matriz identidad oor Nederlands
matriz identidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
eenheidsmatrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Matriz identidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
eenheidsmatrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto se convirtió en la matriz identidad, o en forma escalonada reducida.
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortQED QED
Una matriz identidad es una matriz
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?QED QED
Lo cuál es realmente sólo una forma elegante de decir, vamos a convertirla en la matriz identidad.
Weet je, je bent nogal een grote broerQED QED
Si tenemos una matriz 2x2, la matriz identidad es 1, 0, 0, 1.
Kom op, neemzeQED QED
Pongo la matriz identidad del mismo tamaño.
Ik moet je zeggen dat het me spijtQED QED
Respecto de las entidades de crédito que sean filiales o sucursales se facilitará la identidad de sus entidades matrices directas y últimas.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Las modificaciones de la identidad de las entidades matrices pertinentes mencionadas no inciden en la capacidad de las organizaciones respectivas para cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 391/2009.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensEurLex-2 EurLex-2
—Solo un ejemplo de la identidad de todos los elementos indefinidos de la matriz de flujo de datos —dijo Nehemiah.
Bedankt, RedLiterature Literature
29 – Aunque las características esenciales de la estructura del grupo de las demandantes de referencia no variaron durante la época pertinente, varió la identidad de la sociedad matriz última, entre las demandantes de referencia.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtEurLex-2 EurLex-2
Saben, empresas y diseñadores estarán diseñando la matriz o los márgenes que respeten tanto solidez y marca, como identidad de diseño.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEted2019 ted2019
Saben, empresas y diseñadores estarán diseñando la matriz o los márgenes que respeten tanto solidez y marca, como identidad de diseño.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansQED QED
65 Así pues, es cierto que, para imputar a Degussa y a Lucite International el comportamiento infractor de sus respectivas filiales, la Comisión se basó en la presunción de ejercicio de una influencia determinante como consecuencia de la participación del 100 % en el capital de la filial por la sociedad matriz, si bien mencionando un elemento adicional, a saber, respectivamente, la presencia en el consejo de vigilancia de la filial de miembros de la dirección de la sociedad matriz y la identidad de los miembros del consejo de administración de dos sociedades.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, no basta con exigir que las pretensiones formuladas respectivamente por la filial y la sociedad matriz vayan dirigidas al mismo resultado para concluir que existe identidad de objeto.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
Dada la identidad económica existente entre las sociedades matriz y filial, el hecho de que la sociedad matriz esté sujeta a tributación podría considerarse económicamente equivalente a un impuesto adicional sobre la operación posterior al impuesto sobre las aportaciones de capital.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendEurLex-2 EurLex-2
El supervisor en base consolidada comunicará a la empresa matriz europea del grupo la creación de un colegio y la identidad de sus miembros y observadores, así como cualesquiera cambios en su composición.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, puede alegarse, además, que el hecho de extraer las consecuencias de tal reducción respecto de la sociedad matriz (cuya responsabilidad se deriva meramente de la de su filial), unido a la exigencia de una identidad de objeto de las demandas paralelas interpuestas por la sociedad matriz y su filial, se caracteriza por un cierto automatismo y no debería plantear dificultades insuperables para el Tribunal General.
U kunt gerust zijnEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2001/23/CE — Ámbito de aplicación — Transmisión de una parte de una empresa — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores — Concepto de transmisión — Concepto de entidad económica — Cesión de una parte de la actividad económica de una matriz a una filial de nueva creación — Identidad — Autonomía — Continuación de una actividad económica — Criterio de estabilidad de la continuación de una actividad económica — Uso de factores de producción de terceros — Intención de liquidar la entidad transmitida»
Er mag ' m niets gebeurenEurlex2019 Eurlex2019
(Procedimiento prejudicial - Política social - Directiva 2001/23/CE - Ámbito de aplicación - Transmisión de una parte de una empresa - Mantenimiento de los derechos de los trabajadores - Concepto de transmisión - Concepto de entidad económica - Cesión de una parte de la actividad económica de una matriz a una filial de nueva creación - Identidad - Autonomía - Continuación de una actividad económica - Criterio de estabilidad de la continuación de una actividad económica - Uso de factores de producción de terceros - Intención de liquidar la entidad transmitida)
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenEurlex2019 Eurlex2019
En cualquier caso, los requisitos establecidos por el Tribunal de Justicia en la sentencia Comisión/Tomkins (C‐286/11 P, EU:C:2013:29) en relación con la «identidad de objeto» de las demandas paralelas de las sociedades matrices y de sus filiales no se cumplen en el presente asunto.
Dat ziet er goed uitEurLex-2 EurLex-2
Tengelmann, la sociedad matriz, pretende uniformar su presentación en toda Europa, lo que le permitiría hacer una publicidad idéntica a escala europea y desarrollar posteriormente una «identidad corporativa» propia.
Je wordt nog blindEurLex-2 EurLex-2
En efecto, de los apartados anteriores de la presente sentencia se desprende que el Tribunal General podía decidir que se daba identidad de objeto entre las demandas de la sociedad matriz y de la filial, independientemente de que Tomkins formulara o no en su recurso la alegación que aparece en la tercera frase del apartado 42 de la sentencia recurrida, reproducida en el apartado 24 de la presente sentencia.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasEurLex-2 EurLex-2
En dicha sentencia, dictada por la Gran Sala, el Tribunal de Justicia consideró que, cuando la sociedad matriz no está implicada en una infracción, de manera que su responsabilidad es meramente derivada de la de su filial (primer requisito) y que hay identidad de objeto entre las demandas paralelas presentadas por la sociedad matriz y su filial (segundo requisito), era válido que el Tribunal General concediera a la sociedad matriz la reducción de la duración de la infracción decidida en el marco del procedimiento iniciado por la filial y que, correlativamente, también redujera el importe de la multa impuesta con respecto de la sociedad matriz.
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novemberEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros exigirán que, cuando una «entidad constitutiva» de un «grupo de empresas multinacionales» que sea residente a efectos fiscales en su territorio no sea la «entidad matriz última», la «entidad matriz subrogada» ni la «entidad constitutiva» designada según el punto 1, les notifique la identidad y la residencia fiscal de la «entidad que comunica información», a más tardar el último día del «ejercicio fiscal a efectos de comunicación de información» de ese «grupo de empresas multinacionales».
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn dateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.