A favor de oor Pools
a favor de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
na rzecz
pl
...używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keynes arguyó a favor de grandes intervenciones del Gobierno para mitigar las recesiones.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
El transporte a favor de un entorno urbano saludable | 3 |
Tam, świat jest mniejszyEurLex-2 EurLex-2
Resuelva a favor de la recurrente en lo que respecta a las costas.
Nie, w porządkuEurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, voto a favor de la mayor parte de las propuestas de este informe.
A kurczaki?Jaja?Europarl8 Europarl8
Queda excluida cualquier ayuda a favor de empresas en dificultades financieras.
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
También la necesidad de una aplicación homogénea del sistema común del IVA está a favor de tal interpretación.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurLex-2 EurLex-2
Estoy a favor de la cooperación entre agencias.
To mnie wciągęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoyo las medidas al respecto y, por tanto, he votado a favor de este informe.
Jeszcze razEuroparl8 Europarl8
He votado a favor de la propuesta de nuestro ponente.
To nie jest gra!Europarl8 Europarl8
“Esto significa mi cuerpo —dice— que ha de ser dado a favor de ustedes.
Domyślałem się, że to tyjw2019 jw2019
Tomen su posición, esténse quietos y vean la salvación de Jehová a favor de ustedes.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w Szwajcariijw2019 jw2019
Establecimiento y aplicación de una estrategia y un plan de acción locales a favor de la biodiversidad
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychEurlex2019 Eurlex2019
El coordinador de un grupo a favor de los derechos de las víctimas.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Yo tampoco estoy a favor de esta idea, pero no la llamo traición.
Nie mam uczuć!Literature Literature
El denunciante adujo nuevos argumentos a favor de la elección de Brasil
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakoj4 oj4
Doce personas trabajan para mí, todas ellas presionan al gobierno a favor de causas liberales.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająLiterature Literature
Me manifiesto completamente a favor de esto.
Dodatkowe usługi obowiązkoweEuroparl8 Europarl8
Jesús nunca olvidó que era testigo a favor de Jehová
To przez letnia szkolejw2019 jw2019
Está presionando a favor de una guerra por el puesto de Caulderwood.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, había que aprovecharlo a favor de la asociación.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
línea presupuestaria 15.07.03:“Proyectos piloto a favor de la participación de los jóvenes”».
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
No podíamos hacer nada salvo intentar mantener la canoa boca arriba y a favor de viento.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
Celebramos la decisión y hemos votado a favor de la propuesta en su conjunto.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, proponemos manifestarnos a favor de la propuesta de la Comisión Europea.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w Ammanienot-set not-set
El ponente está a favor de la propuesta de Directiva y suscribe plenamente los objetivos de la misma.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San Francisconot-set not-set
66820 sinne gevind in 408 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.