a despecho de oor Pools
a despecho de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
mimo
Practiqué muy duro a despecho de los comentarios del Wolf.
Ćwiczyłam mimo oceny Wolfa.
na przekór
wbrew
Ha optado por la segunda solución, no a despecho de la cláusula Meroni, sino dentro de los límites de las disposiciones del Tratado.
Opowiedział się za drugą z nich, wcale nie wbrew sprawie Meroni, ale w ramach wyznaczonych zapisami Traktatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A despecho de los harapos que vistes, no eres un Elfo Salvaje.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
A despecho de todas las evidencias que le proporcionaban sus sentidos, Freddy no se sentía tranquilo.
Obaj o tym wiemyLiterature Literature
«Es demasiado tarde», pensó a despecho de su vapuleada mente, «es demasiado tarde».
Przez InternetLiterature Literature
Fue en primavera cuando por fin la arrojaron del nido, a despecho de las protestas de su madre.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... ztym okrutnym chujkiemLiterature Literature
Pero, a despecho de su tentativa de violencia, no debía ser un malvado.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Así pues, pese a su condena y a despecho de su destitución, las dos mujeres seguían cerca.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoLiterature Literature
No obstante, a despecho de sus preferencias, lo sensato era permanecer ocultas todavía durante un tiempo.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówLiterature Literature
A despecho de la relativa frialdad de la noche, estaba poco acostumbrado al calor de la Tierra.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Un agradable Merit a despecho de todos aquellos que lo indican como el cigarrillo más nocivo de todos.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
No hubo ascensos ni descensos notables, ni presiones, a despecho de que nos veíamos menos.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
¿Por qué debo morir a despecho de todas las reglas de la equidad política?
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
A despecho de eso, tenía que matar a alguien, tanto para restablecer su autoridad como por propio placer.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
A despecho de ello, Hubbard empleó uno para efectuar lo que las técnicas ortodoxas no habían hecho.
Jestem Śiwa- bóg śmierciLiterature Literature
A despecho de su fuerza extraordinaria, le asombró el peso de aquellos miembros sin vida.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
A despecho de las objeciones de Eliseo, ellos lo buscaron por tres días.
Nie umiem pływaćLiterature Literature
No obstante, a despecho de sus preferencias, lo sensato era permanecer ocultas todavía durante un tiempo.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLiterature Literature
A despecho de su color, toda muerte violenta se celebra lanzando un cohete
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # ropensubtitles2 opensubtitles2
Es posible que, a despecho de sus palabras, te busque si alguna vez consigue regresar a nuestro mundo
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
—Sé que tomarás la decisión correcta —manifestó Elayne, riendo a despecho de sí misma.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLiterature Literature
A despecho de la furia de las tormentas invernales, hacíamos los barcos a la mar casi a diario.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńLiterature Literature
A despecho de su debilidad, el Orador empezó a reír suavemente.
Jeden chyba opuszczaLiterature Literature
A despecho de esa presencia y esa promesa malévolas, Cazaril consiguió dormirse por fin.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Literature Literature
Era un acto de enojo impaciente, y a despecho de lo sucedido me preciaba de ser mujer sensata.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Perseguía ese objetivo a despecho de los beneficios materiales de la publicación, beneficios que no buscaba.
Policja... zaprzestała poszukiwańLiterature Literature
Tenía que haber intervenido en la riña, a despecho de lo que el hombrecito le había gritado.
WiceprzewodniczącyLiterature Literature
153 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.