el denunciado oor Pools
el denunciado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– el denunciado TM, al servicio de la DMPA;
SPOSÓB I DROGA PODANIAEuroParl2021 EuroParl2021
El denunciado se dejaba caer, de vez en cuando, por los ensayos de la banda y por la piscina.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
El denunciado, que es el propio denunciante, dirige una agencia de modelos en la cual la difunta estaba matriculada.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
Luego, el denunciado pasaría una semana o dos en el sótano del cuartel general del NKVD, en la plaza de Lubianka.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
¿Calificaría el procedimiento en cuestión de claramente definido, equilibrado entre el denunciante y el denunciado, siempre abierto y transparente y fácil de seguir?
Rumień wędrujący jest ukrytynot-set not-set
Si la cuantía de una reclamación inferior a 5 000 EUR, su decisión será vinculante para el denunciado pero no para el reclamante, que puede presentar un recurso ante un órgano jurisdiccional.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAnot-set not-set
convenio para el trienio #-#, celebrado el # de agosto de # y denunciado el # de octubre de
Kultura pierwotnaoj4 oj4
La confrontación literal de las prevenciones de referencia basta para acreditar el incumplimiento denunciado.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Así pues, Italia no ha perpetrado el incumplimiento denunciado.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurLex-2 EurLex-2
En esta etapa de la guerra, el riesgo de ser denunciado en el frente era realmente ínfimo.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbLiterature Literature
En esta ocasión el apóstol da el nombre de los testigos que habían denunciado el asunto.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamjw2019 jw2019
El doctor de esa niña pudo haber denunciado el brazo roto
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su lado, el empleado de banca que había denunciado el hecho retiró el seguro de su fusil Ruger
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
El lapso temporal transcurrido abona inevitablemente la conclusión de que el incumplimiento denunciado en este proceso es un dato cierto.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEurLex-2 EurLex-2
EL vehículo había sido denunciado por robo el día anterior.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
25 Según la demandante, existe un nexo directo entre el acoso denunciado, el acosador y la decisión de despido, ya que ésta se basa en la petición del autor del acoso, la Sra. P.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneEurLex-2 EurLex-2
El crimen fue denunciado por un hombre de negocios de Trieste, el signor Borsari.
Bezpiecznej podróżyLiterature Literature
Con ese entendimiento se rechazó la solicitud de la Sra. Mamade De Figueiredo, por lo que debe declararse el incumplimiento denunciado.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEurLex-2 EurLex-2
Las víctimas necesitan el apoyo y asistencia adecuados, incluso antes de que se haya denunciado el delito.
Powód ponownego wysłaniaEurLex-2 EurLex-2
Señale, en especial, de qué manera le afecta el comportamiento denunciado y explique el modo en que, a su juicio, la intervención de la Comisión podría remediar el presunto agravio.
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Ella había encontrado a Einarsson en el río, y por alguna razón no había denunciado el hallazgo a la policía.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!Literature Literature
1987 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.