casa consistorial oor Pools
casa consistorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
ratusz
es
edificio sede principal del ayuntamiento o de la institución semejante que ejerza el gobierno o la administración local
pl
budynek użyteczności publicznej, zwykle tradycyjna siedziba samorządowych władz miejskich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De pronto dio una orden a los soldados y comenzó a arrastrar a Bárbara hacia la Casa Consistorial.
Samej mi trochę ciężkoLiterature Literature
—Osmund, átalos, llévalos a la casa consistorial y enciérralos en el calabozo —dijo Ned.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyLiterature Literature
En ese momento se disponían a asaltar la casa consistorial, donde estaban atrincherados los oficiales y el teniente.
Nic nie widziałemLiterature Literature
Porque ese momento en la casa consistorial será la espectacular culminación de dos años de duro trabajo.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstLiterature Literature
Imagino a los periodistas reunidos en la rueda de prensa en la casa consistorial.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoLiterature Literature
La casa consistorial, que incluía las oficinas municipales y el departamento de Policía, estaba medio desmoronada.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLiterature Literature
Aquella misma noche, Hitler se asomó al balcón de la .Casa Consistorial ante una multitud vociferante.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Entre 1612 y 1618 partipó en la finalización de la construcción de la Casa consistorial de Toledo.
To by było na tyleWikiMatrix WikiMatrix
Nuestro camión se detuvo en un pueblo, delante de lo que debía de haber sido la casa consistorial.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
En la casa consistorial me reuní con otros niños, los pocos que aún quedaban en el pueblo.
Była zadziwiającaLiterature Literature
Nos reunimos en la casa consistorial que, según se nos dijo, era también donde vivía el jefe del distrito.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
Una vez que se hubieron marchado, nos dirigimos a toda prisa a la casa consistorial y a los almacenes.
Ja cię niższeLiterature Literature
Pasó junto a la catedral, la posada Bell, el nuevo palacio de los Fitzgerald y entró en la casa consistorial.
Mamy tu Neda Campbella?Literature Literature
El rey Stephen se encontraba celebrando audiencia en la iglesia, ya que por allí no había castillo o casa consistorial.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
Habíamos hecho bien en no demoler el techo de la cueva, o sea, el suelo de la sala de la casa consistorial.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecLiterature Literature
Los recurrentes alegan también que en la práctica es difícil acceder a las deliberaciones de la junta municipal, aunque se publiquen en la casa consistorial y en línea.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEuroParl2021 EuroParl2021
Por último, por lo que respecta a la accesibilidad y a la publicidad, no acierto a entender el argumento de los recurrentes según el cual no basta con publicar las normas municipales en la casa consistorial y en la página web de la Ciudad de París.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejEuroParl2021 EuroParl2021
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.