despedir tufo
czadzić
Despedir oor Pools
despedir
es
Descargar; Terminar el empleo o el servicio de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zwalniać
pl
o pracodawcy rozwiązywać z pracownikiem stosunek zatrudnienia; pozbawiać kogoś pracy
Por favor, no nos despidas por la situación de Nash.
Proszę, nie zwalniaj nas z powodu sytuacji z Nashem.
zwolnić
es
Terminar el contrato de trabajo de uno o varios empleados.
Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado.
Dla Toma, zwolnienie było niespodziewanym szokiem.
żegnać, odprowadzać
rzucać, wyrzucać
zwalniać
wydzielać, roztaczać
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wylać · odesłać · odwołać · wylewać · odkładać · wydzielać · zwalniać się · żegnać · żegnać się · przesuwać · przesłać · wyrzucać · odprawiać · oddalić · odrzucać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque no lo despediré, Veronica.
Czemu mnie porwałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * —Te vuelves a despedir de mí.
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
El 26 de abril de 2007, la Sra. Achbita interpuso una demanda de daños y perjuicios contra G4S ante el Arbeidsrechtbank te Antwerpen (6) por abuso del derecho a despedir trabajadores y, con carácter subsidiario, reclamó el pago de una indemnización por vulneración de la Ley antidiscriminación.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Esto condujo a la reducción de los turnos en Tychy y a la decisión de despedir a mucho personal.
Obszary statku o ograniczonym dostępieEurLex-2 EurLex-2
Al tipo de ese despacho lo acaban de despedir
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiopensubtitles2 opensubtitles2
51 Admitir que un empresario pueda despedir a una trabajadora en circunstancias como las del asunto principal sería por lo demás contrario al objetivo de protección que persigue el artículo 2, apartado 3, de la Directiva 76/207, en la medida en que, ciertamente, el despido se base esencialmente en el tratamiento de fecundación in vitro y, en particular, en las intervenciones específicas, mencionadas en el apartado precedente, que dicho tratamiento implica.
Oto potężny ExcaliburEurLex-2 EurLex-2
Tendrán que despedir a Thomas.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, paras o despediré tu culo.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quién has venido a despedir?
Odsiedziałem za to swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo carajo puedes despedir a Mapleton sin decírmelo?
Tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que fue buena decisión despedir a Clay?
To nie jest niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me despediré de los Hartley y nos vamos.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiLiterature Literature
¿Tú podrías realmente despedir a alguien?
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despedir a un administrador solo inspiraba a las personas ambiciosas que buscaban ocupar su lugar.
Nie wprowadzil kodu celuLiterature Literature
Te despedirás de mí como yo quiero.
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
Tiene que darle la espalda a la familia, despedir a los amigos trabajar a altas horas de la tarde.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, aparentemente, la finalidad de dicha disposición es conceder una mayor flexibilidad a los empresarios cuando deseen despedir a los trabajadores jóvenes, flexibilidad con respecto a los más jóvenes que compensa de alguna manera el rigor que impone a los empresarios el aumento progresivo de los plazos de preaviso en función de la duración de la relación laboral.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué te iba a despedir?
Więc to ładna derkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cometéis otro error, me veré obligado a despediros y mandaros con ella.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, puede despedir mi culo.
Znasz już prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ellos no pueden ser mucho peor. Que los otros dos payasos que acabamos de despedir.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está jubilado, no lo pueden despedir.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
El típico capaz de despedir a cien personas antes del desayuno sin perder el apetito.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
El artículo 2, apartado 2, letra b), inciso i), de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa nacional que permite al empresario despedir a un trabajador debido a las faltas de asistencia de éste al trabajo, aun justificadas pero intermitentes, cuando tales ausencias sean consecuencia de enfermedades atribuibles a la discapacidad de ese trabajador, salvo que dicha normativa tenga la finalidad legítima de combatir el absentismo y no vaya más allá de lo necesario para alcanzar esa finalidad, lo cual corresponde evaluar al órgano jurisdiccional remitente.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡ Te despediré yo!
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.