contando con oor Pools
contando con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta que dieron las doce nos estuvo contando, con un aire convencional, sus experiencias del más allá.
Podwieź mnieLiterature Literature
Y estoy segura de que contando con la colaboración correcta podremos derrotar esta terrible enfermedad.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęted2019 ted2019
Los operadores deben seguir contando con la posibilidad de incorporarse al régimen de producción ecológica.
Przepraszam za toEuroParl2021 EuroParl2021
¿Sigo contando con tu discreción profesional?
Dostałeś to pytanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evaluación según el caso en particular contando con la opinión de un especialista.
Ale przeżyję, prawda?Eurlex2019 Eurlex2019
Todo lo más tres, contando con su amable colaboración.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
Sí, estoy contando con eso.
Ty i twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mujer está contando con nosotras.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso contando con los arqueros... Bueno, pues nos quedaremos todos toda la noche.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
Dane está contando con que tú irás.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denny, deja de estar contando con el dinero y comienza a cargar las armas.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero había personas observándole, contando con que haría esto, y el orgullo no le dejaba echarse atrás.
Jeżeli ktokolwiek mówiłLiterature Literature
Estaba contando con eso.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tenemos que estar contentas de que aún sigamos contando con suficientes clientes.
Jesteście cali?Literature Literature
Después de la amarga desilusión con Eve, Kate había intentado edificar sus planes futuros contando con Alexandra.
finalne Państwo Członkowskie przepływuLiterature Literature
Preferiría envejecer contando con Owain como amigo estimado, pero no puede ser.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Estoy contando con su apoyo, y lo conseguiré.
Tabletka była truciznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sigue contando con los dedos... dos... uno... Me señala con el dedo: empieza el programa.
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
Estoy contando con él.
Teraz przesadzaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy contando con eso.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A decir verdad, contando con ese ojo, nada más me hace falta para mi soñar, inclusive en vigilia.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Estoy contando con ello.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez él todavía está contando con que nosotros no podemos realizar la conexión entre ellas dos todavía.
Złamał rękę!Literature Literature
Te extorsiona, contando con que tienes demasiado orgullo para demostrar que es un mentiroso.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella sigue contando con usted.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1660 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.