empresa funeraria oor Nederlands
empresa funeraria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
onderneming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ¿Y si lo comprueba con la empresa funeraria?
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, OfficierLiterature Literature
Era el gerente de la empresa funeraria, al que había so-bornado para falsificar la muerte de Nell
Loop langs het eiland dat zich aan het einde van de mijl bevindtLiterature Literature
* * * La empresa funeraria de John Birnbaum resplandecía en la oscuridad como si fuera un pequeño invernadero.
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levendvaricellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent ofkoortsig) en op mazelen lijkende uitslagLiterature Literature
Cuándo tuvo por última vez algún contacto con la empresa funeraria?
Niet echt een goed plan, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La empresa funeraria de John Birnbaum resplandecía en la oscuridad como si fuera un pequeño invernadero.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenLiterature Literature
¿Ha llegado a un acuerdo con una empresa funeraria?
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omLiterature Literature
Servicios de una empresa funeraria (comprendidos en la clase 45), en particular entierros, incineraciones y entierros marinos
Ik wou je bedanken voor allestmClass tmClass
Servicios personales y sociales prestados por terceros, destinados a satisfacer necesidades individuales. Servicios de una empresa funeraria
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blijermeetmClass tmClass
¿Tenemos ya empresa funeraria?
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?Literature Literature
La empresa funeraria sabe también lo importante que es la rapidez en estos casos.
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtLiterature Literature
Dirijo una empresa funeraria.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanningen de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre los múltiples negocios de Jack Harvey figuraba una empresa funeraria de Whitechapel.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenLiterature Literature
La empresa funeraria está llegando.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se duchó, se cambió de ropa y fue a la empresa funeraria del centro de la ciudad, donde encontró a George.
Breng hem naar huis.En vertel zijn mammie allesLiterature Literature
Servicios de hoteles, bares, restaurantes y similares, hostales, campings, sanatorios y casas de reposo, peluquerías, salones de belleza, empresas funerarias y crematorios, servicios de profesionales, como ingenieros y químicos
Gedeelte investeringentmClass tmClass
Los hombres del poder siempre tienen empresas de limpieza y funerarias simbólicas.
Investeringssteun voor duurzame energieproductieLiterature Literature
La empresa trabajaba también con diversas funerarias, ocupándose de la recepción posterior al sepelio.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurLiterature Literature
Después pasó a manos de las funerarias...,... hasta que aparecieron empresas como la nuestra.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después pasó a manos de las funerarias...... hasta que aparecieron empresas como la nuestra
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenopensubtitles2 opensubtitles2
Sobre la Enmienda 5: la relativa a incluir monumentos y lápidas no es necesaria, dado que los tipos reducidos para esos suministros ya están aceptadas por las disposiciones actuales cuando sean proporcionados por una empresa de servicios funerarios.
Dat zou toch kunnen?Europarl8 Europarl8
El monopolio se atribuye a la empresa municipal encargada de la gestión de los servicios funerarios.
Deze man is doodgeschotenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los trabajadores de la industria gráfica han denunciado que el tipo del IVA aplicable a los materiales impresos para un funeral varían según que el trabajo sea realizado por una funeraria o por una empresa de artes gráficas.
Ook werden andere tests achteraf verrichtnot-set not-set
El órgano jurisdiccional a quo insta al Tribunal de Justicia a dilucidar si una norma nacional que impide la prestación por empresas privadas de servicios de custodia de urnas funerarias es compatible con los artículos 49 TFUE y 56 TFUE.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al desarrollar esta cuestión, el Manual de la Comisión sobre la transposición de la Directiva de servicios (2007), p. 11, señala que «la exclusión no abarca los servicios que no son propiamente de transporte, como los prestados por autoescuelas, empresas de mudanzas, de alquiler de automóviles, funerarias o de fotografía aérea.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietEurLex-2 EurLex-2
Según el «Manual sobre la transposición de la Directiva de servicios» de la Comisión, (15) que no es vinculante pero sí esclarecedor, (16) la exclusión contenida en el artículo 2, apartado 2, letra d), de la Directiva «no abarca los servicios que no son propiamente de transporte, como los prestados por autoescuelas, empresas de mudanzas, de alquiler de automóviles, funerarias o de fotografía aérea».
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.