luces, cámara, acción
światła, kamera, akcja
Lucía oor Pools
Lucía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Łucja
pl
polskie imię żeńskie pochodzenia łacińskiego;
Y en el día de Santa Lucía, la niña más bella del pueblo... traía sus pastelitos especiales.
A w dniu świętej Łucji, najładniejsza dziewczyna we wsi... przygotowywała swoje specjały - małe ciastka.
Lucja
Lucyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lucía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucía, él y yo habíamos sido testigos de lo que estaba por venir.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
Al día siguiente, con fiebre, Lucie compraba un soplete.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
XLVI Aunque Helena Justina rara vez lucía joyas esa noche se había puesto las mejores.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
En otra foto lucía su uniforme de policía el día en que se había graduado en la academia.
Powinniśmy pobrać się w LongbournLiterature Literature
Lucía dejó de llorar y una triste sonrisa iluminó su cara.
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
Cuatro de ellas —la hermana Lucía, Juan XXIII, Pablo VI y el padre Tibor— han muerto; el único que queda es Valendrea.
warzywa korzeniowe i oliwkiLiterature Literature
—Pues sigo sin... —El acento pariano dio paso al ruthgari hace siglos, y «luxi» se empezó a transcribir como «luci».
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
No importa lo que piense Lucia, tengo que hacer esto.
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
La imagen de esa niña me recordó a mi hermana Lucía.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLiterature Literature
Giles, en cambio, que en otros tiempos lucía una buena mata de pelo en la cabeza, parece completamente diferente.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
En la Declaración se anima a las autoridades de estos países a celebrar sin demora acuerdos bilaterales con Santa Lucía sobre exención de visados para estancias de corta duración.
Jeśli ktoś mnie w chuja robinot-set not-set
Amo Lucio, ya es la hora.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de un largo silencio, Lucia habló con voz baja y ahogada: —Es cierto que soy la hija de Selma Goetz.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Además, está oculta en un paraíso fiscal, y como le diga dónde es, en el Caribe, en Santa Lucía, ¡me va a destripar!
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoLiterature Literature
Lucía Santa se superó a sí misma.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
¿Como lucía ella, Kelly?
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo creo —dijo después— que para pescar al voraz lucio hay que mostrarle un sabroso barbo.
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Fue ella la que se desplomó delante de todo el instituto en la procesión de santa Lucía.
Nie śmiej sięLiterature Literature
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Santa Lucía sobre exención de visados para estancias de corta duración /* COM/2015/0110 final - 2015/0060 (NLE) */
Trzeba na niego uważaćEurLex-2 EurLex-2
Te marchas con Lucio Voreno por tu propia seguridad.
Ten świat... nie jest już naszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque entre los papeles de Lucía hay unos que llevan su nombre.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alegró de que Lucía Angelina Elena Videndi Grant supiera a qué atenerse con relación a la llamada...
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Literature Literature
Carite lucio
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
Se tambalea hacia las sillas, pero Lucía llega primero y se sienta de nuevo junto a Marjory.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujLiterature Literature
Todas vestían al estilo occidental, incluida la maharaní, que lucía un deslumbrante vestido de noche azul zafiro.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.