generador de topología entre sitios
generator topologii międzylokacyjnej
de entre oor Pools
de entre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
spośród
María fue elegida de entre 500 personas.
Maria została wybrana spośród 500 osób.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité ejecutivo elegirá a un Presidente y a un Vicepresidente de entre sus miembros.
To nie ma sensu.Momenciknot-set not-set
Sin duda, tan pronto hubiéramos llegado, acudirían más sajones de entre los árboles a cerrar la emboscada.
Czytać nie umiecie?Literature Literature
— con una resistencia de superficie de entre 102-1014 ohmios determinada por el método ASTM D 257,
Ta dziewczyna ma problemEurLex-2 EurLex-2
Si alguien pudiera regresar de entre los muertos, si alguien estuviera resuelto a hacerlo, sería Zenia.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Tienes que golpear esto con un ángulo de entre 30 y 50 grados.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántas veces puedes volver tú de entre los muertos, señor Druida?
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
De repente, Theo Cordova (en el reparto, John Doe 1) salía de entre los árboles y se desplomaba.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
Kane salió de entre la tapicería y lentamente se acercó a ella.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
—A su lado había una mujer de entre treinta y cuarenta años de edad.
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
Los dos se seleccionaron de entre treinta y dos propuestas.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rcordis cordis
De entre toda la comida que conocemos, la más próxima a la naturaleza es la más humana.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Rex se inclina hacia delante para coger el lector de tarjetas de entre los asientos delanteros.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
A unos diez metros de él, surgiendo de entre los árboles y la niebla, apareció Jake Johnson.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLiterature Literature
Una dosis calculada de entre # y # mg debe redondearse hasta # mg correspondientes a # comprimidos
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieEMEA0.3 EMEA0.3
Se especificará la función biológica de entre las recogidas a continuación:
Ale masz całe życie przed sobąEurLex-2 EurLex-2
De entre todos los pájaros posibles, Ronan había tenido que encontrar un cuervo.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
Caja movible de entre 6,15 y 7,82 metros de longitud
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeEuroParl2021 EuroParl2021
Nota 2: El FE seleccionará 4 elementos de entre los siguientes:
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AEurlex2019 Eurlex2019
Charlie Webber-Smythe, uno de los jóvenes acólitos de Lovelock en el departamento, salió de entre los invitados.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
El régimen se destinará a un número aproximado de entre # y # beneficiarios
Widziałem matkęoj4 oj4
El tamaño sugiere que el aparato estaba destinado a niñas de entre trece y quince años.
Czy ktoś mnie słyszy?Literature Literature
“Yo no elegí a tu padre de entre mi gente,” continuó su madre, “sino de la raza humana.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
Con la vectorización, es posible alcanzar actualmente velocidades de entre 60 y 100 Mbps.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamielitreca-2022 elitreca-2022
Ensayos con acristalamientos completos (utilizados con una altura de caída de entre 1,5 y 3 m).
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?EurLex-2 EurLex-2
(“Salid de entre los inicuos”, “conservaos aparte” y “no toquéis sus cosas inmundas”.)
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLDS LDS
1057780 sinne gevind in 932 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.