divulgador oor Pools
divulgador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
promotor
(@2 : en:populariser en:popularizer )
rozszerzyciel
(@2 : en:populariser en:popularizer )
propagator
(@2 : en:populariser en:popularizer )
szerzyciel
(@2 : en:populariser en:popularizer )
popularyzator
(@2 : en:populariser en:popularizer )
siewca
(@1 : en:disseminator )
prosty
(@1 : it:divulgativo )
popularny
(@1 : it:divulgativo )
informator
(@1 : it:divulgatore )
nieskomplikowany
(@1 : it:divulgativo )
propagandysta
(@1 : it:divulgatore )
propagandzista
(@1 : it:divulgatore )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los divulgadores escriben a menudo sobre intereses inmediatos o incluso modas pasajeras.
Proszę wybaczyć, panie BondLiterature Literature
Philip Ball (1962) es un físico, químico y divulgador científico británico.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.WikiMatrix WikiMatrix
La principal tarea de EASE consistió en organizar el segundo taller internacional sobre comunicación científica, llamado FSE. Se trata de la primera escuela-festival para estudiantes como divulgadores de la excelencia en relación con el tema de Ciencia y Sociedad, y se celebró con anterioridad al festival de ciencia.
Następnego dnia była sobotacordis cordis
La información que debe divulgarse debe referirse a las operaciones físicas de la parte divulgadora y no a sus planes o estrategias en relación con el comercio de derechos de emisión, productos subastados basados en esos derechos o instrumentos financieros relacionados con ellos.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychEurLex-2 EurLex-2
¡El divulgador del materialismo alemán, de los detractores de Hegel, de los filósofos groberianos!
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
Nancy era una divulgadora científica que había realizado algunos programas que habían tenido millones de espectadores.
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
La nueva política agrícola — nuevas estrategias de asesoramiento para la aplicación de la PAC en las empresas agrícolas — formación para divulgadores en Europa
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieEurLex-2 EurLex-2
Durante este período se convirtió en un hábil orador y divulgador de la propaganda socialista y comunista.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeLiterature Literature
El físico y divulgador científico Paul Davies señala que la ciencia realiza una magnífica función explicando fenómenos físicos como la lluvia.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEjw2019 jw2019
Nuestro profesor de historia, Manus Nudelman, era un brillante narrador y un gran divulgador de la historia.
Ktoś tu jest oprócz nasLiterature Literature
Yo fui la divulgadora.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una iniciativa de la Unión Europea ha establecido una red extensa de divulgadores científicos europeos con el fin de garantizar que la investigación relativa a la alimentación sea aprovechada al máximo poniéndola en conocimiento del público general y otros grupos destinatarios.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałocordis cordis
Günther (el intelectual divulgador del nordicismo, un paganista conocido como el «papa de la raza»).
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciLiterature Literature
Con referencia a la validez general de determinadas teorías, el divulgador científico John Horgan señaló: “Si las pruebas son dudosas, no deberíamos tener ningún reparo en recurrir al sentido común”.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homojw2019 jw2019
Barcelona, Montserrat Mateu, 1991), estudioso y divulgador de los hábitos alimenticios españoles y crítico gastronómico, quien afirma que «la denominación pan de payés se utiliza para designar aquellas piezas que, por su apariencia y características gustativas pretenden emular, generalmente sin éxito, este excelente pan catalán».
Ja nie jestem kucharkąEurLex-2 EurLex-2
En especial, el conocimiento de la identidad del divulgador de las recomendaciones de inversión, sus normas de conducta empresarial o el grado de alteración de la recomendación original pueden ser informaciones valiosas para los inversores al considerar sus decisiones de inversión.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEurLex-2 EurLex-2
Margherita Hack (Florencia, 12 de junio de 1922 - Trieste, 29 de junio de 2013) fue una astrofísica, divulgadora científica y activista italiana.
Valkyrie #, możesz wchodzićWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, citando al divulgador científico John Horgan, “todo parece extremadamente bien diseñado y, en cierto sentido, demasiado bueno para estar aquí por pura casualidad”.
pochodzenia produktujw2019 jw2019
Ahora era periodista, divulgador, un extraño a mi propia profesión.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiLiterature Literature
La forma en que los divulgadores traten estas recomendaciones puede tener un efecto importante en la evaluación de estas recomendaciones por los inversores.
Nie wiem, cokolwiek!EurLex-2 EurLex-2
Fue un divulgador, y tras la supernova de 1604 dio conferencias a grandes audiencias; su latín era claro, vulgarizado.
Tak.. dość fantastyczneLiterature Literature
Aquí es útil distinguir entre el papel de los estudiosos y el de los divulgadores.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
El destinatario también puede revelar Información Confidencial cuando así lo exija la ley, previa notificación razonable al divulgador, si la ley lo permite.
Nie zapomnij o mojej forsiesupport.google support.google
Si estuviera de humor divulgador, ¿qué divulgaría?
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.