default oor Pools
default
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wartość domyślna
(@1 : de:Default )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Tendencia peligrosa de los seguros de impago de deuda (credit default swaps, o cds)
Mam już przebłyski wspomnieńEurLex-2 EurLex-2
Cada usuario en el sistema puede ser representado por una imagen. La imagen del usuario se guarda en un archivo denominado $ KDEDIR/share/apps/kdm/pics/users/$ USER. xpm. Si el usuario no tiene dicho archivo se utilizará en su lugar el archivo $ KDEDIR/share/apps/kdm/pics/users/default. xpm
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuKDE40.1 KDE40.1
DERIVADOS DE CRÉDITO DE PRIMER IMPAGO (FIRST-TO-DEFAULT)
Zapłaciła gotówką, OliverEurLex-2 EurLex-2
Los Credit Default Swaps (CDS), contratos de permuta de cobertura por impago, son una forma de protección contra el riesgo de impago.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?EurLex-2 EurLex-2
Derivados de crédito de n-ésimo impago (nth-to-default)
sekund od teraznot-set not-set
Por poner un par de ejemplos: a pesar de la obligatoriedad establecida en las Directivas del mercado común del gas y la electricidad (primero Directiva 2003/54/CE y luego Directiva 2009/72/CE), tan sólo diez de los 27 Estados miembros ofrecen tarifas sociales a los clientes vulnerables y en sólo ocho Estados miembros se utiliza normalmente el término de «cliente vulnerable» (Status Review of the definitions of vulnerable customer, default supplier and supplier of last resort / Revisión de las definiciones de cliente vulnerable, proveedor por defecto y suministrador de último recurso, ERGEG, 2009).
Na planecie jest życieEurLex-2 EurLex-2
la definición de «event of default» se modifica como sigue:
Kilka połamanych żeber i takie tamEurlex2019 Eurlex2019
En él, las autoridades reguladoras prestaron especial atención al papel desempeñado por las permutas de cobertura por impago ( credit default swaps , CDS) durante la crisis.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuEurLex-2 EurLex-2
Derivados de crédito de primer impago (first-to-default
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamioj4 oj4
Las operaciones de financiación de valores, conforme se definen en el párrafo 17 del documento del Comité de Basilea titulado “The Application of Basel II to Trading Activities and the Treatment of Double Default Effects” [aplicación de Basilea II a las actividades de negociación y el tratamiento de los efectos de doble impago], comprenden: i) los pactos de recompra o de recompra inversa definidos en el artículo 4, punto 82, del RRC, así como las operaciones de préstamo o toma en préstamo de valores o materias primas; ii) las operaciones de préstamo con reposición del margen, definidas en el artículo 272, apartado 3, del RRC.
Komitet uchwala swój regulaminEurlex2019 Eurlex2019
Una dirección deberá tener exactamente una posición geográfica por defecto (el atributo default del objeto espacial GeographicPosition debe ser true).
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
Suma de comprobación incorrecta: archivo dañado Mark default keyserver in GUI
Zostanie mi # dolary.WydałemKDE40.1 KDE40.1
Este límite inferior puede establecerse tomando como referencia la media de los valores de las permutas de cobertura por impago (en lo sucesivo, «CDS», por credit default swap) (97) por un período de tres años en el momento en el que se conceda la ayuda para las principales empresas no financieras con intercambio activo de CDS.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de derivados de crédito de primer impago (first-to-default) y derivados de crédito de n-ésimo impago (n th -to-default), en lugar del principio de la imagen reflejada, se aplicará el tratamiento que se expone a continuación.
Pana czyny,panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Análisis del mercado griego de permutas de cobertura de riesgos de impago (Credit Default Swaps)
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?EurLex-2 EurLex-2
Atendiendo, por ejemplo, a las características de riesgo de los distintos segmentos del mercado, la Comisión abordó las permutas de riesgo de crédito ( credit default swaps ) en primer lugar[3].
Tak.Ma standardowe wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones de financiación de valores, conforme se definen en el párrafo 17 del documento del Comité de Basilea titulado The «Application of Basel II to Trading Activities and the Treatment of Double Default Effects» [aplicación de Basilea II a las actividades de negociación y el tratamiento de los efectos de doble impago], comprenden: (i) los pactos de recompra o de recompra inversa definidos en el artículo 4, punto 82, del RRC, así como las operaciones de préstamo o toma en préstamo de valores o materias primas; y (ii) las operaciones de préstamo con reposición del margen, definidas en el artículo 272, apartado 3, del RRC.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemEurLex-2 EurLex-2
(41) El nivel de garantías se puede medir como la pérdida en caso de impago (loss given default - LGD), que es la pérdida prevista en porcentaje del riesgo del deudor teniendo en cuenta los importes recuperables de los activos de garantía y de insolvencia; como consecuencia de ello la pérdida en caso de impago es inversamente proporcional al valor de las garantías.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEurLex-2 EurLex-2
un cálculo de margen (en el presente caso, [0-5] %) resultante de la combinación de la calificación BB- y un porcentaje de pérdida en caso de impago (o «Loss Given Default») comprendido entre el [30-40] % y el [40-50] %.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąEurLex-2 EurLex-2
c) “Importe bruto de impago súbito” (jump-to-default - JTD bruto): el tamaño estimado de la pérdida o ganancia que el impago del deudor supondría para una exposición específica;
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychnot-set not-set
Derivados de crédito de primer impago («first-to-default»)
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurlex2019 Eurlex2019
Filtro de importación de Thunderbird/Mozilla Seleccione su carpeta de correo base de Thunderbird/Mozilla (normalmente, ~/. thunderbird/*. default/Mail/Local Folders/). Aviso: No seleccione nunca una carpeta que no contenga archivos mbox (por ejemplo, una maildir). Si lo hace, obtendrá muchas carpetas nuevas. Dado que es posible recrear la estructura de carpetas, dichas carpetas se almacenarán en « Thunderbird-Import »
Nalał w gacieKDE40.1 KDE40.1
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.