Amar-Sin oor Nederlands
Amar-Sin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Amar-Sin van Ur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él me amará sin condiciones, ¿no?
Ik vroeg me af of u me kon helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos da la responsabilidad de amar sin condiciones...
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa amar, sin cuestionamientos ni críticas.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El secreto de la felicidad es amar sin condiciones.
Wacht nou op die lui van de EDLiterature Literature
Mi amigo se sintió feliz, pero no en exceso, pues había aprendido verdaderamente a amar sin condiciones.
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftLiterature Literature
Puedes amar sin hacer el amor.
Prefab-eenheden en-onderdelenLiterature Literature
Una vez que comprenden que las amarás sin importar lo que hagan pierdes todo tu poder.
Ze is heel goed met de kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tercero fue: tal vez se pueda amar sin saberlo, sin quererlo.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenLiterature Literature
Aún podía amar, sin esperar recompensas, cambios ni agradecimientos.
Is dit jouw wereld?Literature Literature
En la única persona a la que puedo amar sin culpa ni recriminaciones.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendLiterature Literature
Cuánto deseaba que la amara sin más, que la quisiera como beldad y no como diosa.
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?Literature Literature
Pero son libres para amar sin temor.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace falta mucho valor para dejarse amar sin reservas.
Die vriend moet rijk zijnLiterature Literature
Pero se puede amar sin tener que preocuparse?
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes amar sin un alma.
Jij mag hem hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre te amará sin importar quién o qué seas.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenLiterature Literature
¡Qué terrible había de ser para mamá amar sin esperanza!
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.Literature Literature
Amar sin esperar nada a cambio.
Het is jouw happy endLiterature Literature
No había aprendido a amar sin que el amor se hinchara como un globo, más y más.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenLiterature Literature
Mejor amar sin ser correspondido que no amar.
Neem nog maar een slokLiterature Literature
Una oportunidad de amar sin miedo.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelLiterature Literature
Que puedes amar sin tener miedo.
Hun toekomst ging in rook opLiterature Literature
Algunos hombres podían amar sin ser amados.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunLiterature Literature
¿ Pero se puede amar sin inquietarse?
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanopensubtitles2 opensubtitles2
Si te ama, te amará sin importar las consecuencias.
We willen allemaal wel ietsLiterature Literature
276 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.