con soltura oor Pools
con soltura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
biegle
emplear en las rutas indicadas personal que hable italiano con soltura y corrección
zatrudniać na wskazanych trasach personel biegle i poprawnie władający językiem włoskim
płynnie
emplear en las rutas indicadas personal que hable italiano con soltura y corrección
zatrudniać na wskazanych trasach personel mówiący płynnie i poprawnie w języku włoskim
swobodnie
Caminaban por la plaza con soltura y gallardía.
Przechadzali się po rynku swobodnie i dostojnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conducía con soltura un Chevy pick up color hielo, un vehículo muy grande y muy alto.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
emplear en las rutas indicadas personal que hable italiano con soltura y corrección;
Myślisz, że jaką mamy szansę?!EurLex-2 EurLex-2
Encuentra el bar más cercano a sus oficinas y con soltura y calma, habla con la gente.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El príncipe, utilizando un cernedor que movió con soltura, roció de parmesano su saltimbocca.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekLiterature Literature
En esta ocasión hablaron con soltura y con sinceridad.
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Y entonces la joven empezó a hablar deprisa y con soltura del tema que él había propuesto.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?Literature Literature
Armadas de cuadernos, lápices y libros, se instalan con soltura frente a nosotras.
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
—He tenido unos días muy largos —respondió ella con soltura tomando un trago de una botella de cerveza—.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
—Mientras murmuraba maldiciones en varios idiomas, algunas puramente mecánicas, 3PO corrió con soltura tras su amigo.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Ulrika cabalgaba con soltura, como si hubiese nacido sobre una silla de montar.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
Movió su grande y cuadrado cuerpo con soltura hasta sentarse frente a ella.
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
¡Cuando yo tenía trece años hablaba francés y holandés con soltura!
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Fritz estaba todavía más nervioso que antes, pero contestó a las preguntas con soltura y sinceridad.
Muszę już iśćLiterature Literature
—Cuatrocientos millones —he mentido con soltura.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
Y además —añade con soltura—, Ricky Froelich es demasiado mayor para mí.
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
Su gran sombrero flexible, incluso se ladeó con soltura sobre la cama- post.
Dostaniesz dobrze płatną posadęQED QED
Roxy se ríe también, con soltura.
PorzucanieLiterature Literature
Mi primera lengua es el inglés; mi segunda lengua, el alemán, que hablo con soltura.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
El comisario Banaszak hablaba el alemán con soltura, pero lo escribía fatal.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
Ese hombre no tenía nada de gentil, a pesar de que charlaba con soltura y facilidad con ellos.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
Manejas tu carrera con soltura
Zaraz za to przeprosiszopensubtitles2 opensubtitles2
No sabía mentir con facilidad y con soltura, ni seducir a los demás con su ingenio y persuasión.
Właśnie się włączaLiterature Literature
—Mi madre era una salvaje analfabeta que hablaba inglés con soltura.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
Ivy se expresaba con soltura, pero en aquella situación no había mucho de lo que hablar.
Jeśli ktoś zasłużyłLiterature Literature
Llevaba un año saliendo con Gail y siempre había hablado con soltura de su relación con ella.
Dołożymy imLiterature Literature
311 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.