al lado de
aby · dla · do · ku · na · obok · po · przy · w · z
Al lado oor Pools
al lado
es
Lado a lado con.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
obok
pl
w małej odległości między przedmiotami; blisko
A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda.
Choć mieszka obok, nawet nam się nie kłania.
blisko
obok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No adivinaríais nunca al lado de quién acabo de hacer pis.
Mam tego dośćLiterature Literature
¿Dirías que ese almacén... es el almacén de al lado del mostrador de las enfermeras?
Atak na moj rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con todo, seríamos incapaces de soportar ver cómo la chica que teníamos al lado se quitaba la vida.
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
—Eso es una locura —murmuro, siguiéndolo al lado del pasajero, donde me abre la puerta.
To nie moja wina!Literature Literature
Compartiríamos el salón y tendría un dormitorio al lado del estudio.
Znasz tych ludzi?Literature Literature
¿Cómo admiras eso y quieres sentarte al lado de eso?
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 -Buenas tardes -murmuró Ocotal, sentándose al lado de Philip junto al fuego.
Skończ to i zastrzel mnieLiterature Literature
Judi, está sentado al lado de un tipo con senos más grandes que los tuyos.
Tam jest ten cholerny kościółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos estarían temblando peor si no vivieras al lado.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las uñas de la anciana habían dejado marcas al lado de las viejas cicatrices de mi muñeca derecha.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Me condujo a la habitación que había al lado del baño.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
Mientras lanzaba su perorata Phoebe entró discretamente en la sala y tomó asiento al lado de Annette.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleLiterature Literature
Pasaron varios trenes, en ambas direcciones, pero todos por las vías de al lado.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Literature Literature
Brenda no dijo nada, pero se quedó al lado de Jorge y asintió para mostrar su apoyo.
Tato, Paul nic nie mówiLiterature Literature
Y... estaba en mi habitación, y escuché unos gemidos en el cuarto de al lado.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salió corriendo, colgó el abrigo de Clare al lado de su chaqueta.
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
Me quedé tumbado y quieto al lado de mi chico, en la quietud de esa tarde de primavera.
Mam na ciebie hakaLiterature Literature
El baño está justo al lado de esa puerta.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną,podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subíamos la escalera una al lado de la otra y nos paramos ante la puerta exterior.
Obszary statku o ograniczonym dostępieLiterature Literature
Llevaba al lado al moro Gurriato segando como guadaña, y tampoco los camaradas nos iban a la zaga.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieLiterature Literature
Se han quejado los vecinos de la suite de al lado.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy sentado aquí con Robie, justo al lado de mi chica favorita.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según los detectives de Paul, Rick llevaba casi diez años viviendo en la casa de al lado.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
Me senté en el primer coche, al lado del conductor.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
La presente sección contiene los requisitos relativos al lado del material rodante de la inferfaz del HABD
Odbyłem u nich # letnią pokutęoj4 oj4
58283 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.