al amparo oor Pools
al amparo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora bien, este importe está sobrestimado, dado que incluye también las tasas exigidas al amparo del reglamento anterior
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówoj4 oj4
Continuaremos aplicando esta estrategia proactiva al amparo del nuevo marco.
Jest nas stokrotnie więcejEurLex-2 EurLex-2
d) en prefinanciaciones concedidas al amparo de una ayuda de preadhesión;
Pewnie czućEurLex-2 EurLex-2
mediante la sigla T#, si las mercancías circulan al amparo del procedimiento T
Alternatywą jest... śmierćoj4 oj4
«Luego —pensó—, se sentarán confortablemente al amparo de los pedruscos hasta que se presente Stanach con el arma.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
la cantidad de producto farmacéutico que el solicitante pretende fabricar al amparo de la licencia obligatoria
Ogień objął # pięteroj4 oj4
c) 75 % para las actividades desarrolladas al amparo del apartado 2 del artículo 6;
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieEurLex-2 EurLex-2
b) obtengan derechos de pago al amparo del presente Reglamento:
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćEurLex-2 EurLex-2
Dicho programa continuó al amparo de sucesivos reglamentos de la Comisión.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaEurlex2019 Eurlex2019
Las medidas adoptadas al amparo del presente apartado serán proporcionadas y no discriminatorias.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymnot-set not-set
Examina los informes y envía una síntesis al CDF al amparo de la ICEF
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćEurLex-2 EurLex-2
Al día siguiente, abandonaría Tres Aldeas al amparo de la oscuridad, una vez que hubiera cumplido su misión.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Otros datos: No pueden concederse al amparo de este régimen ayudas para proyectos de investigación, desarrollo y demostración.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeEurLex-2 EurLex-2
Las acciones indirectas son programas ejecutados al amparo de un contrato concluido con terceros.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejEurLex-2 EurLex-2
DISPOSICIONES APLICABLES A LAS MERCANCÍAS NO COMUNITARIAS QUE HAYAN CIRCULADO AL AMPARO DE UN RÉGIMEN DE TRÁNSITO
Należyzatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nreurlex eurlex
— por otra parte, las mercancías al amparo de un cuaderno ATA expedido en la Comunidad.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
Se entenderá por "lote" la mercancía presentada al amparo de una declaración de despacho a libre práctica.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaEurLex-2 EurLex-2
Algunas familias se habían instalado al amparo de los árboles.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszLiterature Literature
3- Envío del informe y de la orden al CDF, al amparo de la ICEF |
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówEurLex-2 EurLex-2
Al amparo de este plan, se restaurarán o rehabilitarán más de 160 monumentos y lugares históricos.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Las actividades de cooperación al amparo del presente Acuerdo se realizarán atendiendo a los siguientes principios:
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Mercancías importadas al amparo de un contrato de venta condicionado al resultado satisfactorio de los ensayos
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieEurLex-2 EurLex-2
la sigla “T1”, si las mercancías circulan al amparo del procedimiento T1,
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?EurLex-2 EurLex-2
Elegibilidad al amparo del IEDDH y del Instrumento en pro de la Estabilidad y la Paz
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEurLex-2 EurLex-2
Conviene aplicar esas mismas normas cuando se reexporten mercancías no comunitarias al amparo de una declaración de reexportación
Pacjenci zewzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronoj4 oj4
28540 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.