ensanchamiento oor Pools
ensanchamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rozszerzanie
(@13 : en:expansion en:extension en:broadening )
powiększenie
(@12 : en:expansion en:extension en:enlargement )
rozszerzenie
(@11 : en:expansion en:extension en:enlargement )
rozbudowa
(@9 : en:expansion en:extension en:enlargement )
poszerzenie
(@9 : en:broadening en:expansion en:extension )
poszerzanie
(@8 : en:broadening en:widening fr:élargissement )
wzrost
(@7 : en:expansion fr:agrandissement de:Ausdehnung )
powiększanie
(@7 : en:enlarging fr:élargissement fr:agrandissement )
ekspansja
(@6 : en:expansion en:enlargement de:Ausdehnung )
zwiększenie
(@5 : en:extension en:expansion en:enlargement )
dobudowa
(@3 : en:extension fr:agrandissement it:ampliamento )
ekstensja
(@3 : en:extension de:Erweiterung de:Ausdehnung )
scalenie
(@3 : fr:remembrement de:Zusammenlegung ru:укрупнение )
dobudówka
(@3 : en:extension de:Erweiterung it:ampliamento )
rozwodzenie
(@3 : en:enlargement fr:élargissement de:Erweiterung )
rozciągłość
(@3 : en:extension en:stretch de:Ausdehnung )
komasacja
(@3 : fr:remembrement de:Zusammenlegung ru:укрупнение )
wydłużenie
(@3 : en:extension fr:élargissement it:allargamento )
rozciągnięcie
(@3 : en:expansion en:extension de:Ausdehnung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el apoyo a iniciativas específicas, incluido el trabajo de investigación, estudios, sistemas experimentales o proyectos conjuntos destinados a responder de manera efectiva y flexible a los objetivos de cooperación que surjan de la evolución de la relación bilateral de la Comunidad con los países socios o que aspiran a dar un nuevo impulso al mayor reforzamiento y ensanchamiento de las relaciones bilaterales con ellos
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOoj4 oj4
Diseñados o modificados para utilizar técnicas criptográficas con objeto de generar el código de ensanchamiento para sistemas de "espectro ensanchado" distintos a los sometidos a control en el subartículo 5A002.a.6., incluido el código de salto para sistemas de "salto de frecuencia";
Miałam ci powiedzieć w samolocieEurLex-2 EurLex-2
Accesorios para vehículos, Volantes,Radios de volantes, Volantes con airbag, Pomos para palancas de cambio,Fundas para palanca de cambio, fundas para palancas de cambio, empuñaduras de palanca de freno de mano, postizos de pedal de metal, ensanchamientos de rodada, muelles del mecanismo de traslación y limitadores del movimiento de los muelles para los mismos, Amortiguadores, Barras para suspensión, Embellecimiento de volantes de dirección, Llantas, Arneses de seguridad, Deflectores, Correderas de conmutación, Capuchones de válvulas, Botones de regulación para puertas de automóviles y retrovisores laterales, taloneras, piezas de revestimiento para baterías de automóviles, candados para llantas, revestimientos para tapas del depósito, Rejillas de ventilación, Inserciones de rejillas frontales, Pedales
Poszukajmy bronitmClass tmClass
Por otra parte, aunque la brecha de producción negativa es considerable y no se espera que disminuya significativamente en los próximos años, el deterioro del saldo presupuestario no es proporcionado al reciente ensanchamiento de la brecha de producción.
Ben uważa, że to ważneEurLex-2 EurLex-2
Diseñados o modificados para utilizar técnicas criptográficas con objeto de generar el código de ensanchamiento para sistemas de "espectro ensanchado" distintos a los especificados en el subartículo 5A002.d, incluido el código de salto para sistemas de "salto de frecuencia".
Chcecie piwo, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
La solución patrón contiene un 5 % de la solución de extracción para compensar el ensanchamiento de los picos provocado por la presencia de un 5 % de solución de extracción de las muestras problema.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówEurLex-2 EurLex-2
El hablar de esto inmediatamente indica un desenvolvimiento, un ensanchamiento del tema de tenencia.
W PUDLE Z MICKEYEM Cjw2019 jw2019
Códigos de ensanchamiento programables por el usuario, o
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEurlex2019 Eurlex2019
otras medidas de infraestructura financiadas por las autoridades públicas en beneficio de Propapier: la construcción de un aparcamiento y una nueva carretera así como el ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEurLex-2 EurLex-2
La Comisión tiende a considerar en esta fase que la construcción del aparcamiento, la construcción de la nueva carretera y el ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree no confieren una ventaja selectiva a Propapier.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes móviles de tercera generación IMT-2000. EN armonizada, cubriendo los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Parte 3: CDMA con ensanchamiento por secuencia directa (UTRA FDD) (BS)
Twój brat Santino... został zabityEurLex-2 EurLex-2
El punto de reunión consistía en un ensanchamiento de un pasillo que se extendía hacia la derecha de Idaho.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLiterature Literature
El ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree, que pertenece al sistema nacional de vías navegables, forma parte de las obras regulares de mantenimiento a largo plazo.
Lekarz powiedział:" GratulujęEurLex-2 EurLex-2
datos radiológicos de ensanchamiento mediastínico.
George obnażył nicość satanizmuEurLex-2 EurLex-2
datos radiológicos de ensanchamiento mediastínico
Patrz i ucz sięoj4 oj4
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radiocomunicaciones; Parte 24: Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA de Ensanchamiento Directo (UTRA y E- UTRA) para equipos radioeléctricos móviles y portátiles (UE) y equipos auxiliares
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Las inversiones se refieren a la prolongación de dos corredores, el ensanchamiento de una puerta de corredor, la sustitución del sistema de picaderos, la compra de soldadoras automáticas, la prolongación del carril de la grúa en el muelle 1 y la construcción de un muelle adicional de equipamiento.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurLex-2 EurLex-2
Diseñados o modificados para utilizar técnicas criptográficas con objeto de generar el código de ensanchamiento para sistemas de «espectro ensanchado» distintos a los sometidos a control en el subartículo 5A002.a.6., incluido el código de salto para sistemas de «salto de frecuencia»;
Wprowadź nową etykietęEurLex-2 EurLex-2
La Comisión concluye, por tanto, que ni la construcción de la planta TAZV de tratamiento de aguas residuales, ni a la construcción del aparcamiento, ni la nueva carretera, ni el ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree constituyen infraestructuras de finalidad específica.
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
— ensanchamiento mediastínico observado por rayos X.
Opis pojazdu: ...EurLex-2 EurLex-2
16 La Sala de Recurso señaló que ambas marcas comparadas consisten en un abeto representado con ramas formadas por salientes y entrantes en las partes laterales y un tronco muy corto colocado sobre un ensanchamiento a modo de peana.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthEurLex-2 EurLex-2
En particular, aunque se espera un ensanchamiento de la brecha de producción negativa entre 2005 y 2006, que se acercaría a medio punto porcentual, según las previsiones de otoño de los servicios de la Comisión, la producción aumentaría a partir de finales de 2005 y a partir de 2006 registraría un crecimiento cercano a la tasa tendencial.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEurLex-2 EurLex-2
Los efectos secundarios más frecuentes (observados en más de # de cada # pacientes) son dolor de cabeza, parestesia (sensación de hormigueo), disgeusia (alteración del sentido del gusto), sensación de quemazón, vasodilatación (ensanchamiento de los vasos sanguíneos), náuseas, prurito (picores) y sensación de frío
Chodź, Shanti!EMEA0.3 EMEA0.3
la superficie de recogida de datos sobre obstáculos para el área 2b tiene una pendiente del 1,2 % que se extiende a partir de los extremos del área 2a a la elevación del extremo de pista, con una longitud de 10 km y un ensanchamiento del 15 % a cada lado; no será necesario recoger datos sobre obstáculos con menos de 3 m de altura sobre el suelo;
Sposób, w jaki się zachowujeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.