torre oor Latyn

torre

/'torre/ naamwoord vroulike

cpu del computador; unidad central de procesamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn

turris

naamwoord vroulike, Femenino

Torre

Torre

Los enemigos han dicho que las torres más altas de la ciudad van a ser destruidas.
Hostes dixerunt maximas urbium turres deletum iri.

Turris

Proper noun

estructura alta, normalmente menos ancha que alta

Había una torre en la cima de la montaña.
Turris in summo montis erat.

caeliscalpium

naamwoord onsydig

propugnaculum

naamwoord

Soortgelyke frases

Torres Novas
Villa Cardilio

Torre Eiffel
Turris Eiffelia

Ataque Torre
Impetus Torre

Torre del homenaje
Dangio

torre campanario
campanarium

Porto Torres
Turris Lybissonis

Torre inclinada de Pisa
turris pendens Pisae

torre flak
Turris antiaëria

torre de vigilancia
specula · vigilarium

voorbeelde

El palacio tiene una alta torre.
Palatium altam turrim habet.

Para llevar a cabo de modo adecuado dicho ministerio penitencial, es necesario, además, superar con los «ojos iluminados»[63] de la fe, las consecuencias del pecado, que son motivo de división y de ruptura, no sólo en el interior de cada hombre, sino también en los diversos círculos en que él vive: familiar, ambiental, profesional, social, como tantas veces se puede constatar experimentalmente, y como confirma la página bíblica sobre la ciudad de Babel y su torre[64].
Ut eiusmodi ministerium congruenter impleatur, oportet etiam « illuminatis oculis » (63) fidei ea aestimentur, quae peccatum consequuntur, id est ea quae causae sunt divisionis atque discidii, non solum intra cuiusque hominis penetralia, sed etiam in variis, in quibus vivit, consortiis: cuius generis est familia, ambitus, muneris exercitatio, societas, quemadmodum experiundo toties potest cognosci quibusque rebus et narratio biblica de civitate Babel eiusque turri confirmatur (64).

¿Nunca has visto la torre de Tokio?
Vidistine unquam Turrim Tokii?

Jesús retoma el símbolo de la viña y lo usa para revelar algunos aspectos del Reino de Dios: «Un hombre plantó una viña, la rodeó de una cerca, cavó un lagar, edificó una torre; la arrendó a unos viñadores y se marchó lejos» (Mc 12, 1; cf.
Iesus, ut quosdam aspectus Regni Dei aperiat, vineae symbolum adhibet: “Vineam pastinavit homo et circumdedit saepem et fodit lacum et aedificavit turrim et locavit eam agricolis et peregre profectus est” (Marc. 12, 1; Cfr.

Si leemos la página bíblica de la ciudad y de la torre de Babel a la nueva luz del Evangelio, y la comparamos con aquella otra página sobre la caída de nuestros primeros padres, podemos sacar valiosos elementos para una toma de conciencia del misterio del pecado.
Si, evangelicae novitatis luce illuminati, biblicam narrationem de civitate Babel eiusque turri legimus eamque cum alio loco comparamus, quo progenitorum lapsus describitur, quaedam inde percipere possumus, quae multum valent ad mysterium peccati cognoscendum.

Bajó Yahvé a ver la ciudad y la torre que habían edificado los humanos.
Descendit autem Dominus, ut videret civitatem et turrim, quam ædificaverunt filii hominum.

Hago mías con gusto las palabras conmovedoras con las que él termina la célebre Súplica a la Reina del Santo Rosario: «Oh Rosario bendito de María, dulce cadena que nos une con Dios, vínculo de amor que nos une a los Ángeles, torre de salvación contra los asaltos del infierno, puerto seguro en el común naufragio, no te dejaremos jamás.
Nostras libenter voces permoventes illas facimus quibus pernotam claudit Supplicationem ad Virginem Rosarii Sancti: «O benedictum Mariae Rosarium, dulcis cum Deo nos alligans catena, amoris nos vinculum cum Angelis coniungens, salutis turris contra inferorum impetus, tutus communi in naufragio portus, te non amplius deseremus umquam.

Había una torre en la cima de la montaña.
Turris in summo montis erat.

Con la ayuda de Fumi, se meten a un laboratorio subterráneo debajo de la Torre del Cielo donde encuentran al Angustiado encarcelado en un estado catatónico.
Cum ibi in parte subterranea carcerem plerumque habebant, etiam nomen dangio interdum usurpatur ad carceres subterraneas appellandos.

¿Qué tan alta es aquella torre?
Quam alta est illa turris?

Y dijeron: "Vengan, vamos a hacer una ciudad y una torre que llegue al cielo, y hagamos nuestro nombre famoso antes de dispersarnos por todas las tierras".
Et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cuius culmen pertingat ad cælum, et celebremus nomen nostrum, ne dividamur super faciem universæ terræ.

Una vez más, pero en proporciones mucho más amplias, diversos sectores de la humanidad contemporánea, queriendo demostrar su «omnipotencia», renuevan la necia experiencia de la construcción de la «torre de Babel» (cf.
Nunc quoque nonnulli humanitatis coetus, sed res hodie in amplissimum augetur, suam “omnipotentiam” demonstrare cupientes, illud insane “turris babelicae” construendae experimentum (Cfr.

La torre va a colapsar.
Turris corrutura est.

De la narración bíblica referente a la construcción de la torre de Babel emerge un primer elemento que nos ayuda a comprender el pecado: los hombres han pretendido edificar una ciudad, reunirse en un conjunto social, ser fuertes y poderosos sin Dios, o incluso contra Dios[68].
Ex biblica narratione, ad exstructionem turris Babel pertinente, primo res manifesta apparet, utilis nobis ad peccatum intellegendum: homines nimirum voluisse urbem aedificare, se in societatem congregare, fortes esse et potentes sine Deo, ne dicamus contra Deum (68).

Torre Zeppelin.
Zecora zebra est.

Torres Santomé, Jurjo.
Turris Sancti Ioannis.

La Torre Reforma.
Camera reformata est.

También deseamos de todo corazón que se realicen felizmente tus saludables proyectos, especialmente que la nueva catedral, que pretendes edificar, eleve cuanto antes sus torres al cielo.
Multum praeterea optamus, ut ea quae salutaria excogitas consilia, feliciter in rem deducantur, ac praesertim ut novum templum princeps, quod exaedificare cupis, quam primum affabre factum ad caelum sua culmina extollat.

Torre: Entendido.
Aquae) accepit.

1889: en París se inaugura la torre Eiffel.
1889 - Lutetiae Turris Eiffelia aperta est.

El reloj de la torre aún conserva su maquinaria original.
Horologium armillare adapertum cum eius machinatione visibilis.