servicios de extensión de aplicación oor Nederlands
servicios de extensión de aplicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
toepassingsuitbreidingservices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CDR está de acuerdo con la Comisión en que las nuevas tecnologías y las posibilidades de la extensión del uso de los servicios y aplicaciones en una serie de importantes sectores afectarán y transformarán la vida de la sociedad y del individuo.
Geloof je me?EurLex-2 EurLex-2
Servicios para el cuidado del cabello que consisten en la aplicación de extensiones de cabello
U kunt ons veilig op reis sturentmClass tmClass
Como ya se ha mencionado, en algunos países la aplicación del Reglamento ha dado lugar a un aumento de la carga de la unidad informante, simplemente a causa de la extensión del ámbito de aplicación, por ejemplo, a las actividades del sector servicios.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanEurLex-2 EurLex-2
Al margen de dichos asuntos, el Tribunal de Justicia no se ha pronunciado nunca de modo directo sobre la extensión del ámbito de aplicación de la Directiva 85/374 al régimen de responsabilidad del prestador de servicios por los daños causados por un producto defectuoso.
Wat heb je gedaan?EurLex-2 EurLex-2
10. declara que, a su vez, los individuos, como componentes de la sociedad, pueden beneficiarse de los innumerables servicios que la sociedad de la información pone a su disposición. Será necesario incidir en las inversiones que potencien la confianza en las nuevas tecnologías y la seguridad de las redes, al objeto de que también los ciudadanos formen parte de la demanda que permita la extensión de las aplicaciones, contenidos y servicios.
Bedankt, RedEurLex-2 EurLex-2
Así pues, en esa sentencia el Tribunal de Justicia no se pronunció sobre la cuestión del ámbito de aplicación de la Directiva 85/374 y su extensión a los prestadores de servicios.
Hij is door een beer verscheurdEurLex-2 EurLex-2
El Comité lamenta no haber estado hasta ahora de acuerdo con la Comisión sobre la extensión del ámbito de aplicación del servicio universal.
Wetenschappelijke prospectiedienstenEurLex-2 EurLex-2
extensión del ámbito de aplicación a los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos, así como a las personas que negocien con bienes y presten servicios de gran valor
Wat een commotieoj4 oj4
extensión del ámbito de aplicación a los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos, así como a las personas que negocien con bienes y presten servicios de gran valor;
Het gaat over... het lichtEurLex-2 EurLex-2
La absoluta necesidad de la extensión y modernización de la red, combinada con la introducción de nuevos servicios, se fomentarán mediante la elaboración y aplicación de un marco regulador independiente y transparente y el desarrollo de un entorno atractivo para los empresarios.
het kunstonderwijs van het hogere niveau, met inbegrip van de conservatoriaEurLex-2 EurLex-2
En el sector servicios, la principal modificación ha sido la extensión del ámbito de aplicación de la encuesta anual a las Secciones G, H, I y K de la NACE Rev. 1 a partir del año de referencia 1996.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de extensión de las explotaciones agrícolas serán prestados por los entes responsables de su aplicación, según se definen en la Ley regional de referencia y tras ser seleccionados mediante concurso público
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenoj4 oj4
Pues bien, ese contexto pone de manifiesto que, en las resoluciones que contienen tal afirmación, el Tribunal de Justicia no se pronunció expresamente sobre la eventual extensión del ámbito de aplicación de la Directiva 85/374 al régimen de responsabilidad de los prestadores de servicios.
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
Otros datos: Los servicios de extensión de las explotaciones agrícolas serán prestados por los entes responsables de su aplicación, según se definen en la Ley regional de referencia y tras ser seleccionados mediante concurso público.
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isEurLex-2 EurLex-2
Para acceder a las aplicaciones desde el servicio de aplicaciones protegidas con contraseña, los usuarios deben instalar la extensión del navegador Gestor de cuentas de Cloud Identity para Chrome o Firefox.
Dat is ons probleemsupport.google support.google
Esta opción incluye la opción 7 y la extensión del ámbito de aplicación a los servicios de viaje autónomos, por ejemplo, alquiler de coches, alojamiento o vuelos, aplicando en principio las mismas normas a todos los servicios de viaje, independientemente de que formen parte o no de un viaje combinado.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Servicios de educación y formación del tipo de escuelas y academias de estética, en particular en relación con técnicas de aplicación y extensión de pestañas
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystementmClass tmClass
La racionalización y la integración de estas aplicaciones en una arquitectura coherente de sistemas abiertos podría inducir una mejora de la eficiencia y la funcionalidad, la reducción de costes y una mayor capacidad de extensión, lo que permitiría la integración de un uso sencillo para el usuario de aplicaciones nuevas o actualizadas como las de los dispositivos nómadas y las que utilizan los servicios horarios y de posicionamiento GNSS avanzados.
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenEurLex-2 EurLex-2
Cursos de formación y servicios de formación en relación con tratamientos cosméticos y de belleza, bronceado, depilación con cera, aplicación de extensiones de pestañas, levantamiento de pestañas y pestañas de volumen, pestañas postizas y pestañas artificiales y su eliminación, teñido de pestañas y cejas, configuración de cejas, masaje, esmalte de gel, productos de manicura, pedicura, depilación con cera y depilación o cursos de formación o servicios de formación en relación con la gestión y prestación de servicios para esos tratamientos cosméticos y de belleza
Wilt u officieel doen?tmClass tmClass
Todos los servicios mencionados están relacionados con cosméticos, maquillaje, terapia de belleza y la aplicación y el mantenimiento de pestañas, maquillaje de ojos, extensiones de pestañas y lociones y cremas para los ojos
KalibratieproceduretmClass tmClass
Servicios de formación, educación e instrucción en peluquería, productos para el cabello, cuidado del cabello así como la elección, aplicación, fijación, cuidado y mantenimiento de extensiones del cabello
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wastmClass tmClass
Este asunto plantea, a primera vista, cuestiones de principio relativas a los requisitos de aplicación de las disposiciones de los artículos 86 CE y 82 CE en el ámbito de los servicios postales y, en particular, a la extensión del ámbito que puede ser reservado mediante las disposiciones analizadas previamente.
Die tijd... is begonnenEurLex-2 EurLex-2
Además, varios informes anuales de los Directores Generales expresan preocupaciones sobre el control de la aplicación del acervo comunitario en los países candidatos y sobre la verdadera capacidad de algunos servicios para garantizar, con los efectivos actuales, la extensión de sus actividades a los nuevos Estados miembros de manera eficaz.
Wat is dat verdomme?EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión Europea que continúe supervisando y fomentando un uso más amplio del acuerdo sobre confidencialidad de los datos ("puerto seguro") y que informe asimismo al Parlamento Europeo en la medida de lo necesario, también en cuanto a la extensión de su aplicación a importantes sectores actualmente excluidos, en particular los servicios financieros;
Dus ze zijn er toch over begonnennot-set not-set
69 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.