comunicare
comunicando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: comunicar.
comunicando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przekazywanie
(@1 : en:communicating )
narzeczona
(@1 : en:engaged )
skrzętny
(@1 : en:busy )
pilny
(@1 : en:busy )
czynny
(@1 : en:busy )
wymyślny
(@1 : en:busy )
zaangażowany
(@1 : en:engaged )
pracowity
(@1 : en:busy )
narzeczony
(@1 : en:engaged )
porozumiewanie się
(@1 : en:communicating )
ruchliwy
(@1 : en:busy )
aktywny
(@1 : en:busy )
zatrudniony
(@1 : en:busy )
zapracowany
(@1 : en:busy )
zaręczona
(@1 : en:engaged )
rojny
(@1 : en:busy )
skomplikowany
(@1 : en:busy )
zabiegany
(@1 : en:busy )
wymiana
(@1 : en:communicating )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero alguien más se está comunicando vía e-mail con ese edificio».
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachLiterature Literature
El impresionante puente suspendido de Lions Gate se extendía a través de la Ensenada Burrard, comunicando distritos.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
La notificación de Dinamarca comunicando la aplicación del contenido de las normas de desarrollo en Dinamarca creará obligaciones recíprocas en el marco del Derecho internacional entre Dinamarca y la Comunidad
To tajna informacjaoj4 oj4
asistir a la Comunidad efectuando, a petición de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, la verificación posterior del origen de las mercancías, y comunicando los resultados a tiempo
Rozbrajasz mnieoj4 oj4
Pero si está detrás de esto, cómo se está comunicando con el mundo fuera de la vista de los guardias y oficiales de la cárcel.
Eywa cię usłyszała!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facilitación de información memorizada en un banco de datos en Internet y a través de sistemas de ordenadores comunicando de una forma interactiva
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićtmClass tmClass
Sabes, Cat se estaría comunicando conmigo pero ella piensa que estoy trabajando contigo.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En medio de la baraúnda seguía comunicando: «La Infantería soviética se esparce por todas partes.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliLiterature Literature
Nos estamos comunicando.
Jeśli zajdzie taka potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El explotador de empresa de piensos responsable de las actividades de venta al por menor o distribución que no afecten al envasado, al etiquetado, a la inocuidad o a la integridad del pienso procederá, dentro de los límites de las actividades que lleve a cabo, a la retirada de los productos que no se ajusten a los requisitos de seguridad y contribuirá a la inocuidad de los alimentos comunicando la información pertinente para su trazabilidad y cooperando en las medidas que adopten los productores, los transformadores, los fabricantes o las autoridades competentes.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEurlex2019 Eurlex2019
Considero, no obstante, que corresponde a las autoridades nacionales competentes verificar que, al cobrar por dicha prestación, las compañías aéreas respetan sus deberes en lo que se refiere a la protección de los derechos del consumidor contemplados en el artículo 23, apartado 1, del citado Reglamento, comunicando de manera clara, transparente y sin ambigüedades, y ello desde el comienzo del proceso de reserva iniciado por el cliente, las modalidades de fijación de precios ligadas a la facturación de equipajes, y permitiendo a dicho cliente aceptar o rechazar la prestación en cuestión mediante una opción de inclusión explícita.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEurLex-2 EurLex-2
Tras recibir todas las autorizaciones, la autoridad competente del Estado miembro de origen expedirá el documento para la transferencia intracomunitaria de explosivos, comunicando al proveedor el consentimiento de todos los Estados miembros implicados en papel con identificación de seguridad y en el idioma o los idiomas del Estado miembro de origen, del Estado miembro o los Estados miembros de tránsito (si procede), del Estado miembro de destino y en inglés.
Nigdy cię nie okłamałemEurLex-2 EurLex-2
Si, en un caso excepcional, la autoridad judicial competente del Estado de ejecución no puede respetar el plazo fijado en el apartado 1, informará de ello sin demora a la autoridad judicial competente del Estado de emisión por cualquier medio, explicando los motivos de la demora y comunicando el plazo que estima necesario para tomar una decisión definitiva.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąnot-set not-set
Childs se está comunicando a través de nosotros con vosotros dos.
To nie jest niewielki szok, AbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El explotador de empresa alimentaria responsable de las actividades de venta al por menor o distribución que no afecten al envasado, al etiquetado, a la inocuidad o a la integridad del alimento procederá, dentro de los límites de las actividades que lleve a cabo, a la retirada de los productos que no se ajusten a los requisitos de seguridad y contribuirá a la inocuidad de ese alimento comunicando la información pertinente para su trazabilidad y cooperando en las medidas que adopten los productores, los transformadores, los fabricantes o las autoridades competentes.
Wspinasz się na mureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿El cuidador se está comunicando realmente con uno de sus animales?
Ja bym ci tego nie zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era aquel número, en nuestros términos, lo que los extraterrestres estaban comunicando.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Si alguien se está comunicando con el exterior, quiero saberlo cuando ocurra.
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
Expresa su firme apoyo al objetivo de la Comisión de que el ciudadano europeo esté en el centro del proyecto europeo, lo que sólo podrá lograrse escuchando las preocupaciones de los europeos, comunicando efectivamente las prioridades de la Unión e involucrando a los ciudadanos en la elaboración de las políticas;
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymnot-set not-set
Necesitamos saber cómo te has estado comunicando con Mortmain y dónde está.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynLiterature Literature
La notificación de Dinamarca comunicando la aplicación del contenido de las modificaciones en Dinamarca (véanse apartados 4 y 5) creará obligaciones recíprocas en el marco del Derecho internacional entre Dinamarca y la Comunidad.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieEurLex-2 EurLex-2
estableciendo y manteniendo al. día procedimientos relativos a aspectos medioambientales significativos identificables de los bienes y servicios utilizados por la organización, y comunicando los procedimientos y requisitos aplicables a los proveedores y subcontratistas
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąeurlex eurlex
reiniciará el procedimiento escrito comunicando a los miembros la modificación propuesta de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado #, o
Wkrótce będę miał brata lub siostręoj4 oj4
El explotador de empresa alimentaria responsable de las actividades de venta al por menor o distribución que no afecten al envasado, al etiquetado, a la inocuidad o a la integridad del alimento procederá, dentro de los límites de las actividades que lleve a cabo, a la retirada de los productos que no se ajusten a los requisitos de seguridad y contribuirá a la inocuidad de ese alimento comunicando la información pertinente para su trazabilidad y cooperando en las medidas que adopten los productores, los transformadores, los fabricantes o las autoridades competentes.
Najlepsza złodziejka w okolicyEurLex-2 EurLex-2
Italia respondió a este correo el # de agosto de #, manifestando su acuerdo con respecto a los planes anejos a la última carta de la Comisión y comunicando información sobre los otros puntos que se planteaban en dicha carta
Inni w agencji są, ale nie myoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.