correr peligro oor Pools
correr peligro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
być zagrożonym
(@1 : en:to be in jeopardy )
być w niebezpieczeństwie
(@1 : en:to be in jeopardy )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero hasta que Pablo no pronunció aquella palabra, Ginger no comprendió que su propia vida podía correr peligro.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyLiterature Literature
Tú nunca fuiste de los que se arredran a la hora de correr peligros.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLiterature Literature
Eres tú quien correrá peligro si ataca el castillo.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
Mientras esté con ustedes, el equipo siempre correrá peligro.
Wszystko tam jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No os puede abatir el miedo ni la pena; de lo contrario la vida de Marcio correrá peligro.
Miałem wielu dobrych pomocnikówLiterature Literature
Si le disparamos, el rehén también correrá peligro.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella también podría correr peligro.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
Porque, querido amigo correr peligro, en realidad, es vivir.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nunca te he considerado un cobarde, pero es estúpido correr peligro sin motivo.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
—Si te ve aquí, podrías correr peligro.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
¡El Car’a’carn podría correr peligro!
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
Puedes correr peligro si los norteamericanos comienzan a bombardearnos
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Overholt soltó a Miles de su muñeca y el teniente preguntó: —Eh, ¿no correrá peligro, señor?
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyLiterature Literature
¿Qué me importa el honor cuando el hombre que amo puede correr peligro de muerte?
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
Si me quedo contigo y papá... podrían los dos correr peligro.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin su guardia, su vida podía correr peligro.
Powód ponownego wysłaniaLiterature Literature
Si estos desaparecen, Holly correrá peligro.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
Su vida correrá peligro si lo hace.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te mudas a la ciudad ya sabes que vas a correr peligro.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pero, a pesar de la distancia, podéis correr peligro.
Witam.- Dzień dobryLiterature Literature
Por esta razón juro que ningún volverá... a correr peligro por mi causa.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrías correr peligro aquí sola.
Ale najpierw Król MalbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Correr peligro?
Był tam Hrothgar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Correrá peligro si descubren que Joe obtuvo una muestra de su ADN?
Kąpiel przy blasku księżycaLiterature Literature
¡Quién sabe cuántos pacientes más podrían correr peligro por culpa de sus acciones!
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
542 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.