alholva oor Pools
alholva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kozieradka pospolita
3,0 kg de alholva o fenogreco;
3 kg kozieradki pospolitej,
kozieradka
Se determinó que el origen de este brote fueron las semillas de alholva procedentes de Egipto consumidas como gérmenes.
Jako źródło ogniska zidentyfikowano nasiona kozieradki z Egiptu spożywane w formie kiełków.
Trigonella foenum graecum
boża trawka
koniczyna grecka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sobre medidas de emergencia aplicables a las semillas de alholva y determinadas semillas y habas importadas de Egipto
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el presente ejercicio de rastreo confirma la hipótesis de que los brotes están vinculados y se deben a la importación de semillas de alholva que fueron contaminadas durante la importación en la UE o antes de ella.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychEurLex-2 EurLex-2
La Decisión de Ejecución 2011/402/UE de la Comisión, de 6 de julio de 2011, sobre medidas de emergencia aplicables a las semillas de alholva y determinadas semillas y habas importadas de Egipto (2), introdujo una prohibición de importación de los productos correspondientes a los códigos impositivos que figuran en su anexo.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
Brotes de alholva o fenogreco (Trigonella foenum-graecum)
To pudło wygląda coraz gorzejEuroParl2021 EuroParl2021
Procede, por tanto, adoptar medidas de precaución de emergencia a nivel de la Unión Europea, para asegurarse de que los Estados miembros adoptan todas las medidas necesarias para retirar del mercado de la UE, someter a muestreo y destruir todos los lotes de semillas de alholva importados de Egipto durante el período 2009-2011 mencionados en las notificaciones del Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales relacionadas con el ejercicio de rastreo y suspender temporalmente las importaciones procedentes de Egipto de todas las semillas y habas indicadas en el anexo de la presente Decisión.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Gozan de un aroma potente, siempre persistente, que recuerda a frutos de cáscara y a algunas especias como la semilla de alholva (Trigonella foenum graecum).
Ludzie przestają się przejmowaćEuroParl2021 EuroParl2021
Decisión de Ejecución de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, por la que se modifica el anexo I de la Decisión de Ejecución 2011/402/UE de la Comisión, sobre medidas de emergencia aplicables a las semillas de alholva y determinadas semillas y habas importadas de Egipto [notificada con el número C(2011) 9524] ( 1 )
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Determinados lotes de semillas de alholva importados de Egipto fueron identificados como el agente causante de un brote de Escherichia coli productora de toxinas Shiga (STEC), serotipo O104:H4, en la Unión.
Dziewczęta robią też pudełka?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que sean retirados del mercado y destruidos todos los lotes de semillas de alholva importados de Egipto durante el período 2009-2011, mencionados en las notificaciones del Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales relacionadas con el ejercicio de rastreo.
A pan, panie Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
Alholva
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cereza tropical (Malpighia punicifolia), nuez de anacardo (Anacardium occidentale), alholva (Trigonella foenum-graecum), papaya (Carica papaya), piñón (pinus pinea), pimienta de Jamaica (Pimenta dioica), cardamomo [Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum], canela (Cinnamomum zeylanicum), clavo (Syzygium aromaticum), jengibre (Zingiber officinale), curry compuesto de cilantro (Coriandrum sativum), mostaza (Sinapis alba), hinojo (Foeniculum vulgare) y jengibre (Zingiber officinale), así como las grasas y aceites de palma, colza, cártamo, sésamo y soja, refinados o no, aunque no modificados químicamente.
Nie powiem ciEurLex-2 EurLex-2
b) o 4 kilogramos de creta y 1 kilogramo de harina de alholva.
Pora by wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Semillas de alholva
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Especias trituradas o pulverizadas (excepto pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, vainilla, canela, flores de canelero, clavo (frutos, clavillos y pedúnculos), nuez moscada, macís, cardamomo, semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino y alcaravea, así como bayas de enebro; jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel y curry; semillas de alholva; mezclas de especias diversas)
Zatem niech będzie to miecz wrogaEurLex-2 EurLex-2
Tomillo y semillas de alholva para siembra:
Naprawdę muszę z tobą pomówićEuroParl2021 EuroParl2021
Decisión de Ejecución de la Comisión, de 6 de julio de 2011, sobre medidas de emergencia aplicables a las semillas de alholva y determinadas semillas y habas importadas de Egipto [notificada con el número C(2011) 5000] ( 1 )
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurLex-2 EurLex-2
Semillas, en concreto de alfalfa, alholva, berro, rábano rojo, rábano largo, rúcola, cáñamo y mostaza
Ciekawe, kto to mógł zrobićtmClass tmClass
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.