Cayetano de Thiene
Kajetan z Thieny
Cayetano oor Pools
Cayetano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Kajetan
El cardenal Cayetano te trajo aquí para que enseñases las escrituras.
Kardynał Kajetan nie życzy sobie, abyś mówił mu, jak interpretować Biblię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cayetano
es
no digas nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veía crecer los vientres de sus amigas del San Cayetano y se retorcía por dentro.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Hace un año murió Cayetano.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desayunaba tarde, cuando ya Cayetano había terminado de lavar el auto y volvía con la compra del mercado.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
De vez en cuando se veían entrar o salir modelos; mujeres fáciles, pensaba Cayetano.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Creo que esperábamos mantenerlo " cayetano ".
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cayetano estaba seguro de que Clara ignoraba lo que estaba ocurriendo en realidad.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
El comandante de la bahía, don Cayetano Valdés, dice que no puede prescindir ni de una lancha cañonera
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
—El doctor me pidió que le avisara que no lo encuentran por ningún lado a Cayetano.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLiterature Literature
Cayetano Catanoso, en italiano, Gaetano Catanoso, (Roghudi, 14 de febrero de 1879 - Regio de Calabria, 4 de abril de 1963), fue un sacerdote diocesano italiano.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.WikiMatrix WikiMatrix
Chepe los presentó («Doña Clara», «Cayo, mi sobrino») y ella le dio la mano a Cayetano.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
—Es un gran hombre, su papá —le había dicho Cayetano mientras la conducía una tarde muy lluviosa.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
- Su familia... -balbuceó Cayetano-, su señor padre murió.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
Cayetano se volvió, y ella se acercó a la cama.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
Un cura abrió las puertas del San Cayetano.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Todos en el San Cayetano, alumnos y profesorado, sabían que Marina tendría un futuro brillante.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
Cayetano sacudió la cabeza; no había comprendido.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
Cayetano dio las gracias y metió la tarjeta en su billetera.
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
Se presentó por primera vez al puesto de gobernadora en 1998 siendo derrotada por el demócrata Ben Cayetano.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyWikiMatrix WikiMatrix
- Es un gran hombre, su papá -le había dicho Cayetano mientras la conducía una tarde muy lluviosa
jednostopniową homologację typuLiterature Literature
Juan Chox le indicó que se sentara en el suelo frente a la mesa-altar, de espaldas a Cayetano.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Cayetano no se había visto a sí mismo nunca en traje de dos piezas.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Jirones de su conversación llegaban de vez en cuando hasta los oídos de Cayetano.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
Sin duda, Cayetano no debió informarle que yo fui Cardenal con 13 años de edad.
Wszyscy mamy różne objawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No lo habías visto antes, Cayetano?
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Literature Literature
El hermano Cayetano sufrió un estertor, se llevó la mano a la garganta, los ojos se le salieron de las órbitas.
Za co to było?Literature Literature
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.