Senado de Francia oor Nederlands
Senado de Francia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Sénat
nl
Sénat (Frankrijk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo es coherente con la sustitución, en la Constitución francesa, del referéndum obligatorio sobre la adhesión a la UE por un seudo-referéndum basado en la "iniciativa popular", que de hecho depende de la buena voluntad de la Asamblea y del Senado de Francia.
Ik heb het moeilijkEuroparl8 Europarl8
¿Ha tenido tiempo ya el Consejo de estudiar las recomendaciones al respecto emitidas por el Comité de las Regiones el 20 de abril de 2007 y reiteradas por este mismo Comité tras el seminario sobre subsidiariedad celebrado por el Senado de Francia el 24 de octubre de 2008?
Ik spaar al voor een geleidehondnot-set not-set
Vistas las distintas audiencias parlamentarias sobre la elusión fiscal y la evasión fiscal—así como los informes correspondientes—, mantenidas en los Parlamentos nacionales y, en concreto, en la Cámara de los Comunes del Reino Unido, el Senado de los Estados Unidos, el Senado de Australia y la Asamblea Nacional y el Senado de Francia,
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cabe mencionar que hace poco más de un año, en Francia, el Senado de ese país aprobó prohibir concursos de belleza para niñas menores de 16 años.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.gv2019 gv2019
Gérard Longuet, Ministro de Defensa de Francia, informó [fr] a la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado francés la mañana del 7 de abril de 2011.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatengv2019 gv2019
Según un informe del Senado francés, la actividad de los parques de ocio en Francia se ha multiplicado por nueve en diez años, lo que corresponde a un índice de crecimiento medio del # %
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst Justitieoj4 oj4
(24) Según el informe del Senado francés antes citado, Francia se sitúa justamente detrás de Bélgica y Alemania por lo que se refiere al peso económico del sector de los parques de ocio.
En toen moesten ze lachenEurLex-2 EurLex-2
La República Francesa no ha respetado dicho plazo, puesto que el proyecto de ley destinado a dar cumplimiento a la Decisión marco 2008/909 en el ordenamiento jurídico francés sigue siendo objeto de discusión, en el día de la presentación de mis conclusiones, ante el Parlamento (véase el proyecto de ley relativo a diversas disposiciones en materia penal y de procedimiento penal con arreglo a los compromisos internacionales de Francia presentado en el Senado el 11 de enero de 2012).
Wacht, allemaalEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de excluir a los ciudadanos de la Unión que sean nacionales de otros Estados miembros de poder ser elegidos y de participar en el colegio de los grandes electores encargados de elegir el Senado en Francia, contemplada en el apartado 4 del artículo 5, no tiene en modo alguno por objeto cuestionar el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales resultante de las disposiciones del apartado 1 del artículo 8 B del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de excluir a los ciudadanos de la Unión que sean nacionales de otros Estados miembros de poder ser elegidos y de participar en el colegio de los grandes electores encargados de elegir el Senado en Francia, contemplada en el apartado 4 del artículo 5, no tiene en modo alguno por objeto cuestionar el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales resultante de las disposiciones del apartado 1 del artículo 8 B del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lidwordt van de WTOEurLex-2 EurLex-2
En Francia, el Senado aprobó una nueva ley sobre “la protección de la presunción de inocencia y de los derechos de las víctimas” en mayo de 2000.
Weet ik.Dit is puur politieknot-set not-set
Según un informe del Senado francés (23), la actividad de los parques de ocio en Francia se ha multiplicado por nueve en diez años, lo que corresponde a un índice de crecimiento medio del 25 %.
Ik vroeg me af of u me kon helpenEurLex-2 EurLex-2
El actual sistema parlamentario en Francia es bicameral y el parlamento está compuesto por el Senado francés (Sénat), "Cámara alta" (chambre haute), que tiene 348 cargos electos, y por la Asamblea Nacional de Francia (Assemblée nationale française), la "Cámara baja" (chambre basse), que tiene 577 diputados.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenWikiMatrix WikiMatrix
¿No haríamos mejor en barrer delante de nuestra puerta, cuando las elecciones al Senado belga han estado tachadas de numerosas irregularidades para impedir que se presentara un partido; cuando, en mi propio país, Francia, es una ley comunista, la ley Marchais-Gayssot, la que arbitra las libertades públicas?
Omdat ze niet echt is heengegaanEuroparl8 Europarl8
En Francia, en la Asamblea Nacional y en el Senado, en el momento de la ratificación, se tranquilizó a muchos parlamentarios diciendo que de todas maneras el Consejo tendría la libertad de elegir y que podría conservar la unanimidad.
Dus je pakte hem op?Europarl8 Europarl8
Por desgracia, la Academia de las Ciencias francesa lo rechazó y presionó al Senado, que al final votó en contra de esta enmienda positiva para la Constitución francesa, que habría sido importante no solamente para Francia sino para toda la Unión Europea en su conjunto.
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesEuroparl8 Europarl8
[23] Un informe realizado por el Senado en Francia en 2001 indica que las deslocalizaciones constituyen un fenómeno marginal y que su impacto en el empleo no iría más allá de los 200 000 a 300 000 empleos.
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
Desde las 8 horas del sábado, mis expertos estudian los documentos, y hoy he llegado a la conclusión de que Francia ha respondido a todos los puntos de derecho formulados por la Comisión, aunque, como es lógico, no los ha transpuesto a la legislación nacional francesa porque primero deben pasar por el Senado y luego introducirse de facto en la legislación francesa y aplicarse en la práctica.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenEuroparl8 Europarl8
Después del fracaso del comité mixto paritario del Senado y de la Asamblea Nacional francesa, el 18 de noviembre de 1999, el 24 de noviembre de 1999 la Comisión instó a Francia para que presentase sus observaciones en el plazo de quince días y el 23 de diciembre de 1999 le remitió un dictamen motivado de conformidad con el artículo 226 (antiguo artículo 169) del Tratado CE.
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingEurLex-2 EurLex-2
Llegará un día en que no habrá más campo de batalla que el de los mercados abriéndose al comercio y las mentes abriéndose a las ideas. Llegará un día en el que las balas de cañón y las bombas serán remplazadas por los votos, por el sufragio universal de los pueblos, por el venerable arbitraje de un gran senado soberano que significará para Europa lo que el parlamento para Inglaterra, la dieta para Alemania o la asamblea legislativa para Francia.
Nieuwe schoenen voor KatyaEuroparl8 Europarl8
Por último, los demás documentos presentados por Francia incluyen una carta de transmisión de la Dirección Financiera de EDF a la Administración del Senado, de 15 de septiembre de 1997. La carta de EDF presentaba en anexo un cuadro con el cálculo de las consecuencias del artículo 4 del proyecto de ley, y las consecuencias sobre el balance, copia de la instrucción de 27 de julio de 1993 sobre las concesiones de distribución de electricidad y una nota interna de EDF de reflexión sobre las experiencias extranjeras con respecto a la remuneración de los accionistas en el sector eléctrico, con fecha 27 de julio de 1996.
Ik ben over # minuten terugEurLex-2 EurLex-2
¿Qué credibilidad demuestra Francia cuando una propuesta de ley constitucional, que preconiza el derecho de voto de los inmigrantes extracomunitarios en las elecciones locales, aprobada en la Asamblea Nacional el 3 de mayo, está hoy bloqueada debido a la hostilidad del Senado, del Presidente y a una falta de voluntad del gobierno?
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.Europarl8 Europarl8
La reivindicación en favor de una imposición fiscal de los capitales especulativos ha ido ganando terreno en los últimos meses, con la proliferación de los comités ATTAC (Association pour une Taxation sur les Transactions financières et pour l ́Aide aux Citoyens) en Francia y en Europa, y las enmiendas presentadas en la Asamblea Nacional francesa y en el Senado del mismo país.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadennot-set not-set
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.