seña oor Nederlands
seña
es
Indicación dada a otra persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
teken
es
Indicación dada a otra persona.
Ella le hizo una seña de que se vaya a sentar.
Ze deed hem teken om te gaan zitten.
merkteken
wenk
Mi abuelo no dijo nada, pero me hizo una seña para que lo siguiera.
Mijn grootvader zei niets maar wenkte me om hem te volgen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewijs · blijk · signaal · gebaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levanté la mano, le hice una seña al camarero, que me sonrió con amabilidad, y me acerqué a la mesa de Nathan.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarLiterature Literature
En la puerta Nalewski el azul hizo una seña y el tranvía, que había disminuido la marcha, aceleró.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenLiterature Literature
Hizo una seña al capataz, indicándole que montara a caballo y emprendiera el regreso a la granja.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***ILiterature Literature
Hizo una seña a uno de los suyos, que se acercó con la Francotte de Nicolas.
He, vind je het erg als ik?Literature Literature
Así que, antes de responder, le hizo una seña al Obispo para que le llevara otra copa de champán.
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isLiterature Literature
Gwydion le hizo una seña a Gurgi para que montara guardia junto al umbral y se volvió nuevamente hacia Taran.
Algemene specificatiesLiterature Literature
Ritter se encogió de hombros, hizo una seña a Hoffer y, con ayuda de Berger, abrieron las puertas.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenLiterature Literature
Bien, ahora haz la seña que siempre haces
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatopensubtitles2 opensubtitles2
Según esta resolución, no se había demostrado que la combinación de colores cuyo registro se solicitaba se hubiese usado durante tanto tiempo y de forma tan extensa como seña distintiva de los productos que ofrece la solicitante como para poseer carácter distintivo en Finlandia, como consecuencia de dicho uso, en el momento de la solicitud.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hice una seña al timonel para que se dirigiera hacia la niebla que cubría el mar.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsLiterature Literature
Diana estaba hablando por teléfono y le hizo una seña de que esperara un momento.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenLiterature Literature
Y el último día, justo antes de cenar, Chicky le hizo una seña a Freda para que entrara en la cocina.
U moet niet doen alsofLiterature Literature
Le hizo una seña a Vince para que pusieran un anuncio al cabo de cinco minutos.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
El policía hizo una seña a sus colegas.
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenLiterature Literature
Mi abuelo no dijo nada, pero me hizo una seña para que lo siguiera.
Dit is Birma... het ruigste slagveld ter wereld... waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld... en de achterdeur naar China geslotenLDS LDS
Poco tiempo después se levantó Buttler de la mesa, hizo una seña a tres de sus compañeros y se alejó con ellos.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenLiterature Literature
Me hizo una seña y me gritó: «Hasta pronto, capitán Rosenberg».
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemLiterature Literature
Me apresuré a indicarle por medio de una seña que no nos hablase, pues nos acompañaba Kito, el mongol.
Zelfde cyclusLiterature Literature
El experto se quitó las gafas, y le hizo una seña al inspector Popil, quien cesó el interrogatorio.
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsLiterature Literature
Perlmutter chasqueó los labios e hizo una brusca seña a los médicos, quienes se apresuraron a correr hacia el platillo.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingLiterature Literature
Una lluvia de balas llenó el departamento, una seña de identidad de los Jinetes de la Cocaína.
Wat denkt die ondankbare worm wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hizo una seña.
Omdat je dit geheim wilt houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nate hizo una seña desde el bar y Judith lo señaló con una de sus largas uñas rojas.
Waarom ben je aardig voor me?Literature Literature
La seña de identidad de los yugoslavos era igual a dignidad que era igual a respeto.
Er zijn complicaties geweestLiterature Literature
Hice seña a los presentes para que hablasen en voz baja y pregunté en el mismo tono: —¿Lo habéis oído todo?
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.