alineamiento oor Pools
alineamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wyrównanie
(@10 : en:alignment fr:alignement fr:ajustage )
dostosowywanie
(@4 : en:alignment fr:alignement de:Ausrichtung )
justowanie
(@4 : en:alignment fr:ajustage de:Ausrichtung )
profil trasy komunikacyjnej
(@3 : en:alignment fr:alignement pt:alinhamento )
zrównanie
(@3 : en:alignment fr:alignement de:Abgleich )
dopasowanie
(@3 : fr:ajustage fr:alignement de:Ausrichtung )
nastawienie
(@2 : de:Ausrichtung de:Einstellung )
układanie
(@2 : en:alignment fr:alignement )
regulacja
(@2 : de:Einstellung ru:регулировка )
linia
(@2 : fr:alignement de:Ausrichtung )
regulowanie
(@2 : de:Justierung ru:регулировка )
orientacja
(@2 : en:alignment de:Ausrichtung )
podejście
(@2 : de:Ausrichtung de:Einstellung )
stanowisko
(@2 : de:Ausrichtung de:Einstellung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El enfoque de matriz de puntos (o matrix-dot), que implícitamente produce una familia de alineamientos para regiones individuales de la secuencia, es cualitativo y simple, a pesar de que consume mucho tiempo para análisis a gran escala.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieWikiMatrix WikiMatrix
Si la bobina se aleja mucho del alineamiento,... el perimetro colapsara y no podremos deslizarnos.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un dispositivo de guía» está destinado a ayudar a la persona que instala el sistema de retención infantil ISOFIX guiando físicamente las fijaciones ISOFIX de la retención infantil ISOFIX a un alineamiento correcto con los anclajes inferiores ISOFIX a fin de facilitar el enganche.
Zerżnijmy jąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, la Comisión desea fomentar un mayor alineamiento entre las actividades del Fondo y los objetivos de la política de cohesión de la UE y garantizar que la financiación sea realmente complementaria de otra financiación pública y privada.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegonot-set not-set
Pues bien, las demandantes no han logrado dar explicación alguna plausible de dicho alineamiento in tempore suspecto de los datos facilitados por Fluorsid con los de Boliden, ni han respaldado suficientemente la consideración según la cual las cifras de mayo de 2008 eran más fiables que las de abril de 2008.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEurLex-2 EurLex-2
Es sólo formaciones de piedra extraña, círculos, uh, alineamientos de piedras.
Mado kochanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente, la tecnología de abajo hacia arriba que emplea la autoorganización de moléculas para formar patrones resulta prometedora, pero conseguir regularidad y alineamiento en áreas grandes es problemático.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamcordis cordis
Para el alineamiento temporal del analizador y las señales del caudal de escape en el caso de medición sin dilución, se entenderá por tiempo de transformación el intervalo de tiempo que transcurre desde el cambio (t 0) hasta que la respuesta alcance el 50 % de la lectura final (t 50).
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el punto 1 anterior, si el procedimiento de notificación aplicable requiere que el participante que proceda al alineamiento mantenga su compromiso después de la fecha definitiva del cierre de la licitación, dicho participante notificará lo antes posible su intención de alinearse.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ya he realizado este alineamiento -el ómnibus- antes y la Comisión ofreció el mismo tipo de compromiso y lo cumplió salvo alguna muy pequeña excepción.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEuroparl8 Europarl8
- Presentar una estrategia completa que incluya todas las reformas necesarias para el alineamiento legislativo y el desarrollo de la capacidad institucional para ajustarse al acervo.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEurLex-2 EurLex-2
Este trabajo abre la vía a la exploración de efectos complejos de la espintrónica en TR pesadas y otros materiales que no exhiben un orden ferromagnético convencional por alineamiento de espines.
Zbieramy się już?!cordis cordis
tipo de ayudas, variación magnética (para VOR, declinación de la estación utilizada para el alineamiento técnico de la ayuda), redondeada al grado más próximo, y tipo de operación del ILS, MLS, Basic GNSS, SBAS y GBAS;
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEuroParl2021 EuroParl2021
La única diferencia es que mientras ella apenas puede reconocer su poder espiritual yo estaré en completo alineamiento con el mío.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alineamiento(1)
Sam kazałeś patrzećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manifiesta su gran satisfacción por el reciente alineamiento de la Estrategia de Lisboa y de la política de cohesión; estima que al dirigir los fondos regionales hacia el espíritu de empresa, la investigación y la innovación se podrían liberar considerables fondos a escala local para reforzar el potencial empresarial
Nie, wiedziałeśoj4 oj4
Alineamiento
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
En particular, su despliegue brindará un acceso más rápido a internet, introducirá en la vida cotidiana de los ciudadanos, en particular niños y jóvenes, empresas y gobiernos, las mejoras que la tecnología de la información hace posibles, incrementará la interoperabilidad y facilitará el alineamiento o la convergencia hacia unas normas establecidas de común acuerdo.
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
b) Sistemas inerciales híbridos encajados con (un) sistema(s) mundial(es) de navegación por satélite o con (un) "sistema(s) de navegación con referencia a bases de datos" para actitud, guiado o control, subsecuente a un alineamiento normal, que tengan una exactitud de posición de navegación según sistemas de navegación inercial, tras pérdida del sistema mundial de navegación por satélite o del "sistema de navegación con referencia a bases de datos" durante un período de hasta cuatro minutos, con menos (mejor) de 10 metros de 'error circular probable' (CEP);
Kto chce dzisiaj poszaleć?EurLex-2 EurLex-2
Se he prestado especial atención a la identificación de restricciones evolutivas en estos alineamientos que, a su vez, son sinónimo de importancia funcional.
Słyszę cię, Babycordis cordis
Las metodologías utilizadas para los índices de referencia de transición climática de la UE y los índices de referencia de la UE alineados con el Acuerdo de París deben basarse en trayectorias de descarbonización con base científica, o en un alineamiento global con los objetivos del Acuerdo de París.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceEurlex2019 Eurlex2019
- Continuar el alineamiento con el acervo en el ámbito del asilo, en especial mediante la supresión de la limitación geográfica a la Convención de Ginebra y mediante el refuerzo de la protección, del apoyo social y de las medidas de integración en favor de los refugiados.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaEurLex-2 EurLex-2
la mejora del alineamiento entre los objetivos generales de alto nivel y los objetivos específicos de programas y políticas;
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEurlex2019 Eurlex2019
Alineamiento (1)
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la revisión se examinarán, entre otras cosas, los procedimientos de notificación, la aplicación y el funcionamiento del sistema de TDD, las normas y los procedimientos relativos a la ayuda ligada, las cuestiones de alineamiento, los compromisos previos y la posibilidad de una participación más amplia en el Acuerdo».
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.