esloveno escrito oor Nederlands
esloveno escrito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
geschreven sloveens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el primer libro de recetas en esloveno, escrito en 1799 por Valentin Vodnik, se utiliza el término «potica» para hacer alusión a la manera en que se da forma al rollo de masa.
Liever niet, ik ben slechts een bewakerEuroParl2021 EuroParl2021
El término «potica» hace referencia a la forma característica del rollo de masa y su uso se registra en el primer libro de recetas en esloveno, escrito en 1799 por Valentin Vodnik, el primer poeta de Eslovenia.
Ze doen ' t als volgtEuroParl2021 EuroParl2021
El lema en esloveno, escrito en bohoričica o alfabeto Bohorič (tipo de escritura que lleva el nombre de Adam Bohorič), fácilmente reconocible por su letra «f» característica, aparece en la mitad inferior del núcleo de la moneda.
de heer Alain LefèvreEuroParl2021 EuroParl2021
Según señala el Gobierno esloveno en sus observaciones escritas, la legislación eslovena de que se trata en el procedimiento principal, es decir, la ZDIJZ, constituye la normativa nacional de acceso a los documentos.
Kijk nou eensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La solicitud se presentará al Ministerio por escrito, en lengua eslovena, en el plazo contemplado en el apartado
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenoj4 oj4
La solicitud se presentará al Ministerio por escrito, en lengua eslovena, en el plazo contemplado en el apartado 1.
Accijnsproducten * (debatEurLex-2 EurLex-2
51 En sus observaciones escritas, el Gobierno esloveno impugna la interpretación del Derecho nacional efectuada por el tribunal remitente.
Invoering van geschikte controlemechanismenEurlex2019 Eurlex2019
Quizá se pregunten cómo clasificamos nuestras enmiendas: ¿es la enmienda X, escrita en letón, más próxima al texto original portugués que la enmienda Y, escrita en esloveno?
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken de democratie en de participatie van de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.Europarl8 Europarl8
, por escrito. - (PL) La Presidencia eslovena ha conseguido algunos logros muy notables.
xvi) een uitdrukkelijke toestemming voor de Euronext Marktondernemingen of hun rechtsgeldig benoemde lasthebbers om ter plaatse alle onderzoeken te verrichten, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de in Regel # bedoelde controle van het informatiesysteem die de Betrokken Euronext Marktonderneming* naar eigen goeddunken passend acht, alsmede een toezegging om alle in de loop van dat onderzoek gewenste informatie te verstrekkenEuroparl8 Europarl8
Han presentado observaciones escritas HSR, los Gobiernos esloveno, checo y helénico y la Comisión Europea.
Kan je dat geloven?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades eslovenas respondieron a dicho cuestionario mediante un escrito de 11 de julio de 2007.
Charlie, gedraag jeEurLex-2 EurLex-2
Han presentado observaciones escritas T‐2, el Gobierno esloveno y la Comisión Europea.
Je bent m' n ogen en m' n oreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
, por escrito. - (IT) La Presidencia eslovena se ha visto envuelta en una de las crisis más serias en la historia reciente de la Unión Europea.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?Europarl8 Europarl8
Ante todo ha de acatarse la situación de hecho descrita en el auto de remisión, aunque el Gobierno esloveno (punto 4.11 de su escrito de intervención) configura un marco fáctico distinto.
Voor jou, zakEurLex-2 EurLex-2
Medisanus, los Gobiernos esloveno y español y la Comisión Europea presentaron observaciones escritas.
langdurige systemische aanwezigheid van selamectine in het plasma en de geringe metabolisering voorzien in effectieve concentraties van selamectine gedurende het doseringsinterval (# dagenEurLex-2 EurLex-2
Las partes en el proceso principal, la Comisión y los Gobiernos alemán, esloveno y polaco han formulado observaciones escritas, habiendo comparecido sus representantes en la vista celebrada el 7 de diciembre de 2006, salvo el del Gobierno esloveno.
UITVOERCERTIFICAATEurLex-2 EurLex-2
La palabra «Kranjska» tiene su origen en el término esloveno «krajina», que significa región (primer testimonio escrito de 973 bajo la forma popular «Creina», es decir, «Carniola»).
Bent u z' n vader?NeeEurLex-2 EurLex-2
La palabra «Kranjska» tiene su origen en el término esloveno «krajina», que significa región (primer testimonio escrito de 973 bajo la forma popular «Creina», es decir, «Carniola»).
Dat is niet zo' n gek ideeEurLex-2 EurLex-2
Como ha señalado el Gobierno esloveno en sus observaciones escritas, dado que la Directiva 2001/83 contiene normas específicas sobre la publicidad de medicamentos, constituye una norma especial en relación con las normas generales en materia de protección contra la publicidad engañosa previstas por la Directiva 84/450.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkEurLex-2 EurLex-2
Por encima de la letra A de la palabra ISTRA, en la versión croata figuran las letras ZOI, mientras que en la versión eslovena figuran las letras ZOP, ambas escritas en caracteres más pequeños.
Neem me niet kwalijk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
85 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.