línea de demarcación oor Nederlands
línea de demarcación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
demarcatielijn
Pero eso significa que debemos cruzar la línea de demarcación.
Maar dat betekent dat we de demarcatielijn moeten oversteken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Establecer una línea de demarcación a digamos, 900 kilómetros del territorio cubano.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Línea de demarcación entre unidades administrativas.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenEurLex-2 EurLex-2
—Algo parecido dijo ella en la línea de demarcación.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Sólo en una ocasión las mercancías cruzaron la línea de demarcación para ser enviadas fuera de la isla.
En zij zullen de nieuwe leiders zijnEurLex-2 EurLex-2
Ambas zonas se hallaban separadas por la llamada línea de demarcación.
Meneer, telefoon voor u uit LangleyWikiMatrix WikiMatrix
(32) Se volvería a enturbiar la línea de demarcación entre transmisión de empresa y transmisión de actividad.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
No puedo seguir enseñando la propiedad a la gente mientras haya alguna duda sobre las líneas de demarcación»
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.Literature Literature
—Sus compatriotas dispararon a Sarah por la espalda en el puesto de control de la línea de demarcación.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenLiterature Literature
El Líbano no acepta la línea de demarcación de la ONU como frontera internacional con Israel.
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leesEurLex-2 EurLex-2
No obstante, es preocupante la inmigración ilegal a través de la línea de demarcación.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenEurLex-2 EurLex-2
Un muro de mampostería formaba una línea de demarcación entre la hierba y el bosque.
Noem een plaats en ik ben er geweestLiterature Literature
El arroyo serpentea hacia la izquierda o hacia la derecha, pero la línea de demarcación permanece igual.
Ik vind jou leuker dan alle andere die ik eerder heb gehadLiterature Literature
Todos tenemos dentro esta línea de demarcación que nos impide comprender por entero a los que son diferentes.
Haal de beschermdop van de naald afLiterature Literature
Pero eso significa que debemos cruzar la línea de demarcación.
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna parece estar estudiando la única línea de demarcación, una valla.
Mijn vader was er nooitLiterature Literature
En estas circunstancias, hay que establecer una línea de demarcación con arreglo a los principios consolidados de interpretación.
U wees dat idee afEurLex-2 EurLex-2
La línea de demarcación sobrepasa las exigencias de la Ley.
Dat zie je alleen in speelfilmsnot-set not-set
Las líneas de demarcación cambiaban cada hora.
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doelLiterature Literature
Representación geométrica de la línea de demarcación.
Goed, maar we zijn er nog nietEurLex-2 EurLex-2
Si te salías de las líneas de demarcación, te excomulgaban.
Ze is er nog niet klaar voorLiterature Literature
La línea de demarcación podía no ser más que un día.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?Literature Literature
Cruzamos la línea de demarcación.
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se preguntó dónde estaba la línea de demarcación.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltLiterature Literature
Había una línea de demarcación tan clara como si se hubiese trazado con una regla.
Heb je het gestolen?Literature Literature
–Entiendo que quiera una línea de demarcación, pero ¿por qué tiene que acostarse conmigo?
Voelt u voor ' n eindje rennen?- Rennen?Literature Literature
287 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.