit et vitam delet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no se la combate abiertamente, tarde o temprano busca cómplices y destruye la existencia.
ille praetorianos toti Caesarum domui obstrictos memoresque Germanici nihil adversus progeniem eius atrox ausuros respondit: perpetraret Anicetus promissa.vatican.va vatican.va
Para todos, tarde o temprano, llega el juicio de Dios al cual ninguno puede escapar.
Non materia multitudine arborum, non frumentum, euius erant plenissimi agri, deficere poterat.vatican.va vatican.va
Todos nos vamos a morir tarde o temprano.
In proelio fortiorem esse qui spoliet: nunc ab ignavis plerumque et imbellibus eripi domos, abstrahi liberos, iniungi dilectus, tamquam mori tantum pro patria nescientibus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Buena Nueva proclamada por el testimonio de vida deberá ser pues, tarde o temprano, proclamada por la palabra de vida.
Postridie eius diei Caesar praesidio utrisque castris quod satis esse visum est reliquit, alarios omnes in conspectu hostium pro castris minoribus constituit, quod minus multitudine militum legionariorum pro hostium numero valebat, ut ad speciem alariis uteretur; ipse triplici instructa acie usque ad castra hostium accessit.vatican.va vatican.va
Si algunos alardean de que pueden lograrlo, si prometen a las clases humildes una vida exenta de dolor y de calamidades, llena de constantes placeres, ésos engañan indudablemente al pueblo y cometen un fraude que tarde o temprano acabará produciendo males mayores que los presentes.
forte illis diebus Caesar inspecto ornatu, quo principium coniuges ac parentes effulserant, deligit vestem et gemmas misitque donum matri, nulla parsimonia, cum praecipua et cupita aliis prior deferret.vatican.va vatican.va
Una Europa que confundiera el valor de la tolerancia y del respeto universal con el indiferentismo ético y el escepticismo sobre los valores irrenunciables, se embarcaría en una de las más arriesgadas aventuras y, tarde o temprano, vería retornar bajo nuevas formas los espectros más temibles de su historia.
Cn.Pompeius pridie eius diei ex urbe profectus iter ad legiones habebat, quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat.vatican.va vatican.va
Y ocurre que para todo sacerdote, especialmente si está en el ímpetu de la vida —incluso para los ancianos ya maduros— por el hecho de nuestra pobre y común naturaleza humana y no angélica, es decir, no muy dispuesta como flamma ignis a toda indicación del Señor, sucede —repetimos— que, frente a la distinción entre ministerio directo de las almas y ministerio indirecto y colaboración, se prefiere el segundo al primero, y que el primero desmerece, si es que incluso el segundo, tarde o temprano no pierde energías.
Postremo deserunt tribunal, ut quis praetorianorum militum amicorumve Caesaris occurreret, manus intentantes, causam discordiae et initium armorum, maxime infensi Cn. Lentulo, quod is ante alios aetate et gloria belli firmare Drusum credebatur et illa militiae flagitia primus aspernari.vatican.va vatican.va
8 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.