de si mismo oor Pools
de si mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FLIP MORAN parece confuso y avergonzado de si mismo.
Dziękuję, HonoreLiterature Literature
Por lo que el bebé no logra desarrollar un buen sentido de Si mismo.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ella es perfectamente capaz de cuidar de si misma sin su ayuda."
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERALiterature Literature
Debería estar avergonzado de si mismo.
To ekscytująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dan esperanzas a sus hijos, porque es lo que esperan de si mismos.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que esté orgulloso de si mismo.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se ocupa de si mismo.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberían avergonzarse de si mismos.
Nie przeczytasz, LintonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es curioso las cosas que uno descubre de si mismo cuando todo se va al carajo.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoLiterature Literature
No lo digo porque usted sea engreído, sino porque está descontento de si mismo.
Pamiętasz doświadczenie?Literature Literature
Es muy seguro de si mismo, Sr. Knight.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecen de los que pueden cuidar de si mismos.
Zabić obydwoje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay quienes necesitan salvación de si mismos y su ciega locura.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fíjese en los árboles de cristal, que indican un sentido frágil de si mismo.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi que asesinándome, estaria asesinando una parte de si mismo.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Creador fue básicamente el promotor de si mismo
Moje potwory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick hizo algo de si mismo.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un artista nunca puede tener una opinión tan buena de si mismo.
Agenci muszą przeszukać domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El se siente mucho mas seguro de si mismo.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el no es capáz de ocuparse de si mismo.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo siento que tampoco Paul comparte mucho de si mismo conmigo.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más aún, quería desaparecer, alejarse incluso de si mismo.
Chcę być tutaj chcianyLiterature Literature
Lo que me interesa es lo que opina de si mismo.
Wszyscy słyszeliście pana White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catori puede cuidar de si misma.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hallaba asqueado de si mismo, por lo cual estaba más irritable que de costumbre.
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
61426 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.