texto reconocido oor Nederlands
texto reconocido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
herkende tekst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, el Comité de la Traducción del Nuevo Mundo consultó también otros textos griegos reconocidos, entre ellos el de Nestle (1948).
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastjw2019 jw2019
Aquí, de veras, había un hallazgo increíble... ¡un manuscrito hebreo unos mil años más antiguo que el más antiguo manuscrito existente del texto masorético reconocido de Isaías*!
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensjw2019 jw2019
Esta formación deberá tener en cuenta los programas definidos en los textos internacionales recientes generalmente reconocidos.
Waar moet ik over schrijven?EurLex-2 EurLex-2
(106) Por los datos que obran poder de la Comisión, no existe ningún ejemplo de texto que haya reconocido la desaparición de las deudas.
Ik voel z’ n polsEurLex-2 EurLex-2
Estos servicios deben ser reconocidos mediante textos legislativos adicionales a escala europea y no deben estar sujetos a la libre competencia.
Beter dan geld, beter dan vliegenEuroparl8 Europarl8
La presidencia de la delegación de la Asamblea Nacional francesa, que apoya este texto, ha reconocido que, con respecto a la mayoría doble, y cito textualmente: «sin embargo, desde un punto de vista nacional, nuestro país tenía tanto interés en el , como España y Polonia».
Fergis, kom hier heenEuroparl8 Europarl8
Sin embargo este principio de independencia reconocido por los textos experimenta en su aplicación algunas dificultades.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenEurLex-2 EurLex-2
: conjunto del texto excepto las palabras «ha reconocido [...] aspectos sociales, tal como»
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde NatiesEurLex-2 EurLex-2
Palenque es reconocida en estos textos como la capital occidental del mundo Maya.
° naar rata van een bedrag gelijk aan datgene verkregen in toepassing van #°, gestort aan het voormelde openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, als bijkomend inkomen te gebruiken voor de opdrachten toegewezen aan dit centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al hacer referencia a sus escritos teológicos, Campenhausen dice lo siguiente de Cirilo: “Gracias a él se convirtió en costumbre no remitirse, para las cuestiones de fe, sólo a las Sagradas Escrituras, sino también a citas adecuadas o a recopilaciones de ellas, extraídas de textos anteriores, reconocidas por la Iglesia”.
Ik doe net of ik je omhelsjw2019 jw2019
El marco de elaboración de la Carta de derechos fundamentales consistirá en enumerar en un texto único los derechos reconocidos como fundamentales en la Unión Europea.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?not-set not-set
Un estudio que sería reconocido en libros de texto durante muchos años en el porvenir.
Pijn op de borstLiterature Literature
Por esta razón es vital que mañana reintegremos el beneficio nutricional en el texto, un criterio reconocido por la OMS, en particular para luchar contra la enfermedad de este siglo, la obesidad, que afecta a un 40% de los niños europeos.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in # zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFEuroparl8 Europarl8
El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, entre otros textos, en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, entre otros textos, en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaaroj4 oj4
Algunas organizaciones reconocidas entienden que el texto definitivo de la Directiva apoya el mantenimiento indirecto del proteccionismo de las entidades nacionales.
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Solo se ha reconocido este error en el texto cuando se publicaron traducciones católicas romanas modernas.
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarenjw2019 jw2019
(21) El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, entre otros textos, en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Iemand klopt op de deur.not-set not-set
El presente Reglamento respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos, entre otros textos, en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkennot-set not-set
468 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.