Géminis oor Pools
Géminis
es
Una de las doce constelaciones del zodiaco.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Bliźnięta
pl
astr. astrol. trzeci znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 maja do 20 czerwca;
Soy Géminis y tú Capricornio, No somos compatibles.
Mój to Bliźnięta, twój to Strzelec, nie pasujemy do siebie.
bliźnięta
El eclipse será directamente encima, alineándose perfectamente con la constelación de Géminis.
Zaćmienie będzie miało miejsce dokładnie nad nami w idealnym ustawieniu konstelacji bliźniąt.
Bliznieta
astr. astronomia Bliźnięta
astrol. astrologia Bliźnięta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
géminis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Bliźniak
pl
pot. osoba urodzona pod znakiem Bliźniąt
No me importa si es un géminis al que le gustan los paseos por la playa, Marcel.
Wali mnie, czy to Bliźniak, lubiący spacery po plaży.
bliźniak
pl
pot. potocznie osoba spod znaku Bliźniąt
No me importa si es un géminis al que le gustan los paseos por la playa, Marcel.
Wali mnie, czy to Bliźniak, lubiący spacery po plaży.
gwiazdozbiór bliźniąt
Félix, ¿dónde están los gemelos de géminis?
Felix, gdzie jest Gwiazdozbiór Bliźniąt?
astrol. astrologia osoba urodzona pod znakiem Bliźniąt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bliźnięta
Bliźnięta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Ella también es géminis?
Jak on chce patrzeć, to płaci $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es Géminis, seguro.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Géminis.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aquelarre Géminis.
To nowy odcinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es la nave Alfa aproximándose al guerrero Geminis... en busqueda de daños en la flota y abastecimiento.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere que trabaje en Géminis?
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que teníamos que actuar rápido. Que el Triunvirato había amenazado a su esposo... porque ella estaba rescatando a los niños... y se oponía a algo que llamó Géminis.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es Géminis, seguro.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revisé los archivos Géminis.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los de Géminis|a los sombreros de frambuesa
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # Ktopensubtitles2 opensubtitles2
El asesino Géminis tiene que comer, ¿no?
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Es cierto —dice Caronte— que entraste a hurtadillas en la Casa de Géminis encubierta por un velo de ocultación?
Nie możesz jej przepuścićLiterature Literature
—La Casa de Géminis te otorgará cuarenta buques de guerra para destruir al carnicero.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
El proyecto Géminis.
Muszę to zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Géminis.
Jak zwykle masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El asesino Géminis murió.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo dejar que la desconfianza de mis Asesores condene a la gente de Virgo y Géminis.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
Geminis, los gemelos.
Puszki po piwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ves, los géminis suelen ser bastante calzonazos.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermanas gemelas somos Bajo Géminis nacimos
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transbordador Galáctica solicitando permiso para atracar en el carguero Géminis.
Ale byliśmy głupi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si usted es Géminis como yo, espere lo inesperado.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, es Géminis, como yo.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que necesitáis es alguien que pueda explicaros lo que está pasando con tus gemelas del aquelarre Géminis.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque soy de Géminis, ¿me entiendes?
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.