connotacion oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: connotación.
connotacion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta ave atrevida, y a veces un tanto descarada, tenía connotaciones proféticas para los griegos, quizás debido a la astucia y sagacidad que la caracterizan.
Kultura pierwotnajw2019 jw2019
Podía tener una connotación comprensiva o desdeñosa... Con Adele, era imposible saberlo.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
Propuesta de Resolución sobre la cooperación contra el fraude alimentario y las marcas con connotaciones italianas («Italian sounding») (B8-0435/2016) remitido fondo: AGRI opinión: ENVI - Gianluca Buonanno.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejnot-set not-set
¿Tendría el asunto del tamaño alguna connotación freudiana?
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
(20) A efectos del presente Reglamento, el término "detención" no ha de tener una connotación penal o punitiva, entendiéndose como una medida exclusivamente administrativa y de carácter temporal equivalente a la retención.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćnot-set not-set
Los resultados de la supervisión por parte de Comisión y Estados miembros de los flujos y tendencias sobre movilidad laboral serán más ajustados a la realidad cuanto más y mejor consigan tener en cuenta las diferentes connotaciones de las regiones integrantes de la Unión Europea.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
No obstante, creemos que esa votación ha de basarse en una evaluación justa y objetiva, de ninguna manera, en consideraciones de connotaciones electorales.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Europarl8 Europarl8
A los ricos actualmente se les llama señor Billetes Grandes, y Gran Hermano y Gran Hermana tienen la misma connotación.
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
La resistencia antimicrobiana es un fenómeno con claras connotaciones transfronterizas.
ale i tak nigdzie nie odejdziesznot-set not-set
Que hay una disociación entre el significado lingüístico de las palabras y las connotaciones emocionales.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLiterature Literature
Se vinculó tradicionalmente con algunas tipologías de vinos antes mencionados (tanto normales como vinos de licor o espumosos), obtenidos mediante un método de producción particular que implica un ligero prensado de las uvas, que da lugar a un producto de alta calidad con connotaciones religiosas.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećEurLex-2 EurLex-2
Por pequeño que sea, seguro que sabe que la palabra tiene connotaciones negativas en nuestra sociedad.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Murray Millstein hizo una pausa, como si sopesase las connotaciones de aquella respuesta.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
Tras un examen de las diversas versiones lingüísticas de la Directiva, el Tribunal de Justicia llegó a la conclusión de que «de la comparación de los términos utilizados se desprende que tienen una connotación distinta: a saber, según los casos, establecimiento, empresa, centro de trabajo, unidad local o lugar de trabajo» (apartado 27).
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
La palabra rutina tiene connotaciones negativas, pero para él era vital.
O #: #.Za niecałe # godzinyLiterature Literature
El problema es que la palabra «guía» tiene connotaciones positivas que pueden ser incorrectas.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Literature Literature
Comportan una cierta dignidad, pero al tiempo mantienen una ligera connotación de juguete.
REPUBLIKA WĘGIERSKALiterature Literature
Las modificaciones que se introducen en la descripción de determinadas características en el momento del despacho al consumo se deben a la inclusión de nuevas variedades en la composición ampelográfica de algunos vinos, en particular los blancos, tintos y rosados, para los que ahora se prevé también la utilización de variedades aromáticas, que pueden conferir connotaciones más amplias a los vinos.
Mówię poważnie, chłopczeEuroParl2021 EuroParl2021
El fenghuang tiene connotaciones muy positivas.
Dobra dziewczynkaWikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, el demandante considera que la inexistencia de justificación suficiente, pertinente y fundada de los comentarios negativos o con connotaciones negativas, que figuran en el informe de calificación de 2016, le lleva a considerar que dicho informe es ilegal y adolece de una falta patente de objetividad y de imparcialidad y equivale más bien a un ajuste de cuentas llevado a cabo por el calificador final con la ayuda del primer calificador.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBEuroParl2021 EuroParl2021
Pero el término mundialización tiene también connotaciones negativas.
Nie, aż do małżeństwaEuroparl8 Europarl8
Además, la selección de los indicadores tiene una fuerte connotación empírica que, en principio, debería oponerse a toda rigidez en el mundo de las ideas.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurLex-2 EurLex-2
Además, las demandantes no han demostrado la existencia de un riesgo de dicho perjuicio en el caso de autos y, en particular, no han probado que los servicios de «agencias de aduana», que no padecen ninguna connotación negativa, puedan causar un prejuicio a los servicios financieros.
Spadam stądEurLex-2 EurLex-2
22 En primer lugar, el término «puro» confiere automáticamente una connotación negativa a los productos que no llevan dicha mención.
Nie musisz go nokautować!EurLex-2 EurLex-2
Tiene connotaciones tontas
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.