tocar oor Latyn

tocar

/to'kar/ werkwoord manlike

Percibir por medio de la piel; utilizar el sentido del tacto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

tangere

werkwoord

No toques mi cámara.
Noli instrumentum photographicum meum tangere.

toccare

taxare

werkwoord

tango · ludere · cano · inflo · sonare · sono · tactus · taxo · attingo · battuo · pertineo

Soortgelyke frases

último toque
manus suprema

toque de queda
Ignitegium

toque
tactus · tangere

tocar a la trompeta
classicare

voorbeelde

Tom escuchó a Mary tocar el piano.
Didymus Mariam clavichordo canentem audivit.

¿Sabes tocar la guitarra?
Potesne cithara canere?

¿Sabes tocar el piano?
Potesne clavichordo canere?

Este es el tiempo para dejarse tocar el corazón.
Hoc est tempus ut cor tangatur.

Si en el presente documento volvemos de nuevo sobre este problema —sin querer por lo demás tocar todos los argumentos que a él se refieren— no es para recoger y repetir lo que ya se encuentra en las enseñanzas de la Iglesia, sino más bien para poner de relieve —quizá más de lo que se ha hecho hasta ahora— que el trabajo humano es una clave, quizá la clave esencial, de toda la cuestión social, si tratamos de verla verdaderamente desde el punto de vista del bien del hombre.
Quodsi in hoc documento denuo de hac disserimus quaestione - non tamen mens est omnes eius partes attingere — id minus propterea fit ut congeramus et iteremus ea quae in Ecclesiae doctrina continentur, quam potius ut ostendamus — fortasse apertius quam usque adhuc evenit — laborem humanum esse veluti cardinem, probabiliter primarium, totius quaestionis socialis, si hanc vere intueri studemus, quatenus bono hominis serviat.

Además de que los gobernantes no tienen potestad alguna directa en los miembros de sus súbditos; así, pues, jamás pueden dañar ni aun tocar directamente la integridad corporal donde no medie culpa alguna o causa de pena cruenta, y esto ni por causas eugenésicas ni por otras causas cualesquiera.
Publici vero magistratus in subditorum membra directam potestatem habent nullam; ipsam igitur corporis integritatem, ubi nulla intercesserit culpa nullaque adsit eruentae poenae causa, directo laedere et attingere nec eugenicis nec ullis aliis de causis possunt unquam.

Sé tocar la guitarra.
Cithara canere possum.

¿Él sabe tocar el piano?
Potestne clavichordo canere?

Continuando todavía en la perspectiva del hombre como sujeto del trabajo, nos conviene tocar, al menos sintéticamente, algunos problemas que definen con mayor aproximación la dignidad del trabajo humano, ya que permiten distinguir más plenamente su específico valor moral.
Considerantes adhuc hominem ut subiectum laboris, oportet saltern compendiaria ratione quasdam attingamus quaestiones, quibus dignitas labo1'is humani accuratius definiatur, quoniam dant nobis ut peculiare bonum morale eius proprium subtilius describamus.

John no sabe tocar la guitarra.
Ioannes cithara canere non potest.

Y así los sacramentos son santos por sí mismos y por la virtud de Cristo: al tocar los cuerpos, infunden gracia en la almas.
Et ideo Sacramenta per se ipsa sancta sunt et Christi virtute dum corpus tangunt animae gratiam infundunt.

Sé tocar el piano.
Clavichordo canere possum.

«¿Sabes tocar la guitarra?» «Sí.»
"Potesne cithara canere?" "Ita, possum."

"¿Tocarás el piano mañana?" "No, no lo haré."
"Canesne cras clavichordo?" "Non canam."

¿Puedo tocar el piano?
Licetne mihi clavichordo canere?

Betty puede tocar el piano.
Elisabetha clavichordo canere potest.

¿Sabes tocar la guitarra?
Potestisne cithara canere?

Me gusta tocar el piano.
Clavichordo libenter cano.

A vosotros, pues, Venerables Hermanos, os tocará indicarnos las medidas que se han de tomar para hermosear y rejuvenecer el rostro de la Santa Iglesia.
Vestrum igitur erit, Venerabiles Fratres, significare Nobis, quae decerni oporteat, ut sancta Ecclesia facie pura eniteat ac iuvenescat.