Comarcas de Cataluña
Comarcas de Catalonha
cataluña oor Oksitaans
cataluña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Oksitaans
catalonha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cataluña
es
Comunidad autónoma del Reino de España.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Oksitaans
Catalonha
oc
Catalonha (region)
Catalunya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La abolición del Estatuto de Autonomía de Cataluña en 1938 significó el inicio de un largo proceso de españolización que intentó poner fin a toda manifestación explícita de la cultura catalana.
Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etcWikiMatrix WikiMatrix
En 2001, publican Plou i fa Sol con una gira de despedida por Cataluña, Comunidad Valenciana e Islas Baleares.
T'èi dit de vénguer quan que sia que t'anga.WikiMatrix WikiMatrix
En Cataluña estuvo representada por un grupo brillante, siguiendo la iniciación metodológica del valenciano Jacint Segura retomada por el impulso del obispo Ascensi Sales.
Gestion de l' alimentacionNameWikiMatrix WikiMatrix
Durante la Tercera Guerra Carlista (1872 - 1876), las fuerzas carlistas llegaron a ocupar algunas ciudades de la Cataluña interior.
Estar susprés, s'estonar, es començar de comprénguer.WikiMatrix WikiMatrix
Ambos hechos le ocasionaron duras prohibiciones: durante cuatro años no podría cantar en España, salvo Cataluña.
Paucs estudiants sabon legir lo latin.WikiMatrix WikiMatrix
El caso andorrano es parecido al de Cataluña, ya que aquí el factor principal en la expansión del castellano y del francés ha sido la inmigración en mucha mayor medida que la sustitución lingüística.
DescripcionWikiMatrix WikiMatrix
Joan Manel Gómez, jefe de área del Consorcio Administració Oberta de Cataluña.
IntroduccionWikiMatrix WikiMatrix
Fue creda en el año 197 a. C., y en ella se incluye el actual territorio de Cataluña.
Identitat novèlaWikiMatrix WikiMatrix
Estatuto de autonomía de Cataluña de 1932.
LengasNameWikiMatrix WikiMatrix
En el tramo que va entre la calle Balmes y la Rambla de Cataluña cayeron varias bombas lanzadas por la aviación italiana en 1938 durante la Guerra Civil.
IntroduccionWikiMatrix WikiMatrix
Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006.
EstampairaWikiMatrix WikiMatrix
Y si algo tenían en común estos exiliados con los intelectuales que se habían quedado en Cataluña trabajando en la clandestinidad, era la voluntad de dar continuidad a la lengua y la tradición literaria catalanas.
PersonalizatWikiMatrix WikiMatrix
Encabezó las reivindicaciones de las lesbianas tanto en Cataluña como en el resto del estado español.
De qué pensatz de la guèrra ?WikiMatrix WikiMatrix
El Estatuto de Autonomía es la norma institucional básica de Cataluña, de acuerdo con lo establecido en el octavo título de la Constitución española de 1978.
Pòrt desconegutWikiMatrix WikiMatrix
En 1824 regresó el absolutismo a España y el proyecto se reanudó con el capitán general de Cataluña Francisco Bernaldo de Quirós, marqués de Campo Sagrado.
DesvolopaireWikiMatrix WikiMatrix
Luis IX renuncia a su soberanía feudal sobre Cataluña y el Rosellón, y como contrapartida el rey de Aragón renuncia a sus aspiraciones sobre las tierras del Languedoc.
Parla pas dambe la boca plena.WikiMatrix WikiMatrix
En la actualidad la industria, el turismo y los servicios son los principales sectores económicos de Cataluña.
ConfigurarWikiMatrix WikiMatrix
Generalitad de Cataluña.
Temps d' espèraWikiMatrix WikiMatrix
El plan de aeropuertos de la Generalidad de Cataluña prevé que este sea un aeropuerto regional que ha de facilitar el acceso al transporte aéreo de esta infraestructura con cualquier otro aeropuerto regional europeo.
& Metre a jornWikiMatrix WikiMatrix
Esta encuesta recoge únicamente una pregunta: «¿Usted quiere que Cataluña sea un Estado independiente?».
Amont a drechaWikiMatrix WikiMatrix
El Consejo General de Arán tiene competencia plena en todo aquello que haga referencia al fomento y la enseñanza del aranés y de su cultura, de acuerdo con las normas de carácter general vigentes en toda Cataluña en el campo de la política lingüística y educativa.
Barbadosrussia_ subjects. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Cuatro de estos instrumentos —tenora (xeremia, chirimía tenor), tible (tiple o tarota), flabiol y tamboril— son instrumentos típicamente catalanes o versiones diferenciadas solo usadas en Cataluña.
Conservar pasWikiMatrix WikiMatrix
La poesía trobadoresca (un corpus de más de 2500 poesías de unos 450 trovadores y trobairitz) se ha conservado exclusivamente en cançoners, compilaciones de poesías datadas, casi todas, en los siglos XIII y XIV, y copiadas en Italia (más de la mitad), Cataluña (una decena), Occitania (una quinta parte) o el norte de Francia (unos 14). No se conservan manuscritos de juglares ni, evidentemente, autógrafos.
% # is a host nameWikiMatrix WikiMatrix
El año 1640 fue un año decisivo y de graves consecuencias, sobre todo a partir del mes de mayo, en el que se produciría un alzamiento generalizado de toda la población de los condados catalanes contra la movilización y permanencia en la región de los tercios del ejército real (enviados a Cataluña a causa de la guerra con Francia en 1635) y contra la pretensión de que fueran alojados dentro de las poblaciones.
Velocitat del jòcWikiMatrix WikiMatrix
Fue escogida diputada por CiU en las elecciones en el Parlamento de Cataluña de 1999 y 2003.
Lo mon diu qu'ei mei grand !WikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.