plano de emplazamiento
plan zagospodarowania terenu
EMPLAZAMIENTO oor Pools
emplazamiento
es
citación que se hace al demandado con señalamiento del plazo dentro del cual necesitará comparecer en el juicio para ejercitar en él sus defensas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
położenie
No se conocen los límites exactos de esta región, ni tampoco su emplazamiento.
Dokładne granice tej krainy są nieznane i nie ma pewności co do jej położenia.
usytuowanie
Estas viñas deben respetar los criterios geopedoclimáticos relativos al emplazamiento de las parcelas.
Muszą one spełniać kryteria geograficzne, glebowe i klimatyczne, odnoszące się do usytuowania działek uprawowych.
lokalizacja
El sistema ha quedado listo para su validación tanto en el laboratorio como en distintos emplazamientos de ensayo.
System jest obecnie gotowy do walidacji w warunkach laboratoryjnych oraz w terenie w różnych lokalizacjach.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plac · lokacja · umieszczenie · wezwanie · ogród · parcela · rozmieszczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEurLex-2 EurLex-2
6) «complejo de almacenamiento»: el emplazamiento de almacenamiento y la zona geológica circundante que puede influir en la integridad y en la seguridad general del almacenamiento (es decir, formaciones de confinamiento secundarias);
I każdy cent z tej sumy jest mójEurLex-2 EurLex-2
11) «sustancia intermediaria en un sistema cerrado y limitado a un emplazamiento»: la sustancia que se fabrica, consume o usa para procesos químicos de transformación en otra sustancia («síntesis») cuando la fabricación de la sustancia intermediaria y la síntesis de una u varias otras sustancias a partir de esa sustancia intermediaria se realizan en el mismo emplazamiento, por una o varias entidades jurídicas, en condiciones estrictamente controladas, por cuanto queda rigurosamente confinada por medios técnicos durante todo su ciclo de vida;
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurlex2019 Eurlex2019
La garantía financiera debe ser suficiente para cubrir el coste de rehabilitación del emplazamiento por un tercero adecuado, calificado e independiente.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćEurLex-2 EurLex-2
3) la caracterización del emplazamiento de almacenamiento y del complejo de almacenamiento y evaluación de la seguridad prevista del almacenamiento de conformidad con el artículo 4, apartados 3 y 4;
Pismem z dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
El vertedero deberá disponer de medidas de seguridad que impidan el libre acceso al emplazamiento.
Składniki interoperacyjnościEurLex-2 EurLex-2
Emplazamiento del depósito aduanero
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaeurlex eurlex
16. Los Estados miembros deben determinar en qué casos conviene efectuar una exploración para obtener la información necesaria para la elección del emplazamiento.
O to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Emplazamiento de la placa de matrícula posterior
Albo rekomendujesz, albo nie.Wybierajnot-set not-set
Dicho informe solo incluía una descripción general del mercado inmobiliario eslovaco con una indicación sobre el promedio de los precios de otras parcelas vendidas o que están a la venta en Eslovaquia, la cual es coherente con los precios de los emplazamientos de referencia que se han empleado como base en los informes de tasación del emplazamiento de JLR.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyEurlex2019 Eurlex2019
Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de septiembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al emplazamiento para el montaje de la placa posterior de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006) 0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Nie spytam ponownieEurLex-2 EurLex-2
Incluye los trabajos de montaje e instalación relacionados, la preparación del emplazamiento y la construcción general, los servicios especializados como pintura, fontanería o demoliciones, y la dirección de proyectos de construcción.
Wyjął już brońEurLex-2 EurLex-2
si es necesario, se remitirá a las instrucciones del manual de utilización del asiento y al emplazamiento de dicho documento mediante el siguiente símbolo:
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentEurLex-2 EurLex-2
Al aplicar el criterio del artículo 34, apartado 2, del Reglamento no 44/2001 relativo a si se «[ha] entregado [a la parte demandada] la cédula de emplazamiento o documento equivalente de forma tal y con tiempo suficiente para que pudiera defenderse» ¿qué factores son relevantes de cara a esta valoración?
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Número de permiso para el emplazamiento de almacenamiento (permiso en virtud de la Directiva 2009/31/CE)
No wiecie, dzięki za wszystkoEurLex-2 EurLex-2
emplazamiento: un único complejo de locales, en el cual, si hay más de un fabricante de una o más sustancias, se comparten determinadas infraestructuras e instalaciones
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnychzwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # ioj4 oj4
Pero en el 968 o 969 AL, Bonwhin se negó a recibirla o Tamika rehusó acudir al emplazamiento de Bonwhin.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisjęo kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Emplazamiento de los anclajes efectivos superiores (véase el anexo
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyoj4 oj4
Las Partes se comprometieron a facilitar al Nuevo ORCM hasta [...] macroemplazamientos de red (en lo sucesivo, los «Emplazamientos Cedidos»), de los que:
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
En el caso de la categoría «semiuniversal», los ensayos de impacto frontal se efectuarán con el pie de apoyo ajustado en sus posiciones máxima y mínima compatibles con el emplazamiento del suelo del carro.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión envió la carta de emplazamiento el 9 de noviembre de 2018.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąEurlex2019 Eurlex2019
Podrá requerirse la adquisición de vehículos (o de medios de transporte adecuados) para el sostenimiento en emplazamientos evaluados técnicamente.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEurLex-2 EurLex-2
Salvo en lo referido a los requisitos establecidos en el punto 6.2, la inspección de los emplazamientos del agente acreditado por la autoridad de aduanas competente con arreglo al artículo 14 quindecies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión se considerará como una verificación in situ.
Mam lepszy powódEurLex-2 EurLex-2
Emplazamiento de la identificación: ...
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemEuroParl2021 EuroParl2021
El sistema ha quedado listo para su validación tanto en el laboratorio como en distintos emplazamientos de ensayo.
W złotko to mi owiń pałęcordis cordis
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.