demencial oor Pools
demencial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
szalony
Recientemente fui víctima de la presión demencial ejercida por los bancos y mi cuenta fue congelada ilegalmente.
Niedawno padłem ofiarą szalonej presji wywieranej przez banki, zamrożono środki znajdujące się na moim rachunku.
obłąkańczy
pomylony
Que idea mas loca, demencial y enfermiza.
Ale zwariowany, chory, pomylony pomysł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Estoy seguro de que los Arlequines han contado a su hermano todas sus demenciales leyendas.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
Los demonios marinos eran monstruos, la manifestación de la furia más pura y demencial que conociera la humanidad.
A co mam mu przekazać?Literature Literature
Aunque las ideas de un individuo parezcan demenciales, si funcionan, lo convertimos en héroe.
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
Las calientes manos de Leo se me clavan en la espalda con una presión y un apremio demenciales.
W tym panu do twarzyLiterature Literature
Fue una mirada terrible, demencial o quizá furiosa, y llena de miedo a la muerte...
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Fabel se había quedado helado al comprobar cómo se parecían la metodología demencial del asesino y la suya propia.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Estos políticos irresponsables hablan de solidaridad social, en cuyo nombre se obliga a un pueblo a sufrir sus demenciales decisiones.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEuroparl8 Europarl8
Quería salir de este lugar demencial
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
No había más que gente que murmuraba y musitaba: «Incomprensible, demencial, ¿qué está pasando?».
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
Señor, esto es demencial.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verdad que hay disturbios, atentados suicidas, renaceres religiosos demenciales...
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
Esto es demencial
Panika ogarnęła całą wioskę.Wszyscyopensubtitles2 opensubtitles2
Esto es absolutamente demencial.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún lamento demencial llegaba desde aquella ala de la abadía.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
Le vi mirar hacia atrás, con el pelo blanco formando una aureola demencial alrededor de su cabeza.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiLiterature Literature
La cabeza de Frankie giró rápidamente a la izquierda, y le fijó su mirada demencial hasta que Tap dio un paso atrás.
Jakiś rodzaj broszurkiLiterature Literature
Todas las cargas, incluidas aquéllas tan demenciales como el Apocalipsis, debían reposar sobre los hombros de alguien.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
—Este es un nuevo giro de los acontecimientos en su demencial matrimonio—.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
Fíjate bien en este mundo demencial, sangriento y miserable en el que vivimos.
Nie martw się o toLiterature Literature
Esto es demencial.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me niego a dar un paso más; me niego a cruzar ese puente demencial.
Znajdziemy goLiterature Literature
Con tendecias demenciales, enfermo mentalmente
Morderstwo jest obrzydliwą robotąopensubtitles2 opensubtitles2
El nombre de Nicole despertaba unos celos demenciales en mí.
Pieść go, pieść goLiterature Literature
Aquí todos los límites se desvanecen y el mundo se manifiesta como el matadero demencial que es.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.