ataud oor Pools
ataud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros pensaron que el ataúd estaba vacío pero pesaba como una roca.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo podrás abandonar tu hogar en un ataúd.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżylibrytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneLiterature Literature
Iban a salir, pero Natário echó una ojeada al ataúd del muerto, y señalándolo con el paraguas: —¿Quién está allí?
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneLiterature Literature
¿Tienen 2 ataúdes de alquiler?
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pronunció en cuanto empezaron a bajar el pequeño ataúd a la tumba.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
No puedes controlarlo ni desde un ataúd.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(De hecho, esa frase fue el título provisional de Ataúd cerrado durante varios meses, aunque en segunda persona).
Zrób to dla mnie!Literature Literature
En el Viejo Oeste tomarían medidas para tu ataúd antes de llegar a las escaleras.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bueno, ¿tiene ataúdes sencillos, o no?
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Literature Literature
Sin embargo, éste se demoró tres días, lo que tardó en fabricarse un ataúd de pino con las prisas de la descomposición.
Nie twoja wina, mamoLiterature Literature
El colono, mientras caminaba, le explicaba: el ataúd era para ofrecérselo al pueblo.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLiterature Literature
¿Durante cuánto tiempo mi corazón había estado tendido como un ataúd de piedra, conmigo metido dentro?
Już to zrobiłamLiterature Literature
—preguntó Martin a Seibert— ¿Quiere que saquemos el ataúd o quiere bajar y abrirlo ahí mismo?
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychLiterature Literature
Corrí a la sala, miré rápidamente por allí y el único sitio que vi donde esconder la bolsa fue en el ataúd.
Pozwól, że ci pokażę co mamyLiterature Literature
La madre desapareció con el ataúd, sobre el que golpeó la tierra, resonante.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoLiterature Literature
La patrulla del Viet Cong acabó de excavar el ataúd y lo cargó en un carro tirado por un búfalo.
Pakuj, stary!Literature Literature
¡ Y el ataúd!
Proszę za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como el señor Grotius, saldrá de aquí en un cofre, solo que ese cofre será un ataúd.
Jeden węgorz leci!Literature Literature
Dejó de rezar el día que vio cómo dejaban caer el ataúd de su padre en la tierra dura y fría.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęLiterature Literature
Alguien encierra a mi hermana en un ataúd...... pero seguimos vivas e intentamos salir
Co dalej, Frank?opensubtitles2 opensubtitles2
Cuando llegaba por la casa yo corría a esconderme en el ataúd.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Y en ese momento se dio cuenta de que estaba sentada sobre un ataúd.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
Lo primero que sintió fue alivio al enterarse de que el héroe de guerra de Dutton regresaba a casa dentro de un ataúd.
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
Pero los tres ataúdes las contradecían.
NastolatkiLiterature Literature
Tengo que volver a mi ataúd.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.