contar historias oor Pools
contar historias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
opowieści
Algunos han escuchado contar historias sobre batallas ganadas, de dioses y diosas.
Niektórzy z was słyszeli opowieści o walce, z bogami i boginiami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No les voy a contar historias de trabajo en equipo o cooperación.
Powinniście zainwestować we własną kwateręQED QED
Les encanta contar historias.
Rozmawiałaś z pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos han escuchado contar historias sobre batallas ganadas, de dioses y diosas.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y éso es lo que obtienes por contar historias malignas y tener una boca tan sucia!
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quiero contar historias
Zapłaciła gotówką, Oliveropensubtitles2 opensubtitles2
¿Debería empezar a contar historias sobre mí mismo?
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso los llevó a contar historias de coureurs de bois que tuvieron finales prematuros.
My byliśmy w piątekLiterature Literature
Él sabe contar historias, en inglés, sobre el cuervo sediento, el cocodrilo, y la jirafa.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testted2019 ted2019
Y me encantaba oír a mi madre contar historias.
O tym właśnie mówięLiterature Literature
Tú sabes, cantar, contar historias, una fogata de verdad.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esa persona le gustaba contar historias.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
El tío Al amaba contar historias.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
La habilidad para pintar, tocar música o contar historias es, en parte, hereditaria.
Przepraszam paniąLiterature Literature
No recuerdo cómo, empecé a contar historias de mi abuela rusa, docenas de anécdotas sobre ella.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
Pero había oído contar historias sobre ellos y sabía que eran violentos y brutales.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyLiterature Literature
Escuchar y contar historias.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguted2019 ted2019
Solíamos sentarnos aquí a oír la radio, y Betty empezaba a contar historias.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
Es mala enemiga, Merlín, y muy mala jefa... en fin te podría contar historias...
Dawno już przepowiedział tą zgubęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es también un texto acerca del arte de contar historias.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięLiterature Literature
Contar historias de un modo intenso, y que fueran adaptables a nuestra cultura y a nuestro tiempo.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para sobrevivir, hace falta contar historias.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąLiterature Literature
Algunos vagabundos empezaron a contar historias.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejLiterature Literature
A los ancianos les encanta contar historias.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mencionaban al contar historias del Tiempo en que las Cosas Eran Diferentes y la Luna era Distinta.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
Supongo que me podrá contar historias maravillosas de tu infancia.
Nazywa się legowiskoLiterature Literature
3745 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.