Santa María oor Pools
Santa María
es
Santa María (nao)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Santa María
es
Santa María (nao)
pl
Santa María (statek)
Río Flumen, desde su nacimiento hasta la presa de Santa María de Belsué.
Rzeka Flúmen, od źródła do zapory Santa María de Belsue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde la iglesia de Santa María Magdalena hasta las orillas del Ródano, la vegetación inunda Saint—Sorlin.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłLiterature Literature
Lo sorprendió una tempestad y velejó hasta la isla de Santa María, donde lanzó anclas.
Coś się ze mną dziejeLiterature Literature
—¡Santa María misericordiosa, Madre de Dios, gracias por traerme al lugar que me corresponde!
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
A partir de aquel momento, Lucrecia vivió en el palacio de Santa María como una reclusa.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćLiterature Literature
Entonces uno de los desconocidos exclamaba: “¡Santa María, reparad en este hombre!”.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLiterature Literature
Todos los días Arnau y Joanet iban a Santa María, entraban en la iglesia y se arrodillaban.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iLiterature Literature
A su izquierda se alzaba la magnífica basílica de Santa Maria della Salute.
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
Santa María con copa D.
I o to właśnie chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santa Maria estaba dividida... y yo ignoraba por qué.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieLiterature Literature
¡ Santa María, madre de Dios!
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomó cerveza y salchichas en Santa María —dos, pues desde Santa María hasta Santa Bárbara hay mucho camino—.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyLiterature Literature
Mi familia tenía una tienda de ultramarinos junto a la iglesia de Santa María del Mar.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
Santa María, Madre de Dios ruega por nosotros los pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
Zostaw mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al entrar en batalla, unos soldados gritaban “Santa María”, y los otros, “Dios está con nosotros”
Cieszymy się, że przyznano panu Medal Wainwrightajw2019 jw2019
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dirías que se dejasen de chorradas y te irías a Santa María.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówLiterature Literature
Lisboa/Santa Maria/Lisboa
Nie musisz się spieszyćEurLex-2 EurLex-2
Algún día le pediría a uno de los albañiles de Santa María que la fijase mejor.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLiterature Literature
No privéis al pueblo del consuelo de Santa María Virgen, su Santa Madre.
Pobierając sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezó a lamentarse: —¡Santa María, si habría sabido que estabas tan enfermo!
Obawiam się, że to jej zaszkodziLiterature Literature
El municipio encargó también una estatua suya, que fue erigida delante de la catedral, Santa Maria del Fiore.
To oburzające!Literature Literature
Se azotaron todo el trayecto hasta la iglesia de Santa María del Mar.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejLiterature Literature
—¿Ha visto el cuadro de Caravaggio que hay en Santa María del Popolo, La crucifixión de San Pedro?
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takLiterature Literature
Santa María, ¿tendría también que sufrir semejantes inquietudes por sus hijos?
A umowa to umowaLiterature Literature
1403 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.